2
1 Estaré en mi puesto de guardiaA Isa 21:8,
y sobre la fortaleza me pondré;
velaréB Sal 5:3 para ver lo que El me diceC Sal 85:8,
y qué he de responder cuando sea reprendido1 Lit., sobre mi reprensión.
 
Respuesta de Dios
2 Entonces el Señor me respondió, y dijo:
Escribe la visión y grábala en tablasA Deut 27:8; Rom 15:4; Apoc 1:19,
para que corra el que la lea1 O, para que corra el que la va a proclamar, o, para que se pueda leer de corrido.
3 Porque es aún visión para el tiempo señaladoA Dan 8:17, 19; 10:14;
se apresura1 Lit., jadea hacia el fin y no defraudará2 O, mentirá.
Aunque tarde, espéralaB Sal 27:14;
porque ciertamente vendrá, no tardaráC Ezeq 12:25; Heb 10:37.
 
4 He aquí el orgullosoA Sal 49:18; Isa 13:11:
en él, su alma no es recta,
mas el justo por su fe1 O, fidelidad viviráB Rom 1:17; Gál 3:11; Heb 10:38.
5 Además, el vinoA Prov 20:1 traiciona al hombre arroganteB Prov 21:24,
de modo que no se queda en casaC 2 Rey 14:10.
Porque ensancha su garganta1 O, apetito como el Seol2 I.e., región de los muertosD Prov 27:20; 30:16; Isa 5:11-15,
y es como la muerte, que nunca se sacia;
reúne para sí todas las naciones,
y recoge para sí todos los pueblos.
 
6 ¿No pronunciarán todos éstos contra él una sátiraA Isa 14:4-10; Jer 50:13,
y burlas e intrigas contra él?
Y dirán1 Lit., dirá: “¡Ay del que aumenta lo que no es suyoB Job 20:15-29; Hab 2:12
(¿hasta cuándo?)
y se hace rico2 Lit., pesado con préstamos!”
7 ¿No se levantarán de repente tus acreedores1 Lit., los que te muerdenA Prov 29:1,
y se despertarán tus cobradores2 Lit., los que te sacuden violentamente?
Ciertamente serás despojo para ellos.
8 Porque tú has despojado a muchas naciones,
todos los demás pueblos te despojarán a tiA Isa 33:1; Jer 27:7; Zac 2:8,
por la sangre humana y la violencia hecha a la tierra,
al pueblo y a todos sus habitantes.
 
9 ¡Ay del que obtiene ganancias ilícitas para su casaA Jer 22:13; Ezeq 22:27,
para poner en alto su nidoB Jer 49:16,
para librarse de la mano1 Lit., palma de la calamidad!
10 Has maquinado cosa vergonzosa para tu casaA 2 Rey 9:26; Nah 1:14; Hab 2:16,
destruyendo a muchos pueblos,
pecando contra ti mismoB Jer 26:19.
11 Ciertamente la piedra clamará desde el muroA Jos 24:27; Luc 19:40,
y la viga le contestará desde el armazón1 Lit., la madera.
 
12 ¡Ay del que edifica una ciudad con sangre
y funda un pueblo1 O, una villa con violencia2 O, injusticiaA Miq 3:10; Nah 3:1!
13 ¿No viene1 Lit., He aquí, ¿no del Señor de los ejércitos
que los pueblos trabajen para el fuegoA Isa 50:11; Jer 51:58
y las naciones se fatiguen en vano?
14 Pues la tierra se llenará
del conocimiento de la gloria del Señor
como las aguas cubren el marA Sal 22:27; Isa 11:9; Zac 14:9.
 
15 ¡Ay del que da de beber a su prójimo!
¡Ay de ti que mezclas tu veneno hasta embriagarlo,
para contemplar su desnudez1 Lit., sus desnudeces!
16 Serás saciado de deshonra más que de gloria.
Bebe tú también y muestra tu desnudez1 Lit., y muéstrate incircunciso; los M.M.M. y algunas versiones antiguas dicen: y tambaléateA Lam 4:21.
Se volverá sobre ti el cáliz de la diestra del SeñorB Jer 25:15, 17,
y la ignominiaC Nah 3:6 sobre tu gloria.
17 Porque la violencia contra el1 Lit., del Líbano te cubriráA Joel 3:19; Zac 11:1,
y el exterminio de las fieras te2 Lit., las aterrará,
a causa del derramamiento de sangre humana y la violencia hecha a la tierra,
a la ciudad y a todos los que habitan en ellaB Sal 55:23; Jer 51:35; Hab 2:8.
 
18 ¿De qué sirve el ídolo1 O, la imagen tallada que su artífice ha esculpidoA Isa 42:17; 44:9; Jer 2:27, 28,
o la imagen fundida, maestra de mentirasB Jer 18:8, 14; Zac 10:2,
para que su hacedor confíe en su obra
cuando hace ídolos mudosC Sal 115:4, 8?
19 ¡Ay del que dice al maderoA Jer 2:27, 28; 10:3: “DespiertaB 1 Rey 18:26-29”,
o a la piedra muda: “Levántate”!
¿Será esto tu maestro?1 Lit., ¿Enseñará él?
He aquí, está cubierto de oro y plata,
y no hay aliento alguno en su interiorC Sal 135:15-18; Jer 10:4, 9, 14.
20 Pero el Señor está en su santo temploA Miq 1:2:
calle delante de El toda la tierraB Sof 1:7; Zac 2:13.

A2:1: Isa 21:8

B2:1: Sal 5:3

C2:1: Sal 85:8

12:1: Lit., sobre mi reprensión

A2:2: Deut 27:8; Rom 15:4; Apoc 1:19

12:2: O, para que corra el que la va a proclamar, o, para que se pueda leer de corrido

A2:3: Dan 8:17, 19; 10:14

12:3: Lit., jadea

22:3: O, mentirá

B2:3: Sal 27:14

C2:3: Ezeq 12:25; Heb 10:37

A2:4: Sal 49:18; Isa 13:11

12:4: O, fidelidad

B2:4: Rom 1:17; Gál 3:11; Heb 10:38

A2:5: Prov 20:1

B2:5: Prov 21:24

C2:5: 2 Rey 14:10

12:5: O, apetito

22:5: I.e., región de los muertos

D2:5: Prov 27:20; 30:16; Isa 5:11-15

A2:6: Isa 14:4-10; Jer 50:13

12:6: Lit., dirá

B2:6: Job 20:15-29; Hab 2:12

22:6: Lit., pesado

12:7: Lit., los que te muerden

A2:7: Prov 29:1

22:7: Lit., los que te sacuden violentamente

A2:8: Isa 33:1; Jer 27:7; Zac 2:8

A2:9: Jer 22:13; Ezeq 22:27

B2:9: Jer 49:16

12:9: Lit., palma

A2:10: 2 Rey 9:26; Nah 1:14; Hab 2:16

B2:10: Jer 26:19

A2:11: Jos 24:27; Luc 19:40

12:11: Lit., la madera

12:12: O, una villa

22:12: O, injusticia

A2:12: Miq 3:10; Nah 3:1

12:13: Lit., He aquí, ¿no

A2:13: Isa 50:11; Jer 51:58

A2:14: Sal 22:27; Isa 11:9; Zac 14:9

12:15: Lit., sus desnudeces

12:16: Lit., y muéstrate incircunciso; los M.M.M. y algunas versiones antiguas dicen: y tambaléate

A2:16: Lam 4:21

B2:16: Jer 25:15, 17

C2:16: Nah 3:6

12:17: Lit., del

A2:17: Joel 3:19; Zac 11:1

22:17: Lit., las

B2:17: Sal 55:23; Jer 51:35; Hab 2:8

12:18: O, la imagen tallada

A2:18: Isa 42:17; 44:9; Jer 2:27, 28

B2:18: Jer 18:8, 14; Zac 10:2

C2:18: Sal 115:4, 8

A2:19: Jer 2:27, 28; 10:3

B2:19: 1 Rey 18:26-29

12:19: Lit., ¿Enseñará él?

C2:19: Sal 135:15-18; Jer 10:4, 9, 14

A2:20: Miq 1:2

B2:20: Sof 1:7; Zac 2:13

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation