3
Oración de Habacuc
1 Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot1 I.e., canto vehemente.
 
2 Oh Señor, he oídoA Job 42:5 lo que se dice de ti1 O, tu fama y temíB Sal 119:120; Jer 10:7.
Aviva, oh Señor, tu obra2 O, de ti, estoy maravillado de tu obra, avívala, oh Señor en medio de los años3 O, tiemposC Sal 44:1-8; 71:20; 85:6; Hab 1:5,
en medio de los años3 O, tiempos dala a conocer;
en la ira, acuérdate de tener compasiónD Núm 14:19; 2 Sam 24:15-17; Isa 54:8.
 
3 Dios viene de TemánA Jer 49:7; Amós 1:12; Abd 9,
y el Santo, del monte ParánB Gén 21:21; Deut 33:2. (Selah1 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o, Interludio)
Su esplendor cubre los cielosC Sal 113:4; 148:13,
y de su alabanza está llena la tierraD Sal 48:10.
4 Su resplandor es como la luzA Sal 18:12;
tiene rayos que salen de su mano,
y allí se oculta su poderB Job 26:14.
5 Delante de El va la pestilenciaA Ex 12:29, 30; Núm 16:46-49,
y la plaga sigue sus pasos1 Lit., sale a sus piesB Núm 11:1-3; Sal 18:12, 13.
6 Se detuvo, e hizo temblar1 Lit., y midió la tierra,
miró e hizo estremecerse a las nacionesA Job 21:18; Sal 35:5.
Sí, se desmoronaron los montes perpetuos,
se hundieron2 Lit., se inclinaronB Hab 1:12 las colinas antiguas.
Sus caminos son eternos.
7 Bajo aflicciónA Ex 15:14-16 vi las tiendas de Cusán,
temblaban las tiendas1 Lit., cortinas de la tierra de MadiánB Núm 31:7, 8; Jue 7:24, 25; 8:12.
 
8 ¿Te indignaste1 Lit., ¿Se indignó el, Señor, contra los ríos?
¿Contra los ríosA Ex 7:19, 20; Jos 3:16; Isa 50:2 fue tu ira,
contra el marB Ex 14:16, 21; Sal 114:3, 5 tu furor,
cuando montaste en tus caballosC Deut 33:26; Sal 18:10; Hab 3:15,
en tus carros de victoria2 O, salvaciónD Sal 68:17?
9 Tu arco fue desnudado por completoA Sal 7:12, 13; Hab 3:11,
las varas de castigo1 Lit., la palabra fueron juradas. (Selah)
Con ríos hendiste la tierraB Sal 78:16; 105:41;
10 te vieron los montes y temblaron,
el diluvio de aguas pasó;
dio el abismo su voz,
levantó en alto sus manosA Sal 93:3; 98:7, 8.
11 El sol y la luna se detuvieron en su sitioA Jos 10:12-14;
a la luz de tus saetas se fueronB Sal 18:14,
al resplandor de tu lanza fulgurante.
12 Con indignación marchaste por la tierraA Sal 68:7;
con ira hollaste1 O, trillasteB Isa 41:15; Jer 51:33; Miq 4:13 las naciones.
13 Saliste para salvar a tu puebloA Ex 15:2; 2 Sam 5:20; Sal 68:19, 20,
para salvar a tu ungidoB Sal 20:6; 28:8.
Destrozaste la cabeza de la casa del impíoC Sal 68:21; 110:6,
descubriéndolo de arriba abajo1 Lit., desde el cimiento hasta el cuello. (Selah)
14 Traspasaste con sus propios dardosA Jue 7:22
la cabeza de sus guerreros1 O, multitudes, o, aldeanos
que irrumpieron para dispersarnos2 Lit., dispersarmeB Dan 11:40; Zac 9:14;
su regocijo fue como el de los que devoran en secreto a los oprimidosC Sal 10:8; 64:2-5.
15 Marchaste por el mar con tus caballosA Sal 77:19; Hab 3:8,
en el oleaje de las inmensas aguasB Ex 15:8.
 
16 Oí, y se estremecieron mis entrañas1 Lit., estremeció mi vientreA Dan 10:8; Hab 3:2;
a tu voz temblaron mis labios.
Entra podredumbre en mis huesosB Job 30:17, 30; Jer 23:9,
y tiemblo donde estoy.
Tranquilo espero el día de la angustiaC Luc 21:19,
al pueblo que se levantará para invadirnos2 O, que se levantará sobre el pueblo que nos invadaD Jer 5:15.
17 Aunque la higuera no eche brotes,
ni haya fruto en las viñasA Joel 1:10-12; Amós 4:9; 2 Cor 4:8, 9;
aunque falte el producto del olivoB Miq 6:15,
y los campos no produzcan alimento;
aunque falten las ovejas del apriscoC Joel 1:18,
y no haya vacas en los establosD Jer 5:17,
18 con todo yo me alegraré en el SeñorA Ex 15:1, 2; Job 13:15; Isa 61:10; Rom 5:2, 3,
me regocijaré en el Dios de mi salvaciónB Sal 25:5; 27:1; 46:1-5; Isa 12:2; Fil 4:4.
19 El Señor Dios1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor es mi fortalezaA Sal 18:32, 33; 27:1; 46:1; Isa 45:24;
El ha hecho mis pies como los de las ciervasB 2 Sam 22:34,
y por las alturasC Deut 33:29 me hace caminar.
Para el director del coro, con mis instrumentos de cuerda.

13:1: I.e., canto vehemente

A3:2: Job 42:5

13:2: O, tu fama

B3:2: Sal 119:120; Jer 10:7

23:2: O, de ti, estoy maravillado de tu obra, avívala, oh Señor

33:2: O, tiempos

C3:2: Sal 44:1-8; 71:20; 85:6; Hab 1:5

33:2: O, tiempos

D3:2: Núm 14:19; 2 Sam 24:15-17; Isa 54:8

A3:3: Jer 49:7; Amós 1:12; Abd 9

B3:3: Gén 21:21; Deut 33:2

13:3: Posiblemente, Pausa, Crescendo, o, Interludio

C3:3: Sal 113:4; 148:13

D3:3: Sal 48:10

A3:4: Sal 18:12

B3:4: Job 26:14

A3:5: Ex 12:29, 30; Núm 16:46-49

13:5: Lit., sale a sus pies

B3:5: Núm 11:1-3; Sal 18:12, 13

13:6: Lit., y midió

A3:6: Job 21:18; Sal 35:5

23:6: Lit., se inclinaron

B3:6: Hab 1:12

A3:7: Ex 15:14-16

13:7: Lit., cortinas

B3:7: Núm 31:7, 8; Jue 7:24, 25; 8:12

13:8: Lit., ¿Se indignó el

A3:8: Ex 7:19, 20; Jos 3:16; Isa 50:2

B3:8: Ex 14:16, 21; Sal 114:3, 5

C3:8: Deut 33:26; Sal 18:10; Hab 3:15

23:8: O, salvación

D3:8: Sal 68:17

A3:9: Sal 7:12, 13; Hab 3:11

13:9: Lit., la palabra

B3:9: Sal 78:16; 105:41

A3:10: Sal 93:3; 98:7, 8

A3:11: Jos 10:12-14

B3:11: Sal 18:14

A3:12: Sal 68:7

13:12: O, trillaste

B3:12: Isa 41:15; Jer 51:33; Miq 4:13

A3:13: Ex 15:2; 2 Sam 5:20; Sal 68:19, 20

B3:13: Sal 20:6; 28:8

C3:13: Sal 68:21; 110:6

13:13: Lit., desde el cimiento hasta el cuello

A3:14: Jue 7:22

13:14: O, multitudes, o, aldeanos

23:14: Lit., dispersarme

B3:14: Dan 11:40; Zac 9:14

C3:14: Sal 10:8; 64:2-5

A3:15: Sal 77:19; Hab 3:8

B3:15: Ex 15:8

13:16: Lit., estremeció mi vientre

A3:16: Dan 10:8; Hab 3:2

B3:16: Job 30:17, 30; Jer 23:9

C3:16: Luc 21:19

23:16: O, que se levantará sobre el pueblo que nos invada

D3:16: Jer 5:15

A3:17: Joel 1:10-12; Amós 4:9; 2 Cor 4:8, 9

B3:17: Miq 6:15

C3:17: Joel 1:18

D3:17: Jer 5:17

A3:18: Ex 15:1, 2; Job 13:15; Isa 61:10; Rom 5:2, 3

B3:18: Sal 25:5; 27:1; 46:1-5; Isa 12:2; Fil 4:4

13:19: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

A3:19: Sal 18:32, 33; 27:1; 46:1; Isa 45:24

B3:19: 2 Sam 22:34

C3:19: Deut 33:29

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation