21
Djon nang kunkerrnge kaddum mak kunkerrnge kukurlk
1 Wanjh ngayi Djon nga‑bolk‑nang kaddum mak kondanj kukurlk wanjh kerrngehminj kaddum mak kondanj kukurlk. Manu manyungki makka wanjh yakminj, mak kurrula warridj yakminj.
2 Wanjh ngayi nga‑nang kubolk‑kerrnge kure Djerusalem ngalengarre, kubolk‑djamun kunred. Nga‑nang kam‑koluy kaddum‑beh kure Kod bolk‑munkeweng. Kaluk manekke yiman daluk ngalu djongburrinj namakkayken kunmadj bu kuk‑mahmaworrinj bininj nuye ba bu kabi‑mirrkmang nawu nabininjkobeng ngalengarre kure kabene‑marren.
3 Wanjh nga‑bekkang nangale wokdi bu rerrkang kure ‘throne’, wok‑kimukminj bu kayhmeng, “Kan‑bekka: Bolkki wanjh Kod kabirri‑djarrk‑ni munguyh munguyh, kumekke wanjh kabirri‑djarrk‑yo. Bedda wanjh kabirri‑yimerran bininj nuye rowk, bu Kod nungan kah‑djal‑ni munguyh nawu bedberre Kod.
4 “Nungka kaben‑mim‑nalk‑djirridjbun rowk. Bedda minj kabirri‑yawoyh‑dowen, minj mak kunnjilng‑warre kabirri‑yawoyh‑karrme, minj mak kabirri‑yawoyh‑nalkbun, minj kabirri‑yawoyh‑kange‑warre. Manbu mankare makka wanjh yakminj rowk bu munguyh munguyh.”
5 Kaluk namekke bininj nawu kah‑ni kure ‘throne’ yimeng, “Ngurri‑na! Nawu njalehnjale wanjh nakka ngayi nga‑marnbun ka‑kerrngehmen rowk” wanjh yimeng “Kone yi‑bimbu, mane kunwok kunwoybuk, kaluk ka‑kurduyimerran kure ngayi marneyimeng.”
6 Kumekke ngan‑marneyimeng, “Bonj, djal‑kurduyimerranj rowk. Ngayi nawu nga‑ngeyburren 'Alpha mak Omega'. Mane kunwok ka‑yime: Nawu nga‑rrokme munguyh mak kure ngayi ngurdme rowk, nga‑yakwon rowk.
Nangale nawu ka‑kombukdowen, wanjh ngayi nga‑bo‑won kunronj kure ka‑darrkid‑won. Mane ngarduk kunronj ngayi bo-won ngudberre.
7 Bininj nawu kabirri‑warnyak kunwarre wanjh ngaben‑won manmak manbu ngayi ngardduk rowk. Ngayi wanjh bedberre Kod, bedda wanjh ngardduk bebeywurd.
8 Bininj kabirri‑kele‑rlobme, bedda wanjh kaben‑kuk‑burriwe kure kunrak mankimuk, kundolng- banjinj nud-no.
Mak bininj nawu ngayi minj ngandi‑woybukwon,
mak bininj nawu man‑djal‑warre duninjh kabirri‑yime,
mak bininj nawu kabirri-djirdmarren bininj, daluk, kabirri‑kuk‑yerrkkerren,
mak bininj nawu bindi-bun birribuyika bininj,
mak bininj nawu birri‑marrkidjbu,
mak bininj nawu kabirri‑marne‑boddan kondanj kure kukurlk‑waken bedberre,
mak nawu bininj kabirri‑kurren.
Wanjh kabirri‑re rowk kure kunrak mankimuk, kundolng banjinj nud-no. Mane wanjh rerre ka‑yimerranj bu kundowiken. Kabirri‑yawoyh‑malng‑dowen.
Djon nang kunkerrnge Djerusalem
9 Wanjh nakudji kure 7 andjel nawu birri‑karrmeng kunyungki 7 ngalanno kunrid dorrengh, nakudji wanjh kam‑wam kure ngayi, wanjh ngan‑marneyimeng, “Yim‑ray! Ngarr‑djarrk‑re, bukkan nungka nuye ngalbininjkobeng nawu Lamb.”
(Namekke andjel benh‑mulewam bininj nawu kabirri‑woybukwon Jesus.)
10 Wanjh nawu andjel kunwaral ngardduk ngan‑mey ngan‑kang kure mandulum mankimuk. Wanjh kumekke ngan‑bolk‑bukkang nga‑nang kure kubolk‑djamun kure kunred Djerusalem. Kamh‑koluy kure Kod kah‑ni kaddum.
11-21 Bolk‑wayalhmerrinj kunmakmak dorrengh nuye Kod. Bolk‑waydi yiman ka‑yime namakkaykenh kunwardde ka‑ngeyyo Jasper, wanjh marlamarlhmeng yiman ka‑yime budjulung.
Wanjh namekke andjel nawu nganh‑wokdi, namekke karrmeng kundulk mankukdjaddjad nawu kure rohrokmeng. Nakka kundulk birri‑marnbom gold. Wanjh rohrokmeng kure kumekke kubolk‑kimuk Djerusalem, kungurrid kungurrid, kumirrk, kubodme. Kumekke wanjh bolk‑warlahminj wam 12 thousand kunkuyeng kure ngalengarre kunred. (Yiman ka‑yime 12 thousand football ovals) mak 12 thousand wam kure kaddum ngalengarre kukodj.
Wanjh manekke kubolk-kimuk kunred makka wanjh gold duninjh kure birri‑marnbom yiman ka‑yime budjdjulung nawu kuk‑waydi.
Wanjh kumekke kubolk‑kimuk Djerusalem, makka wardde‑borledminguneng warnamyoy yiman ka‑yime fence djarreh duninjh.
Wanjh namekke andjel rohorokmeng nawu 'fence' mankimuk kah-ni 144 kaddum, yiman ka-yime 144 kunberl. Kure manekke 'fence' birri‑marnbom kunwardde manmak ka‑yime ‘jasper’.
Wanjh ka‑karrme 12 dangno bu ka‑rrangmarrhmang‑kenh. Wanjh manekke dang‑no kabirri‑karrme 12 kunngey Israel namud. Wanjh 12 andjels kabirrih‑di kure kurrangmaye.
Kaluk manbu bokenh‑mankudji dangno kah‑di kure koyek, mak bokenh‑mankudji kah‑di kure kakbi, mak bokenh‑mankudji kah‑di kure walem, mak bokenh‑mankudji kah‑di kure karrikad.
Manekke 12 dangno makka wanjh 12 mankimuk pearl yiman ka‑yime ka‑marlah‑marlmeng kumim. Kaluk ka‑bebbeh‑di bedberre kure dangno mankudji bedberre.
Wanjh 12 manwardde balabbala birri‑di kure kandji kure 'fence'. Wanjh manekke manwardde birri‑bebbeh‑ngeydi 12 apostles nawu nuye Lamb.
Mak birrimekke 12 manwardde balabbala birri-karrmeng kunwardde manmakkaykenh, namakmak medjno. Manbu kure mankudji manwardde-balabala ka-karrme jasper. Manbuyika manbu ka-karrme sapphire. Manbuyika manbu ka-karrme agate. Manbuyika manbu ka-karrme emerald. Manbuyika manwardde-balabala manbu ka-karrme manmak kunwardde manbu ngeyyoy onyx Mak manbadbuyika ka-karrme carnelion Manbuyika ka-karrme quartz, Manbuyika ka-karrme beryl Manbuyika ka-karrme topaz Manbuyika ka-karrme crysopase Manbuyika ka-karrme jacinth Mak manbu rerreh maka amathyst.
Mak kure kukurlk manbolh makka wanjh manbolh‑kimuk ngalengarre kumekke kure kubolk‑kimuk, makka wanjh ‘gold’ manbu yiman ka‑yime budjdjulung nawu ka‑bame.
22 Mak manbu Temple kumekke minj nga‑nayinj kure kubolk‑kimuk. Nungan Kod nawu Ngudj‑kimuk Duninjh nawu Kaworhnan Rowk mak nuye Lamb, bedda yiman kabene‑kukyime Te mple kure kabirri‑marne‑bard‑durrungkurlhdanj bininj, kure kumekke kunred.
23 Kaluk kumekke dird, kundung minj kabene‑bolk‑wayalhmeng, kayakki. Kod nuye kunmakmak ka‑kukwaydi kure kumekke kubolk‑djamun, mak nuye Lamb, nakka wanjh yiman ka‑yime birlino ‘torch’ ka‑rung ka‑bolk‑wayalhmeng kumekke.
24 Wanjh bedda kabene‑bolk‑wayalhmeng kure karri‑djalwern rowk bininj kure kondanj kukurlk karrih‑ni ba ngad karri‑re kunmak rowk. Mak bininj nawu kabirri‑worhnan kondanj kukurlk, wanjh kabirrim‑kan kure kunmakmak bedberre kure kumekke, wanjh kabirri-won kure Kod.
25 Manbu 12 dangno ngalengarre kumekke kure kubolk‑kimuk minj kabirri‑dangbalhmerrinj kure benbekad rowk ngalengarre. Mak kunkak minj ka‑rri kumekke.
26 Bininj rowk kabirrim-kan njalehnjale rowk nawu namakmak, mak nangeykimuk dorrengh kure birrim‑dolkkang‑beh kubolk‑bubuyika nakka wanjh kabirri‑yingimeng, kabirri-won kure Kod.
27 Ka‑djal‑yo namakmak nadjamun‑kenh. Bininj nawu kunwarre kabirri‑kurduyime kure kabindi‑wurrhke birribuyika bininj, makka minj kabirri‑kan kumekke.
Bininj nawu kabirri‑ngeydi nawu Lamb nuye Djurra kure kaben‑darrkidwon, wanjh birrimekke bininj kabirri‑ngimen kure Kod nuye kubolk‑djamun.