La Biblia de las Américas LOS SALMOS 42

LIBRO SEGUNDO

Sed de Dios en la angustia y en el destierro

Para el director del coro. Masquil† de los hijos de Coré.

1 Como el ciervo1 anhela2 las corrientes de agua,

así suspira2 por ti, oh Dios, el alma míaA.

2 Mi alma tiene sed de DiosA, del Dios vivienteB;

¿cuándo vendré y me presentaré delante1 de DiosC?

3 Mis lágrimas han sido mi alimento de día y de nocheA,

mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu DiosB?

4 Me acuerdo de estas cosas y derramo mi alma dentro de míA;

de cómo iba yo con la multitud y la guiaba hasta la casa de DiosB,

con voz de alegría y de acción de graciasC, con la muchedumbre en fiesta.

5 ¿Por qué te abates1, alma míaA,

y por qué te turbas dentro de míB?

Espera en2 DiosC, pues he de alabarle otra vez3

por la salvación4 de su presencia5 D.

6 Dios mío, mi alma está en mí deprimida1;

por eso me acuerdo de tiA desde la tierra del JordánB,

y desde las cumbres del Hermón2 C, desde el monte Mizar.

7 Un abismo llama a otro abismo a la voz de tus cascadas;

todas tus ondas y tus olas han pasado sobre míA.

8 De día mandará el Señor su misericordiaA,

y de noche su cántico estará conmigoB;

elevaré una oración al Dios de mi vidaC.

9 A Dios, mi roca1 A, diré: ¿Por qué me has olvidado?

¿Por qué ando sombríoB por la opresión del enemigo2 C?

10 Como quien quebranta mis huesos, mis adversarios me afrentan,

mientras me dicen todo el día: ¿Dónde está tu DiosA?

11 ¿Por qué te abates1, alma mía,

y por qué te turbas dentro de mí?

Espera en2 Dios, pues he de alabarle otra vez3.

¡El es la salvación4 de mi ser5, y mi DiosA!

†^ Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo

142:1: O, la cierva

242:1: O, jadea

A42:1: Sal 119:131

A42:2: Sal 63:1; 84:2; 143:6

B42:2: Jos 3:10; Sal 84:2; Jer 10:10; Dan 6:26; Mat 26:63; Rom 9:26; 1 Tes 1:9

142:2: Algunos mss. dicen: veré la faz

C42:2: Ex 23:17; Sal 43:4; 84:7

A42:3: Sal 80:5; 102:9

B42:3: Sal 79:10; 115:2; Joel 2:17; Miq 7:10

A42:4: 1 Sam 1:15; Job 30:16; Sal 62:8; Lam 2:19

B42:4: Sal 55:14; 122:1; Isa 30:29

C42:4: Sal 100:4

142:5: O, estás deprimida, o, hundida

A42:5: Sal 38:6; 42:11; 43:5; Mat 26:38

B42:5: Sal 77:3

242:5: O, a

C42:5: Sal 71:14; Lam 3:24

342:5: O, todavía

442:5: O, las acciones de salvación, o, ayuda

542:5: Algunos mss. dicen: de mi rostro y mi Dios

D42:5: Sal 44:3

142:6: O, hundida, o, abatida dentro de mí

A42:6: Sal 61:2

B42:6: 2 Sam 17:22

242:6: Lit., y los Hermones

C42:6: Deut 3:8

A42:7: Sal 69:1, 2; 88:7; Jon 2:3

A42:8: Sal 57:3; 133:3

B42:8: Job 35:10; Sal 16:7; 63:6; 77:6; 149:5

C42:8: Ecl 5:18; 8:15

142:9: O, peñón

A42:9: Sal 18:2

B42:9: Sal 38:6

242:9: O, mientras el enemigo oprime

C42:9: Sal 17:9

A42:10: Sal 42:3; Joel 2:17

142:11: O, estás deprimida, o, hundida

242:11: O, a

342:11: O, todavía

442:11: O, las acciones de salvación, o, ayuda

542:11: Lit., rostro

A42:11: Sal 42:5; 43:5