SOFONIAS
1
La ira del Señor sobre Judá
1 Palabra del Señor que vino a Sofonías, hijo de Cusi, hijo de Gedalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías, en los días de JosíasA 2 Rey 22:1, 2; 2 Crón 34:1-33; Jer 1:2; 22:11, hijo de AmónB 2 Rey 21:18-26; 2 Crón 33:20-25, rey de Judá:
 
2 Eliminaré por completo todo
de la faz de la tierra1 Lit., del suelo —declara el SeñorA Gén 6:7; Jer 7:20; Ezeq 33:27, 28.
3 Eliminaré hombres y animalesA Isa 6:11, 12,
eliminaré las aves del cieloB Jer 4:25; 9:10
y los peces del mar,
y haré tropezar a1 Lit., y los tropiezos con o y las ruinas con los impíos;
extirparé al hombre de la faz de la tierra —declara el SeñorC Ezeq 7:19; 14:3, 4, 8.
4 Extenderé mi manoA Jer 6:12; Ezeq 6:14 contra Judá
y contra todos los habitantes de Jerusalén;
cortaré de este lugar al remanente de BaalB Miq 5:13
y los nombres de los ministros idólatras junto con sus sacerdotesC 2 Rey 23:5; Os 10:5;
5 a los que se postran en las terrazas
ante el ejército del cieloA 2 Rey 23:12; Jer 19:13,
a los que se postran y juran por el SeñorB Jer 5:2, 7; 7:9, 10
y juran también por Milcom1 O, su rey; en el T.M., Malcam, posible variante ortográfica de MilcomC 1 Rey 11:5, 33; Jer 49:1,
6 a los que han dejado de seguir al SeñorA Isa 1:4; Os 7:10,
y a los que no han buscado al Señor ni le han consultadoB Isa 9:13.
 
7 ¡Calla delante del Señor Dios1 Heb., YHWH, generalmente traducido SeñorA Hab 2:20; Zac 2:13!,
porque el día del Señor está cercaB Sof 1:14,
porque el Señor ha preparado un sacrificioC Isa 34:6; Jer 46:10,
ha consagrado a sus invitadosD 1 Sam 16:5; Isa 13:3.
8 Y sucederá que en el día del sacrificio del Señor
castigaré a los príncipes,
a los hijos del reyA Isa 24:21; Hab 1:10
y a todos los que visten ropa extranjeraB Isa 2:6.
9 Aquel día castigaré
a todos los que saltan sobre el umbral,
a los que llenan la casa de su señor1 O, Señor
de violencia y de engañoA Jer 5:27; Amós 3:10.
10 Y habrá aquel día —declara el Señor—
gritos de auxilio desde la puerta del PescadoA 2 Crón 33:14; Neh 3:3; 12:39,
y gemidos desde el segundo distrito1 I.e., un distrito de JerusalénB 2 Crón 34:22,
y gran estruendo desde las colinasC Ezeq 6:13.
11 Gemid, habitantes del Mortero1 I.e., un distrito de Jerusalén,
porque será silenciado todo el pueblo de Canaán2 O, pueblo mercaderA Sof 2:5; Zac 14:21,
exterminados todos los que pesan plataB Job 27:16, 17; Os 9:6.
12 Y sucederá en aquel tiempo
que yo escudriñaré a Jerusalén con lámparasA Jer 16:16, 17; Ezeq 9:4-11; Amós 9:1-3,
y castigaré a los hombres
que reposan como el vino1 Lit., que se espesan en sus hecesB Jer 48:11; Amós 6:1,
los que dicen en su corazón:
“Ni bien ni mal hará el SeñorC Ezeq 8:12; 9:9.”
13 Sus riquezas se convertirán en despojosA Jer 15:13; 17:3,
y sus casas en desolación;
edificarán casas, mas no las habitarán,
plantarán viñas, mas no beberán su vinoB Amós 5:11; Miq 6:15.
 
14 Cercano está el gran día del Señor,
cercano y muy próximo.
El clamor del día del Señor es amargoA Jer 30:7; Ezeq 7:7, 12; 30:3; Joel 1:15; 2:11; 3:14; Sof 1:7; Mal 4:5;
allí gritará el guerreroB Ezeq 7:16-18.
15 Día de ira aquel día,
día de congoja y de angustiaA Isa 22:5,
día de destrucción y desolación,
día de tinieblas y lobreguez,
día nublado y de densa oscuridadB Joel 2:2, 31; Amós 5:18-20,
16 día de trompeta y grito de guerraA Isa 27:13; Jer 4:19
contra las ciudades fortificadas
y contra los torreones de las esquinasB Isa 2:12-15.
17 Traeré angustia sobre los hombresA Jer 10:18,
y andarán como ciegosB Deut 28:29,
porque han pecado contra el Señor;
su sangre será derramada como polvoC Ezeq 24:7, 8,
y su carne como estiércolD Jer 8:2; 9:22.
18 Ni su plata ni su oro
podrán librarlos
en el día de la ira del SeñorA Ezeq 7:19,
cuando por el fuego de su celo
toda la tierra sea consumidaB Sof 3:8;
porque El hará una destrucción
total y terrible
de todos los habitantes de la tierraC Gén 6:7; Ezeq 7:5-7.

A1:1: 2 Rey 22:1, 2; 2 Crón 34:1-33; Jer 1:2; 22:11

B1:1: 2 Rey 21:18-26; 2 Crón 33:20-25

11:2: Lit., del suelo

A1:2: Gén 6:7; Jer 7:20; Ezeq 33:27, 28

A1:3: Isa 6:11, 12

B1:3: Jer 4:25; 9:10

11:3: Lit., y los tropiezos con o y las ruinas con

C1:3: Ezeq 7:19; 14:3, 4, 8

A1:4: Jer 6:12; Ezeq 6:14

B1:4: Miq 5:13

C1:4: 2 Rey 23:5; Os 10:5

A1:5: 2 Rey 23:12; Jer 19:13

B1:5: Jer 5:2, 7; 7:9, 10

11:5: O, su rey; en el T.M., Malcam, posible variante ortográfica de Milcom

C1:5: 1 Rey 11:5, 33; Jer 49:1

A1:6: Isa 1:4; Os 7:10

B1:6: Isa 9:13

11:7: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

A1:7: Hab 2:20; Zac 2:13

B1:7: Sof 1:14

C1:7: Isa 34:6; Jer 46:10

D1:7: 1 Sam 16:5; Isa 13:3

A1:8: Isa 24:21; Hab 1:10

B1:8: Isa 2:6

11:9: O, Señor

A1:9: Jer 5:27; Amós 3:10

A1:10: 2 Crón 33:14; Neh 3:3; 12:39

11:10: I.e., un distrito de Jerusalén

B1:10: 2 Crón 34:22

C1:10: Ezeq 6:13

11:11: I.e., un distrito de Jerusalén

21:11: O, pueblo mercader

A1:11: Sof 2:5; Zac 14:21

B1:11: Job 27:16, 17; Os 9:6

A1:12: Jer 16:16, 17; Ezeq 9:4-11; Amós 9:1-3

11:12: Lit., que se espesan

B1:12: Jer 48:11; Amós 6:1

C1:12: Ezeq 8:12; 9:9

A1:13: Jer 15:13; 17:3

B1:13: Amós 5:11; Miq 6:15

A1:14: Jer 30:7; Ezeq 7:7, 12; 30:3; Joel 1:15; 2:11; 3:14; Sof 1:7; Mal 4:5

B1:14: Ezeq 7:16-18

A1:15: Isa 22:5

B1:15: Joel 2:2, 31; Amós 5:18-20

A1:16: Isa 27:13; Jer 4:19

B1:16: Isa 2:12-15

A1:17: Jer 10:18

B1:17: Deut 28:29

C1:17: Ezeq 24:7, 8

D1:17: Jer 8:2; 9:22

A1:18: Ezeq 7:19

B1:18: Sof 3:8

C1:18: Gén 6:7; Ezeq 7:5-7

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation