72
Reinado del rey justo
Salmo a Salomón.
1 Oh Dios, da tus juicios al reyA 1 Rey 3:9; 1 Crón 22:13,
y tu justicia al hijo del reyB Sal 24:5.
2 Juzgue1 O, Juzgará, y en el resto del salmo también se pueden leer los verbos en futuro él2 O, El. Muchos de los pronombres en tercera persona singular en este salmo se pueden traducir con mayúscula, debido al carácter mesiánico del salmo. a tu pueblo con justiciaA Isa 9:7; 11:2-5; 32:1,
y a tus afligidos3 O, humildes, o, pobres con equidadB Sal 82:3.
3 Traigan1 O, Traerán paz2 O, prosperidad los montes al pueblo,
y3 Lit., y con justiciaA Isa 2:4; 9:5, 6; Miq 4:3, 4; Zac 9:10 los collados.
4 Haga él justicia a los afligidos1 O, humildes del pueblo,
salve a los hijos de los pobres,
y aplaste2 O, Hará...salvará...aplastará al opresorA Isa 11:4.
 
5 Que te teman1 O, Te temerán mientras duren el sol y la luna2 Lit., en presencia de la lunaA Sal 72:17; 89:36, 37,
por todas las generaciones.
6 Descienda1 O, Descenderá él como la lluvia sobre la hierba cortadaA Deut 32:2; 2 Sam 23:4; Os 6:3,
como aguaceros que riegan la tierraB Sal 65:10.
7 Florezca1 O, Florecerá la justicia2 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en heb., el justo en sus díasA Sal 92:12,
y abundancia de pazB Isa 2:4 hasta que no haya luna.
 
8 Domine1 O, Dominará él de mar a mar,
y desde el río hasta los confines de la tierraA Ex 23:31; Zac 9:10.
9 Dobléguense1 O, Se doblegarán ante élA Sal 22:29; 74:14 los moradores del desiertoB Isa 23:13,
y sus enemigos laman2 O, lamerán el polvoC Isa 49:23; Miq 7:17.
10 Los reyes de TarsisA 2 Crón 9:21; Sal 48:7 y de las islas1 O, costasB Sal 97:1; Isa 42:4, 10; Sof 2:11 traigan2 O, traerán presentes;
los reyes de SabáC 1 Rey 10:1; Job 6:19; Isa 60:6 y de SebaD Gén 10:7; Isa 43:3 ofrezcan3 U, ofrecerán tributo4 O, donesE Sal 45:12; 68:29;
11 y póstrense1 O, se postrarán ante él todos los reyes de la tierraA Sal 138:4; Isa 49:23;
sírvanle2 O, le servirán todas las nacionesB Sal 86:9.
 
12 Porque él librará al necesitado cuando clame,
también al afligido1 O, humilde y al que no tiene quien le auxilieA Job 29:12; Sal 72:4.
13 Tendrá compasión del pobre y del necesitadoA Prov 19:17; 28:8,
y la vida1 Lit., las almas de los necesitados salvará.
14 Rescatará1 Lit., Redimirá su vida2 Lit., almaA Sal 69:18 de la opresión y de la violencia,
y su sangre será preciosa ante sus ojosB 1 Sam 26:21; Sal 116:15.
15 Que viva, pues, y se le dé del oro de SabáA Isa 60:6,
y que se ore por él continuamente;
que todo el día se le bendiga1 O, vivirá...dará...orará...bendecirá.
 
16 Haya1 O, Habrá abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes;
su fruto se mecerá como los cedros del LíbanoA Sal 104:16;
y los de la ciudad florezcan2 O, florecerán como la hierba de la tierraB Job 5:25.
17 Sea su nombre para siempreA Ex 3:15; Sal 135:13;
que su nombre se engrandezca1 Lit., brote mientras dure el2 Lit., delante del solB Sal 89:36,
y sean benditos por él los hombresC Gén 12:3; 22:18;
llámenlo3 O, Permanecerá...perpetuará...serán...lo llamarán bienaventurado todas las nacionesD Luc 1:48.
 
18 Bendito sea el Señor Dios, el Dios de IsraelA 1 Crón 29:10; Sal 41:13; 89:52; 106:48,
el único que hace maravillasB Ex 15:11; Job 5:9; Sal 77:14; 86:10; 136:4.
19 Bendito sea su glorioso nombreA Neh 9:5; Sal 96:8 para siempre,
sea llena de su gloria toda la tierraB Núm 14:21.
Amén y aménC Sal 41:13.
 
20 Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.

A72:1: 1 Rey 3:9; 1 Crón 22:13

B72:1: Sal 24:5

172:2: O, Juzgará, y en el resto del salmo también se pueden leer los verbos en futuro

272:2: O, El. Muchos de los pronombres en tercera persona singular en este salmo se pueden traducir con mayúscula, debido al carácter mesiánico del salmo.

A72:2: Isa 9:7; 11:2-5; 32:1

372:2: O, humildes, o, pobres

B72:2: Sal 82:3

172:3: O, Traerán

272:3: O, prosperidad

372:3: Lit., y con

A72:3: Isa 2:4; 9:5, 6; Miq 4:3, 4; Zac 9:10

172:4: O, humildes

272:4: O, Hará...salvará...aplastará

A72:4: Isa 11:4

172:5: O, Te temerán

272:5: Lit., en presencia de la luna

A72:5: Sal 72:17; 89:36, 37

172:6: O, Descenderá

A72:6: Deut 32:2; 2 Sam 23:4; Os 6:3

B72:6: Sal 65:10

172:7: O, Florecerá

272:7: Así en algunos mss. y versiones antiguas; en heb., el justo

A72:7: Sal 92:12

B72:7: Isa 2:4

172:8: O, Dominará

A72:8: Ex 23:31; Zac 9:10

172:9: O, Se doblegarán

A72:9: Sal 22:29; 74:14

B72:9: Isa 23:13

272:9: O, lamerán

C72:9: Isa 49:23; Miq 7:17

A72:10: 2 Crón 9:21; Sal 48:7

172:10: O, costas

B72:10: Sal 97:1; Isa 42:4, 10; Sof 2:11

272:10: O, traerán

C72:10: 1 Rey 10:1; Job 6:19; Isa 60:6

D72:10: Gén 10:7; Isa 43:3

372:10: U, ofrecerán

472:10: O, dones

E72:10: Sal 45:12; 68:29

172:11: O, se postrarán

A72:11: Sal 138:4; Isa 49:23

272:11: O, le servirán

B72:11: Sal 86:9

172:12: O, humilde

A72:12: Job 29:12; Sal 72:4

A72:13: Prov 19:17; 28:8

172:13: Lit., las almas

172:14: Lit., Redimirá

272:14: Lit., alma

A72:14: Sal 69:18

B72:14: 1 Sam 26:21; Sal 116:15

A72:15: Isa 60:6

172:15: O, vivirá...dará...orará...bendecirá

172:16: O, Habrá

A72:16: Sal 104:16

272:16: O, florecerán

B72:16: Job 5:25

A72:17: Ex 3:15; Sal 135:13

172:17: Lit., brote

272:17: Lit., delante del

B72:17: Sal 89:36

C72:17: Gén 12:3; 22:18

372:17: O, Permanecerá...perpetuará...serán...lo llamarán

D72:17: Luc 1:48

A72:18: 1 Crón 29:10; Sal 41:13; 89:52; 106:48

B72:18: Ex 15:11; Job 5:9; Sal 77:14; 86:10; 136:4

A72:19: Neh 9:5; Sal 96:8

B72:19: Núm 14:21

C72:19: Sal 41:13

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation