La Biblia de las Américas EL APOCALIPSIS 3

Mensaje a la iglesia de Sardis

1 Y escribe al ángel de la iglesia en Sardis:A

“El que tiene los siete Espíritus de DiosB y las siete estrellas,C dice esto: ‘Yo conozco tus obras,D que tienes nombre de que vives, pero estás muerto.E 2 ‘Ponte en vela y afirma las cosas que quedan, que estaban a punto de morir, porque no he hallado completas tus obras delante de mi Dios. 3 ‘Acuérdate,A pues, de lo que1 has recibido y oído; guárdalo y arrepiéntete,A Por tanto, si no velas, vendréB como ladrón,C y no sabrás a qué hora vendré sobre ti.D 4 ‘Pero tienes unos pocos1 A en SardisB que no han manchado sus vestiduras,C y andarán conmigo vestidos de blanco,D porque son dignos. 5 ‘Así el vencedor1 A será vestido de2 vestidurasB blancas y no borraré su nombre del libro de la vida,C y reconoceré su nombre delante de mi PadreD y delante de sus ángeles. 6 ‘El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.’ ”A

Mensaje a la iglesia de Filadelfia

7 Y escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia:A

“El Santo,B el Verdadero,C el que tiene la llave de David,D el que abre y nadie cierra1, y cierra y nadie abre, dice esto: 8 ‘Yo conozco tus obras.A Mira, he puesto delante de ti una puerta abierta que nadie puede cerrar,B porque tienes un poco de poder, has guardado mi palabra y no has negado mi nombre.C 9 ‘He aquí, yo entregaré1 a aquellos de la sinagoga de SatanásA que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; he aquí, yo haré que vengan y se postren a2 tus pies,B y sepan que yo te he amado.C 10 ‘Porque has guardado la palabraA de mi perseverancia,B yo también te guardaréC de la hora de la prueba,1 D esa hora que está por venir sobre todo el mundo2 E para poner a prueba3 a los que habitan sobre la tierra.F 11 ‘Vengo pronto;A retén firme lo que tienes,B para que nadie tome tu corona.C 12 ‘Al vencedor1 A le haré una columna en el templo de mi Dios,B y nunca más saldrá de allí;2 escribiré sobre él el nombre de mi Dios,C y el nombre de la ciudad de mi Dios,D la nueva Jerusalén,E que desciende del cielo de mi Dios, y mi nombre nuevo.F 13 ‘El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.’ ”A

Mensaje a la iglesia de Laodicea

14 Y escribe al ángel de la iglesia en Laodicea:A

“El Amén,B el Testigo fiel y verdadero,C el Principio1 de la creación de Dios,D dice esto: 15 ‘Yo conozco tus obras,A que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueras frío o caliente!B 16 ‘Así, puesto que eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca. 17 ‘Porque dices: “Soy rico, me he enriquecido y de nada tengo necesidad”; y no sabes que eres un miserable y digno de lástima, y pobre, ciego y desnudo,A 18 te aconsejo que de mí compresA oro refinado por fuegoB para que te hagas rico, y vestiduras blancasC para que te vistas y no se manifieste la vergüenza de tu desnudez,D y colirio para ungir tus ojos para que puedas ver. 19 ‘Yo reprendo y disciplino a todos los que amo;A sé, pues, celoso y arrepiéntete.B 20 ‘He aquí, yo estoy a la puertaA y llamo;B si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él, y cenaré con él y él conmigo.C 21 ‘Al vencedor,1 A le concederé sentarse conmigo en mi trono,B como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono.C 22 ‘El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.’ ”A

A3:1: Apoc 1:11

B3:1: Apoc 1:4

C3:1: Apoc 1:16

D3:1: Apoc 2:2; 3:8, 15

E3:1: 1 Tim 5:6

A3:3: Apoc 2:5

13:3: Lit., cómo

A3:3: Apoc 2:5

B3:3: Apoc 2:5

C3:3: 1 Tes 5:2; 2 Ped 3:10; Apoc 16:15

D3:3: Mat 24:43; Luc 12:39, 40

13:4: Lit., unos pocos nombres

A3:4: Apoc 11:13

B3:4: Apoc 1:11

C3:4: Jud 23

D3:4: Ecl 9:8; Apoc 3:5, 18; 4:4; 6:11; 7:9, 13, 14; 19:8, 14

13:5: O, el que venza

A3:5: Apoc 2:7

23:5: Lit., envuelto en

B3:5: Apoc 3:4

C3:5: Ex 32:32, 33; Sal 69:28; Luc 10:20; Apoc 13:8; 17:8; 20:12, 15; 21:27

D3:5: Mat 10:32; Luc 12:8

A3:6: Apoc 2:7

A3:7: Apoc 1:11

B3:7: Apoc 6:10

C3:7: 1 Jn 5:20; Apoc 3:14; 19:11

D3:7: Job 12:14; Isa 22:22; Mat 16:19; Apoc 1:18

13:7: O, cerrará

A3:8: Apoc 3:1

B3:8: Hech 14:27

C3:8: Apoc 2:13

13:9: Lit., doy

A3:9: Apoc 2:9

23:9: Lit., delante de

B3:9: Isa 45:14; 49:23; 60:14

C3:9: Isa 43:4; Juan 17:23

A3:10: Juan 17:6; Apoc 3:8

B3:10: Apoc 1:9

C3:10: 2 Tim 2:12; 2 Ped 2:9

13:10: O, tentación

D3:10: Apoc 2:10

23:10: Lit., la tierra habitada

E3:10: Mat 24:14; Apoc 16:14

33:10: O, tentar

F3:10: Apoc 6:10; 8:13; 11:10; 13:8, 14; 17:8

A3:11: Apoc 1:3; 22:7, 12, 20

B3:11: Apoc 2:25

C3:11: Apoc 2:10

13:12: O, Al que venza

A3:12: Apoc 3:5

B3:12: 1 Rey 7:21; Jer 1:18; Gál 2:9

23:12: Lit., fuera

C3:12: Apoc 14:1; 22:4

D3:12: Ezeq 48:35; Apoc 21:2

E3:12: Gál 4:26; Heb 13:14; Apoc 21:2, 10

F3:12: Isa 62:2; Apoc 2:17

A3:13: Apoc 3:6

A3:14: Apoc 1:11

B3:14: 2 Cor 1:20

C3:14: Apoc 1:5; 3:7

13:14: I.e., el origen o la fuente

D3:14: Gén 49:3; Deut 21:17; Prov 8:22; Juan 1:3; Col 1:18; Apoc 21:6; 22:13

A3:15: Apoc 3:1

B3:15: Rom 12:11

A3:17: Os 12:8; Zac 11:5; Mat 5:3; 1 Cor 4:8

A3:18: Isa 55:1; Mat 13:44

B3:18: 1 Ped 1:7

C3:18: Apoc 3:4

D3:18: Apoc 16:15

A3:19: Prov 3:12; 1 Cor 11:32; Heb 12:6

B3:19: Apoc 2:5

A3:20: Mat 24:33; Sant 5:9

B3:20: Luc 12:36; Juan 10:3

C3:20: Juan 14:23

13:21: O, Al que venza

A3:21: Apoc 2:7

B3:21: Mat 19:28; 2 Tim 2:12; Apoc 2:26; 20:4

C3:21: Juan 16:33; Apoc 5:5; 6:2; 17:14

A3:22: Apoc 2:7