La Biblia de las Américas EL APOCALIPSIS 2

Mensaje a la iglesia de Efeso

1 Escribe al ángel de la iglesia en Efeso:A

“El que tiene las siete estrellasB en su mano derecha, el que anda entre1 los siete candelabrosC de oro, dice esto: 2 ‘Yo conozco tus obras, tu fatiga y tu perseverancia,A y que no puedes soportar a los malos, y has sometido a pruebaB a los que se dicen ser apóstolesC y no lo son, y los has hallado mentirosos.1 3 ‘Tienes perseverancia, y has sufrido por mi nombreA y no has desmayado. 4 ‘Pero tengo esto contra ti: que has dejado tu primer amor.A 5 ‘Recuerda, por tanto, de dónde has caído y arrepiéntete,A y haz las obras que hiciste al principio;1 B si no, vendré2 a ti y quitaré tu candelabro de su lugar,C si no te arrepientes. 6 ‘Sin embargo tienes esto: que aborreces las obras de los nicolaítas,A las cuales yo también aborrezco. 7 ‘El que tiene oído,A oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor1 B le daré a comer del árbol de la vida.’ ”C, que está en el paraíso de DiosD

Mensaje a la iglesia de Esmirna

8 Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna:A

“El primero y el último,B el que estuvo muerto y ha vuelto a la vida,C dice esto: 9 ‘Yo conozco1 tu tribulaciónA y tu pobrezaB (pero tú eres rico),B y la blasfemia de los que se dicen ser judíos y no lo son,C sino que son sinagoga de Satanás.D 10 ‘No temas lo que estás por sufrir. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel para que seáis probados,A y tendréis tribulación por diez días,B. Sé fiel hasta la muerteC y yo te daré la corona de la vida.D 11 ‘El que tiene oído,A oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El vencedor1 B no sufrirá daño de la muerte segunda.’ ”C

Mensaje a la iglesia de Pérgamo

12 Y escribe al ángel de la iglesia en Pérgamo:A

“El que tiene la espada aguda de dos filos,B dice esto: 13 ‘Yo sé1 dónde moras: donde está el trono de Satanás.A Guardas fielmente mi nombre y no has negado mi fe,B aun en los días de Antipas, mi testigo,C mi siervo fiel,D que fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás.E 14 ‘Pero tengo unas pocas cosas contra ti,A porque tienes ahí a los que mantienen la doctrina de Balaam,B que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer actos de inmoralidad.C 15 ‘Así tú también tienes algunos que de la misma manera mantienen la doctrina de los nicolaítas.A 16 ‘Por tanto, arrepiéntete;A si no, vendré1 a ti prontoB y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.C 17 ‘El que tiene oído,A oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al vencedor1 A le daré del maná escondidoB y le daré una piedrecita blanca, y grabado en la piedrecitaC un nombre nuevo, el cual nadie conoce sino aquel que lo recibe.’ ”D

Mensaje a la iglesia de Tiatira

18 Y escribe al ángel de la iglesia en Tiatira:A

“El Hijo de Dios,B que tiene ojos1 como llama de fuego,C y cuyos pies son semejantes al bronce bruñido, dice esto: 19 ‘Yo conozco tus obras,A tu amor, tu fe, tu servicio y tu perseverancia,A y que tus obras recientes1 son mayores que las primeras. 20 ‘Pero tengo esto contra ti:A que toleras a esa,1 mujer JezabelB que se dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a que cometan actos inmorales y coman cosas sacrificadas a los ídolos.C 21 ‘Le he dado tiempo para arrepentirse,A y no quiere arrepentirse de su inmoralidad.B 22 ‘Mira, la postraré1 en cama, y a los que cometen adulterio con ellaA los arrojaré en gran tribulación, si no se arrepienten de las obras de ella.2 23 ‘Y a sus hijos mataré con pestilencia,1 y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriña las mentes2 A y los corazones, y os daré a cada uno según vuestras obras.B 24 ‘Pero a vosotros, a los demás que están en Tiatira,A a cuantos no tienen esta doctrina, que no han conocido las cosas profundas de Satanás,B como ellos las llaman, os digo: No os impongo otra carga.C 25 ‘No obstante, lo que tenéis,A retenedlo hasta que yo venga.B 26 ‘Y al vencedor,1 A al que guarda mis obras hasta el fin,B le dare autoridad sobre las naciones;2 C 27 y las regira1 con vara de hierro,A como los vasos del alfarero son hechos pedazos,B 2 como yo también he recibido autoridad de mi Padre; 28 y le daré el lucero de la mañana.A 29 ‘El que tiene oído,A oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.’ ”

A2:1: Apoc 1:11

B2:1: Apoc 1:16

12:1: Lit., en medio de

C2:1: Apoc 1:12, 13

A2:2: Apoc 2:19; 3:1, 8, 15

B2:2: Juan 6:6; 1 Jn 4:1

C2:2: 2 Cor 11:13

12:2: O, falsos

A2:3: Juan 15:21

A2:4: Jer 2:2; Mat 24:12

A2:5: Apoc 2:16, 22; 3:3, 19

12:5: Lit., las primeras obras

B2:5: Heb 10:32; Apoc 2:2

22:5: Lit., vengo

C2:5: Mat 5:14 y sig.; Fil 2:15; Apoc 1:20

A2:6: Apoc 2:15

A2:7: Mat 11:15; Apoc 2:17; 3:6, 13, 22; 13:9

12:7: O, Al que venza

B2:7: Apoc 2:11, 17, 26; 3:5, 12, 21; 21:7

C2:7: Gén 2:9; 3:22; Prov 3:18; 11:30; 13:12; 15:4; Apoc 22:2, 14

D2:7: Ezeq 28:13; 31:8, 9; Luc 23:43

A2:8: Apoc 1:11

B2:8: Isa 44:6; 48:12; Apoc 1:17; 22:13

C2:8: Apoc 1:18

12:9: Algunos mss. agregan: tus obras y

A2:9: Apoc 1:9

B2:9: 2 Cor 6:10; 8:9; Sant 2:5

C2:9: Apoc 3:9

D2:9: Mat 4:10; Apoc 2:13, 24

A2:10: Apoc 3:10; 13:14 y sig.

B2:10: Dan 1:12, 14

C2:10: Apoc 2:13; 12:11; 17:14

D2:10: 1 Cor 9:25; Apoc 3:11

A2:11: Mat 11:15; Apoc 2:7, 17, 29; 3:6, 13, 22; 13:9

12:11: O, El que venza

B2:11: Apoc 2:7, 17, 26; 3:5, 12, 21; 21:7

C2:11: Apoc 20:6, 14; 21:8

A2:12: Apoc 1:11

B2:12: Apoc 1:16; 2:16

12:13: Algunos mss. agregan: tus obras y

A2:13: Mat 4:10; Apoc 2:24

B2:13: 1 Tim 5:8; Apoc 14:12

C2:13: Hech 22:20; Apoc 1:5; 11:3; 17:6

D2:13: Apoc 2:10; 12:11; 17:14

E2:13: Apoc 2:9

A2:14: Apoc 2:20

B2:14: Núm 31:16; 2 Ped 2:15

C2:14: Núm 25:1, 2; Hech 15:29; 1 Cor 10:20; Apoc 2:20

A2:15: Apoc 2:6

A2:16: Apoc 2:5

12:16: Lit., vengo

B2:16: Apoc 22:7, 20

C2:16: 2 Tes 2:8; Apoc 1:16

A2:17: Apoc 2:7

12:17: O, Al que venza

A2:17: Apoc 2:7

B2:17: Ex 16:33; Juan 6:49, 50

C2:17: Isa 56:5; 62:2; 65:15

D2:17: Apoc 14:3; 19:12

A2:18: Apoc 1:11; 2:24

B2:18: Mat 4:3

12:18: Lit., sus ojos

C2:18: Apoc 1:14, 15

A2:19: Apoc 2:2

12:19: O, postreras

A2:20: Apoc 2:14

12:20: Lit., la

B2:20: 1 Rey 16:31; 21:25; 2 Rey 9:7, 22, 30

C2:20: Hech 15:29; 1 Cor 10:20; Apoc 2:14

A2:21: Rom 2:4; 2 Ped 3:9

B2:21: Rom 2:5; Apoc 9:20, 21; 16:9, 11

12:22: Lit., arrojo

A2:22: Apoc 17:2; 18:9

22:22: Algunos mss. dicen: de ellos

12:23: Lit., muerte

22:23: Lit., los riñones; i.e., el hombre interior

A2:23: Sal 7:9; 26:2; 139:1; Jer 11:20; 17:10; Mat 16:27; Luc 16:15; Hech 1:24; Rom 8:27

B2:23: Sal 62:12

A2:24: Apoc 2:18

B2:24: 1 Cor 2:10

C2:24: Hech 15:28

A2:25: Apoc 3:11

B2:25: Juan 21:22

12:26: O, al que venza

A2:26: Apoc 2:7

B2:26: Mat 10:22; Heb 3:6

22:26: O, los gentiles

C2:26: Sal 2:8; Apoc 3:21; 20:4

12:27: O, pastoreará

A2:27: Apoc 12:5; 19:15

B2:27: Sal 2:9; Isa 30:14; Jer 19:11

22:27: En el gr., aquí comienza el vers 28

A2:28: 1 Jn 3:2; Apoc 22:16

A2:29: Apoc 2:7