La Biblia de las Américas LOS SALMOS 90

LIBRO CUARTO

La eternidad de Dios y lo transitorio del hombre

Oración de Moisés†, hombre de Dios.

1 Señor, tú has sido un refugio1 para nosotrosA

de generación en generación.

2 Antes que los montes fueran engendradosA,

y nacieran la tierra y el mundoB,

desde la eternidad y hasta la eternidadC, tú eres Dios.

3 Haces que el hombre vuelva a ser polvoA,

y dices: Volved, hijos de los hombres.

4 Porque mil años ante tus ojosA

son como el día de ayer que ya pasóB,

y como una vigilia de la nocheC.

5 Tú los has barrido como un torrente1 A, son como un sueño2 B;

son como la hierba que por la mañana reverdeceC;

6 por la mañana floreceA y reverdece;

al atardecer se marchitaB y se secaC.

7 Porque hemos sido consumidos con tu iraA,

y por tu furor hemos sido conturbados1.

8 Has puesto nuestras iniquidades delante de tiA,

nuestros pecados secretosB a la luz de tu presencia.

9 Porque por tu furor han declinado todos nuestros díasA;

acabamos nuestros años como un suspiro1.

10 Los días de nuestra vida1 llegan a2 setenta años;

y en caso3 de mayor vigor, a ochenta añosA.

Con todo, su orgullo es sólo trabajo y pesarB,

porque pronto pasa, y volamosC.

11 ¿Quién conoce1 el poder de tu iraA,

y tu furor conforme al temorB que se te debe2?

12 Enséñanos a contar de tal modo nuestros díasA,

que traigamos al1 corazón sabiduríaB.

13 VuelveA, Señor; ¿hasta cuándoB?

y compadécete de1 tus siervosC.

14 SácianosA por la mañana con tu misericordia,

y cantaremos con gozoB y nos alegraremos todos nuestros días.

15 AlégranosA conforme a los días que1 nos afligiste,

y a los años en que vimos adversidad2 B.

16 Manifiéstese tu obra a tus siervosA,

y tu majestad a1 sus hijosB,

17 y sea la gracia del SeñorA nuestro Dios sobre nosotros.

Confirma1, pues, sobre nosotros la obra de nuestras manosB;

sí, la obra de nuestras manos confirma1.

†^ Véase Deut 33:1

190:1: Así en algunos mss. y la versión gr. (Sept.); en el T.M., una morada

A90:1: Deut 33:27; Sal 71:3; 91:1; Ezeq 11:16

A90:2: Job 15:7; Prov 8:25

B90:2: Gén 1:1; Sal 102:25; 104:5

C90:2: Sal 93:2; 102:24, 27; Jer 10:10

A90:3: Gén 3:19; Job 34:14, 15; Sal 104:29

A90:4: 2 Ped 3:8

B90:4: Sal 39:5

C90:4: Ex 14:24; Jue 7:19

190:5: O, una inundación

A90:5: Job 22:16; 27:20

290:5: Lit., se quedan dormidos

B90:5: Job 14:12; 20:8; Sal 76:5

C90:5: Sal 103:15; Isa 40:6

A90:6: Job 14:2

B90:6: Sal 92:7; Mat 6:30

C90:6: Sant 1:11

A90:7: Sal 39:11

190:7: O, aterrados

A90:8: Sal 50:21; Jer 16:17

B90:8: Sal 19:12; Ecl 12:14

A90:9: Sal 78:33

190:9: O, susurro

190:10: Lit., de nuestros años

290:10: Lit., en ellos hay

390:10: O, o si a causa

A90:10: 2 Rey 19:35

B90:10: Ecl 12:2-7; Jer 20:18

C90:10: Job 20:8; Sal 78:39

190:11: O, entiende

A90:11: Sal 76:7

B90:11: Neh 5:9

290:11: Lit., tuyo

A90:12: Deut 32:29; Sal 39:4

190:12: O, ganemos para el

B90:12: Prov 2:1-6

A90:13: Sal 6:4; 80:14

B90:13: Sal 6:3; 74:10

190:13: O, arrepiéntete para con

C90:13: Ex 32:12; Deut 32:36; Sal 106:45; 135:14; Amós 7:3, 6; Jon 3:9

A90:14: Sal 36:8; 65:4; 103:5; Jer 31:14

B90:14: Sal 31:7; 85:6

A90:15: Sal 86:4

190:15: O, tantos días como los que

290:15: O, el mal

B90:15: Deut 2:14-16; Sal 31:10

A90:16: Deut 32:4; Sal 44:1; 77:12; 92:4; Hab 3:2

190:16: O, sobre

B90:16: 1 Rey 8:11; Isa 6:3

A90:17: Sal 27:4

190:17: O, Da permanencia

B90:17: Sal 37:23; Isa 26:12; 1 Cor 3:7

190:17: O, Da permanencia