La Biblia de las Américas ROMANOS 9

La elección de Israel

1 Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi concienciaA en el Espíritu Santo, 2 de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón. 3 Porque desearía1 yo mismo ser anatema2 A, separado de CristoB por amor a mis hermanos, mis parientes3 según la carneC, 4 que son israelitasA, a quienes pertenece la adopción como hijosB, y la gloriaC, los pactosD, la promulgación de la leyE, el cultoF y las promesasG, 5 de quienes son los patriarcasA, y de quienes, según la carne, procede el Cristo1 B, el cual está sobre todas las cosasC, DiosD bendito por los siglosE. Amén.

6 Pero no es que la palabra de Dios haya falladoA. Porque no todos los descendientes de Israel son IsraelB; 7 ni son todos hijos por ser descendientes1 de AbrahamA, sino que por Isaac sera llamada tu descendencia1 B. 8 Esto es, no son los hijos de la carne los que son hijos de DiosA, sino que los hijos de la promesa son considerados como descendientes1 B. 9 Porque esta es una palabra de promesa: Por este tiempo volvere, y Sara tendra un hijoA. 10 Y no sólo estoA, sino que también Rebeca, cuando concibió mellizos de uno, nuestro padre IsaacB 11 (porque cuando aún los mellizos no habían nacido, y no habían hecho nada, ni bueno ni malo, para que el propósito de Dios conforme a su elección permaneciera, no por las obras, sino por aquel que llamaA), 12 se le dijo a ella: El mayor servira al menorA. 13 Tal como está escrito: A Jacob ame, pero a Esau aborreciA.

Dios no es injusto

14 ¿Qué diremos entoncesA? ¿Que hay injusticia en DiosB? ¡De ningún modoC! 15 Porque El dice a Moisés: Tendre misericordia del que yo tenga misericordia, y tendre compasion del que yo tenga compasionA. 16 Así que no depende del que quiere ni del que correA, sino de Dios que tiene misericordiaB. 17 Porque la Escritura dice a Faraón: Para esto mismo te he levantado, para demostrar mi poder en ti, y para que mi nombre sea proclamado por1 toda la tierraA. 18 Así que del que quiere tiene misericordia, y al que quiere endureceA.

19 Me dirás entoncesA: ¿Por qué, pues, todavía reprocha1 DiosB? Porque ¿quién resiste a su voluntadC? 20 Al contrario, ¿quién eres tú, oh hombre, que le contestas a DiosA? ¿Dirá acaso el objeto modelado al que lo modela: Por qué me hiciste asíB? 21 ¿O no tiene el alfarero derecho sobre el barro de hacer de la misma masa un vaso para uso honorable1 y otro para uso ordinario2? 22 ¿Y qué, si Dios, aunque dispuesto a demostrar su ira y hacer notorio su poder, soportó con mucha pacienciaA a los vasos de ira preparados para destrucciónB? 23 Lo hizo para dar a conocer las riquezas de su gloriaA sobre los vasos de misericordiaB, que de antemano El preparó para gloriaC, 24 es decir, nosotros, a quienes también llamóA, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentilesB. 25 Como también dice en Oseas:

A los que no eran mi pueblo, llamare: “pueblo mio”,

y a la que no era amada: “amada míaA.”

26 Y acontecera que en el lugar donde les fue dicho: “Vosotros no sois mi pueblo”,

alli seran llamados hijos del Dios vivienteA.

27 Isaías también exclama en cuanto a Israel: Aunque el numero de los hijos de Israel sea como la arena del mar, sólo el remanenteA sera salvoB; 28 porque el Señor ejecutara su palabra sobre la tierra cabalmente1 y con brevedad2 A. 29 Y como Isaías predijo:

Si el Señor de los ejercitosA no nos hubiera dejado descendencia1,

hubieramos llegado a ser como Sodoma, y hechos semejantes a GomorraB.

Razón del tropiezo de Israel

30 ¿Qué diremos entoncesA? Que los gentiles, que no iban tras la justicia, alcanzaron justicia, es decir, la justicia que es por1 feB; 31 pero Israel, que iba tras una ley de justiciaA, no alcanzó esa leyB. 32 ¿Por qué? Porque no iban tras ella por1 fe, sino como por1 obras. Tropezaron en la piedra de tropiezoA, 33 tal como está escrito:

He aqui, pongo en Sion una piedra de tropiezo y roca de escandaloA;

y el que crea en El no sera avergonzadoB.

A9:1: Rom 1:9; 2 Cor 11:10; Gál 1:20; 1 Tim 2:7

19:3: Lit., oraría

29:3: I.e., maldito

A9:3: 1 Cor 12:3; 16:22; Gál 1:8, 9

B9:3: Ex 32:32

39:3: O, los de mi raza

C9:3: Rom 1:3; 11:14; Ef 6:5

A9:4: Rom 9:6

B9:4: Ex 4:22; Rom 8:15

C9:4: Ex 40:34; 1 Rey 8:11; Ezeq 1:28; Heb 9:5

D9:4: Gén 17:2; Deut 29:14; Luc 1:72; Hech 3:25; Ef 2:12

E9:4: Deut 4:13, 14; Sal 147:19

F9:4: Deut 7:6; 14:1, 2; Heb 9:1, 6

G9:4: Hech 2:39; 13:32; Ef 2:12

A9:5: Hech 3:13; Rom 11:28

19:5: I.e., el Mesías

B9:5: Mat 1:1-16; Rom 1:3

C9:5: Col 1:16-19

D9:5: Juan 1:1; Col 2:9

E9:5: Rom 1:25

A9:6: Núm 23:19

B9:6: Juan 1:47; Rom 2:28, 29; Gál 6:16

19:7: Lit., simiente

A9:7: Juan 8:33, 39; Gál 4:23

19:7: Lit., simiente

B9:7: Gén 21:12; Heb 11:18

A9:8: Rom 8:14

19:8: Lit., simiente

B9:8: Rom 4:13, 16; Gál 3:29; 4:28; Heb 11:11

A9:9: Gén 18:10

A9:10: Rom 5:3

B9:10: Gén 25:21

A9:11: Rom 4:17; 8:28

A9:12: Gén 25:23

A9:13: Mal 1:2, 3

A9:14: Rom 3:5

B9:14: 2 Crón 19:7; Rom 2:11

C9:14: Luc 20:16

A9:15: Ex 33:19

A9:16: Gál 2:2

B9:16: Ef 2:8

19:17: Lit., en

A9:17: Ex 9:16

A9:18: Ex 4:21; 7:3; 9:12; 10:20, 27; 11:10; 14:4, 17; Deut 2:30; Jos 11:20; Juan 12:40; Rom 11:7, 25

A9:19: Rom 11:19; 1 Cor 15:35; Sant 2:18

19:19: O, halla faltas

B9:19: Rom 3:7

C9:19: 2 Crón 20:6; Job 9:12; Dan 4:35

A9:20: Job 33:13

B9:20: Isa 29:16; 45:9; 64:8; Jer 18:6; Rom 2:1; 9:22, 23; 2 Tim 2:20

19:21: Lit., para honra

29:21: Lit., para deshonra

A9:22: Rom 2:4

B9:22: Prov 16:4; 1 Ped 2:8

A9:23: Rom 2:4; Ef 3:16

B9:23: Hech 9:15

C9:23: Rom 8:29, 30

A9:24: Rom 8:28

B9:24: Rom 3:29

A9:25: Os 2:23; 1 Ped 2:10

A9:26: Os 1:10; Mat 16:16

A9:27: Gén 22:17; Os 1:10; Rom 11:5

B9:27: Isa 10:22

19:28: Lit., terminándola

29:28: Lit., abreviándola

A9:28: Isa 10:23

A9:29: Sant 5:4

19:29: Lit., simiente

B9:29: Deut 29:23; Isa 1:9; 13:19; Jer 49:18; 50:40; Amós 4:11

A9:30: Rom 9:14

19:30: Lit., de

B9:30: Rom 1:17; 3:21, 22; 10:6; Gál 2:16; 3:24; Fil 3:9; Heb 11:7

A9:31: Isa 51:1; Rom 9:30; 10:2, 3, 20; 11:7;

B9:31: Gál 5:4

19:32: Lit., de

A9:32: Isa 8:14; 1 Ped 2:6, 8

A9:33: Isa 8:14

B9:33: Isa 28:16; Rom 5:5; 10:11