89
El pacto del Señor con David, y las aflicciones de Israel
Masquil† Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo de Etán ezraíta• Véase 1 Rey 4:31; Sal 88:Subtítulo.
1 Por siempre cantaré de las misericordias del SeñorA Sal 59:16; 101:1;
con mi boca daré a conocerB Sal 40:10 tu fidelidadC Sal 36:5; 88:11; 89:5, 8, 24, 33, 49; 92:2; 119:90; Isa 25:1; Lam 3:23 a todas las generaciones.
2 Porque dije: Para siempre será edificada la misericordiaA Sal 103:17;
en los cielos mismos establecerás tu fidelidadB Sal 36:5; 119:90.
3 Yo he hecho un pacto con mi escogidoA 1 Rey 8:16,
he jurado a David mi siervoB Sal 132:11:
4 Estableceré tu descendencia1 Lit., simiente para siempreA 2 Sam 7:16,
y edificaré tu tronoB 2 Sam 7:13; Isa 9:7; Luc 1:33 por todas las generaciones. (Selah2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
 
5 Los cielos alabaránA Sal 19:1; 97:6 tus maravillas, Señor,
y también tu fidelidad en la asambleaB Sal 149:1 de los santosC Job 5:1.
6 Porque, ¿quién en el firmamento1 O, cielo se puede comparar al SeñorA Sal 86:8; 113:5?
¿Quién entre los hijos de los poderosos2 O, diosesB Sal 29:1; 82:1 es como el Señor,
7 Dios muy temidoA Sal 47:2; 68:35; 76:7, 11 en el consejo de los santosB Sal 89:5,
e imponenteC Sal 96:4 sobre todos los que están en su derredor?
8 Oh Señor, Dios de los ejércitos, ¿quién como túA Sal 35:10; 71:19, poderoso Señor1 Heb., Yah?
Tu fidelidad también te rodea.
9 Tú dominas la soberbia1 Lit., la subida del mar;
cuando sus olas se levantan, tú las calmasA Sal 65:7; 107:29.
10 Tú aplastaste a Rahab1 I.e., EgiptoA Sal 87:4; Isa 30:7; 51:9 como a uno herido de muerte;
esparciste a tus enemigosB Sal 18:14; 68:1; 144:6 con tu brazo poderoso2 Lit., tu brazo de tu poder.
 
11 Tuyos son los cielosA Gén 1:1; 1 Crón 29:11; Sal 96:5, tuya también la tierra;
el mundo y todo lo que en él hay1 Lit., y su plenitudB Sal 24:1, tú lo fundaste.
12 El norte y el surA Job 26:7, tú los creaste;
el TaborB Jos 19:22; Jue 4:6; Jer 46:18 y el HermónC Deut 3:8; Jos 11:17; 12:1; Sal 133:3; Cant 4:8 aclamarán con gozo a tu nombreD Sal 98:8.
13 Tú tienes un brazo fuerte1 Lit., un brazo con fuerza;
tu mano es poderosa, tu diestra es exaltadaA Sal 98:1; 118:16.
14 La justicia y el derecho son el fundamento de tu tronoA Sal 97:2;
la misericordia y la verdad1 O, fidelidad van delante de tiB Sal 85:13.
15 ¡Cuán bienaventurado es el pueblo que sabe lo que es la voz de júbilo1 O, el sonido de la trompetaA Lev 23:24; Núm 10:10; Sal 98:6!
Andan, Señor, a la luz de tu rostroB Sal 4:6; 44:3; 67:1; 80:3; 90:8.
16 En tu nombre se regocijan todo el díaA Sal 105:3,
y por tu justicia son enaltecidos.
17 Porque tú eres la gloria de su potenciaA Sal 28:8,
y por tu gracia1 O, favor es exaltado nuestro poder2 Lit., cuernoB Sal 75:10; 92:10; 148:14.
18 Pues del Señor es nuestro escudoA Sal 47:9,
y del Santo de Israel nuestro reyB Sal 71:22; 78:41.
 
19 Una vez hablaste en visión a tus santos1 Algunos mss. dicen: tu santo,
y dijiste: He ayudado a2 Lit., He puesto ayuda sobre un poderosoA 2 Sam 17:10;
he exaltado a uno escogido de entre el puebloB 1 Rey 11:34; Sal 78:70.
20 He hallado a David mi siervoA 1 Sam 13:14; 16:1-12; Hech 13:22;
lo he ungido con mi óleo santoB 1 Sam 16:13,
21 y1 Lit., que con él estará siempre2 O, establecida mi manoA Sal 18:35; 80:17;
mi brazo también lo fortaleceráB Sal 18:32.
22 No lo engañará1 O, No lo explotará el enemigo,
ni lo afligirá el hijo de maldad2 O, el hombre malvadoA 2 Sam 7:10; Sal 125:3.
23 Sino que yo aplastaréA 2 Sam 7:9; Sal 18:40 a sus adversarios delante de él,
y heriré a los que lo aborrecen.
24 Con él estarán mi fidelidadA Sal 89:1 y mi misericordia,
y en mi nombre será exaltado su poder1 Lit., cuernoB Sal 132:17.
25 Pondré también su mano sobre el marA Sal 72:8,
y su diestra sobre los ríos.
26 El clamará a mí: Mi Padre eres túA 2 Sam 7:14; 1 Crón 22:10; Jer 3:19,
mi Dios y la roca de mi salvaciónB 2 Sam 22:47; Sal 95:1.
27 Yo también lo haré mi primogénitoA Ex 4:22; Sal 2:7; Jer 31:9; Col 1:15, 18,
el más excelso de los reyes de la tierraB Núm 24:7; Sal 72:11; Apoc 19:16.
28 Para siempre conservaré mi misericordia hacia élA Sal 89:33,
y mi pactoB Sal 89:3, 34 le será confirmado.
29 Así estableceré su descendencia1 Lit., simiente para siempreA Sal 18:50; 89:4, 36,
y su tronoB 1 Rey 2:4; Sal 89:4; 132:12; Isa 9:7; Jer 33:17 como los días de los cielosC Deut 11:21.
 
30 Si sus hijos abandonan mi leyA 2 Sam 7:14; Sal 119:53
y no andan en mis juicios,
31 si violan1 Lit., profanan mis estatutos
y no guardan mis mandamientos,
32 entonces castigaré con varaA Job 9:34; 21:9 su transgresión,
y con azotes su iniquidad.
33 Pero no quitaré de él mi misericordiaA 2 Sam 7:15,
ni obraré falsamente en mi fidelidad.
34 No quebrantaré1 Lit., profanaré mi pactoA Deut 7:9; Jer 33:20, 21,
ni cambiaré la palabra2 Lit., lo que saleB Núm 23:19 de mis labios.
35 Una vez1 O, Una cosa he jurado por mi santidadA Sal 60:6; Amós 4:2;
no mentiré a David.
36 Su descendencia1 Lit., simiente será para siempreA Sal 89:29; Luc 1:33,
y su trono como el solB Sal 72:5, 17 delante de mí.
37 Será establecido para siempre como la lunaA Sal 72:5,
fiel testigoB Job 16:19 en el cielo. (Selah1 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio)
 
38 Pero tú lo has rechazado y desechadoA Deut 32:19; 1 Crón 28:9; Sal 44:9,
contra1 Lit., con tu ungidoB Sal 20:6; 89:20, 51 te has enfurecido.
39 Has despreciadoA Sal 78:59; Lam 2:7 el pacto de tu siervo;
has profanadoB Sal 74:7 su coronaC Lam 5:16 echándola por tierra.
40 Has derribadoA Sal 80:12 todos sus muros;
has convertido en ruinas sus fortalezasB Lam 2:2, 5.
41 Todos los que pasan por el caminoA Sal 80:12 lo saquean;
ha venido a ser una afrentaB Sal 44:13; 69:9, 19; 79:4 para sus vecinos.
42 Tú has exaltadoA Sal 13:2 la diestra de sus adversarios;
has hecho regocijarse a todos sus enemigosB Sal 80:6.
43 Has retirado también el filo de su espada,
y no le has hecho estar firme en la batallaA Sal 44:10.
44 Has hecho cesar su esplendor1 Lit., lustreA Ezeq 28:7,
y has echado por tierra su trono.
45 Has acortado los días de su juventudA Sal 102:23;
lo has cubierto de ignominiaB Sal 44:15; 71:13; 109:29. (Selah)
 
46 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Te esconderás para siempreA Sal 13:1; 44:24?
¿Arderá como el fuego tu furorB Sal 79:5; 80:4?
47 Recuerda cuán breve es mi vida1 Lit., de qué duración yo soyA Job 7:7; 10:9; 14:1;
¡con qué propósito vanoB Sal 39:5; 62:9; Ecl 1:2; 2:11 has creado a todos los hijos de los hombres!2 O, ¿has creado para vanidad...hombres?
48 ¿Qué hombre podrá vivir y no ver la muerteA Sal 22:29; 49:9?
¿Podrá librar su almaB Sal 49:15 del poder1 Lit., de la mano del Seol2 I.e., región de los muertos? (Selah)
 
49 ¿Dónde están, Señor, tus misericordias de antes,
que en tu fidelidad juraste a DavidA 2 Sam 7:15; Jer 30:9; Ezeq 34:23?
50 Recuerda, Señor, el oprobio de tus siervosA Sal 69:9; 74:18, 22;
cómo llevo dentro de mí1 Lit., en mi seno el oprobio de muchos2 Lit., todos los muchos pueblos,
51 con el cual tus enemigosA Sal 74:10, 18, 22, oh Señor, han injuriado,
con el cual han injuriado los pasos de tu ungidoB Sal 89:38.
 
52 ¡Bendito sea el Señor para siempre!
Amén y aménA Sal 41:13; 72:19; 106:48.

†^ Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo

•^ Véase 1 Rey 4:31; Sal 88:Subtítulo

A89:1: Sal 59:16; 101:1

B89:1: Sal 40:10

C89:1: Sal 36:5; 88:11; 89:5, 8, 24, 33, 49; 92:2; 119:90; Isa 25:1; Lam 3:23

A89:2: Sal 103:17

B89:2: Sal 36:5; 119:90

A89:3: 1 Rey 8:16

B89:3: Sal 132:11

189:4: Lit., simiente

A89:4: 2 Sam 7:16

B89:4: 2 Sam 7:13; Isa 9:7; Luc 1:33

289:4: Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio

A89:5: Sal 19:1; 97:6

B89:5: Sal 149:1

C89:5: Job 5:1

189:6: O, cielo

A89:6: Sal 86:8; 113:5

289:6: O, dioses

B89:6: Sal 29:1; 82:1

A89:7: Sal 47:2; 68:35; 76:7, 11

B89:7: Sal 89:5

C89:7: Sal 96:4

A89:8: Sal 35:10; 71:19

189:8: Heb., Yah

189:9: Lit., la subida

A89:9: Sal 65:7; 107:29

189:10: I.e., Egipto

A89:10: Sal 87:4; Isa 30:7; 51:9

B89:10: Sal 18:14; 68:1; 144:6

289:10: Lit., tu brazo de tu poder

A89:11: Gén 1:1; 1 Crón 29:11; Sal 96:5

189:11: Lit., y su plenitud

B89:11: Sal 24:1

A89:12: Job 26:7

B89:12: Jos 19:22; Jue 4:6; Jer 46:18

C89:12: Deut 3:8; Jos 11:17; 12:1; Sal 133:3; Cant 4:8

D89:12: Sal 98:8

189:13: Lit., un brazo con fuerza

A89:13: Sal 98:1; 118:16

A89:14: Sal 97:2

189:14: O, fidelidad

B89:14: Sal 85:13

189:15: O, el sonido de la trompeta

A89:15: Lev 23:24; Núm 10:10; Sal 98:6

B89:15: Sal 4:6; 44:3; 67:1; 80:3; 90:8

A89:16: Sal 105:3

A89:17: Sal 28:8

189:17: O, favor

289:17: Lit., cuerno

B89:17: Sal 75:10; 92:10; 148:14

A89:18: Sal 47:9

B89:18: Sal 71:22; 78:41

189:19: Algunos mss. dicen: tu santo

289:19: Lit., He puesto ayuda sobre

A89:19: 2 Sam 17:10

B89:19: 1 Rey 11:34; Sal 78:70

A89:20: 1 Sam 13:14; 16:1-12; Hech 13:22

B89:20: 1 Sam 16:13

189:21: Lit., que

289:21: O, establecida

A89:21: Sal 18:35; 80:17

B89:21: Sal 18:32

189:22: O, No lo explotará

289:22: O, el hombre malvado

A89:22: 2 Sam 7:10; Sal 125:3

A89:23: 2 Sam 7:9; Sal 18:40

A89:24: Sal 89:1

189:24: Lit., cuerno

B89:24: Sal 132:17

A89:25: Sal 72:8

A89:26: 2 Sam 7:14; 1 Crón 22:10; Jer 3:19

B89:26: 2 Sam 22:47; Sal 95:1

A89:27: Ex 4:22; Sal 2:7; Jer 31:9; Col 1:15, 18

B89:27: Núm 24:7; Sal 72:11; Apoc 19:16

A89:28: Sal 89:33

B89:28: Sal 89:3, 34

189:29: Lit., simiente

A89:29: Sal 18:50; 89:4, 36

B89:29: 1 Rey 2:4; Sal 89:4; 132:12; Isa 9:7; Jer 33:17

C89:29: Deut 11:21

A89:30: 2 Sam 7:14; Sal 119:53

189:31: Lit., profanan

A89:32: Job 9:34; 21:9

A89:33: 2 Sam 7:15

189:34: Lit., profanaré

A89:34: Deut 7:9; Jer 33:20, 21

289:34: Lit., lo que sale

B89:34: Núm 23:19

189:35: O, Una cosa

A89:35: Sal 60:6; Amós 4:2

189:36: Lit., simiente

A89:36: Sal 89:29; Luc 1:33

B89:36: Sal 72:5, 17

A89:37: Sal 72:5

B89:37: Job 16:19

189:37: Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio

A89:38: Deut 32:19; 1 Crón 28:9; Sal 44:9

189:38: Lit., con

B89:38: Sal 20:6; 89:20, 51

A89:39: Sal 78:59; Lam 2:7

B89:39: Sal 74:7

C89:39: Lam 5:16

A89:40: Sal 80:12

B89:40: Lam 2:2, 5

A89:41: Sal 80:12

B89:41: Sal 44:13; 69:9, 19; 79:4

A89:42: Sal 13:2

B89:42: Sal 80:6

A89:43: Sal 44:10

189:44: Lit., lustre

A89:44: Ezeq 28:7

A89:45: Sal 102:23

B89:45: Sal 44:15; 71:13; 109:29

A89:46: Sal 13:1; 44:24

B89:46: Sal 79:5; 80:4

189:47: Lit., de qué duración yo soy

A89:47: Job 7:7; 10:9; 14:1

B89:47: Sal 39:5; 62:9; Ecl 1:2; 2:11

289:47: O, ¿has creado para vanidad...hombres?

A89:48: Sal 22:29; 49:9

B89:48: Sal 49:15

189:48: Lit., de la mano

289:48: I.e., región de los muertos

A89:49: 2 Sam 7:15; Jer 30:9; Ezeq 34:23

A89:50: Sal 69:9; 74:18, 22

189:50: Lit., en mi seno

289:50: Lit., todos los muchos

A89:51: Sal 74:10, 18, 22

B89:51: Sal 89:38

A89:52: Sal 41:13; 72:19; 106:48

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation