16
Puvăšče dă marđol upravitelj
1 Isus o zăs alu učenikulor: “O fost unu găzdak om, da avăsă upravitelj p kare lor părăt kăj răsăpašče imanja.
2 Găzdaku lo čimat p upravitelj š jo zăs: ‘Še aud dă čine? Adă računu dă ate upravljală, kă majmult nu poc să fi amjov upravitelj.’
3 P aja upravitelju so gănđit ăm jăl: ‘Še să fak? Gospodaru dălă mine lă loku dă upravitelj. Numesk dăstul dă tare să săp, da mi rušăne să kuldijesk?
4 Šču še oj faše: oj faše aša k lumă mo primi ăm kasă š kănd majmult noj fi upravitelj.’
5 Š atunšă o čimat la jăl p toc kare o fost dator alu aluj gospodar, unu kăče unu. Alu manti o zăs: ‘Kăt ješč dator alu amjov gospodar?’
6 Datoru o zăs: ‘Om sută dă buc dă ulje.’ Upravitelju jo zăs: ‘Lă atov račun š tăki skrijă šinzăš.’
7 P altu lo ăntribat: ‘Da tu, kăt ješč dator?’ Ăsta o zăs: ‘Om sută dă saš dă gruv.’ Upravitelju o zăs: ‘Lă atov račun š skrijă obzăs!’
8 Š gospodaru lo mărit p upravitelj kare no fost pošten kă ară marđol, kă kupiji dă ăsta svet ăm alor generacijă as maj marđolj dă kupiji dă svetlost.
9 Jo v zăk: stăšic avovă furtăš ku găzdăšijă dăpă pămănt, aša k, kănd aja o nestali, ic fi primic ăm večnă kasă.
10 Omuluj, alu kare poče să s ănkradă ăm mik, poče să ji s ănkrădă š ăm mare. Da omu, kare nuje pošten ăm mik, no fi pošten ni ăm mare.
11 Dakă no pătut să vi s ănkrădă ăm găzdăšijă p pămănt, šine vo lăsa găzdăšijă karej istinită?
12 Š dăka no pătut să vi s ănkrădă ăm aja še nuje avostu, kum Dimizovu vo dă aja šej avostu?
13 “ Ni unu slugă nu poče să slugurăskă p doj gospodarur. Kă, ili p unu o pukă šudă, da dă altu jo fi drag; ili dă unu o fi ligăt, da p altu lo runkă. Nu pučec să sluguric š alu Dimizov š alu găzdăšiji.”
Zakonu š alu Dimizov čisărijă
(Mt 11,12-13)
14 Da tot aja or auzăt fariseji, alu kare ljo fost drag dă banj š ăl răđăsără p Isus.
15 Da jăl ljo zăs: “Avovă vi drag dăspri lume să vă fišec bunj, ali Dimizov ščijă avošče suflitur. Kă, še dăspri lume să rată mare, dăspri Dimizov ij urăt.
16 “Zakonu š Prorokulă o fost pănlă Ivan. Dă atunšă s spune Falosă vorba dă alu Dimizov čisărijă š toc săn pinže să tună ăm jăl.
17 Ali maj răpă o trăše noru š pămăntu, nego še o propadni una slovă dă Zakon.
Isus ănvacă dă lăstură
18 “Šine s lasă dă aluj mujăre š s ănsoră dăpă altă, făše preljubă. Š šine s ănsoră ku lăsată, faše preljubă.”
Găzdaku š Lazar
19 “O fost om dată unu găzdak. S găta ăm maj bunj ronđinj š totă zuvă uživă ăm găzdăšijă.
20 Dăspri aluj ušă p košče šăđă unu sărak kare s čima Lazar, tot ăm rane.
21 Forče o vrut săš umple inima ku aja še kăđă dăpa alu gazdakuluj masă. Tokma š kăni vină š ij linžă ranilă.
22 “Kănd săraku o murit, anđalulă lo dus la Avraham ăm bracă. Da o murit š găzdaku š o fost ăngrupat.
23 Pnă s păca ăm Svet dă morc, so răđikat oči š dăm dăparče o văzut p Avraham š p Lazar ku jăl.
24 Atunšă o zbirat: ‘Tată Avrahamule, pukă žăle dă mine š mănă p Lazar să ščingă vrhu dă aluj žajt ăm apă š săm răšăskă limba, kă forče m păcăsk ăm fokostă!’
25 Da Avraham jo zăs: Duče dă fire, fišorule, k cijă ăm atov kust o fost bine, da ăm alu Lazar rov. Akumă jăl išă s tišašče, da tu či păcăšč.
26 Osim aja, dăntru noj ij mare gropă frdă fund, aša k š ejă kare ar vră să trăkă la voj nu poče aja să fakă, da ni dăla voj nimă nupoče să trăkă la noj.
27 Găzdaku o zăs: ‘Atunšă či rog, tată, mănă p Lazar ăm kasă alu amjov tată,
28 kă am šinš frac. Lasă li ănvacă ăm fire, să nu vijă š jej ăm astă lok dă păcală.’
29 Da Avraham o zăs: ‘Are p Mojsije š p prorokur. Lasă li audă p jej!’
30 Găzdaku o zăs: ‘Nu, tată Avrahamule, jej sor ăntorše dăla alor păkăče, dakă šinivă o vine dăm morc.’
31 Da Avraham jo zăs: ‘Dakă nor skultă p Mojsije š p prorokur, nor skultă ni p ăla kare so răđikă dăm morc.”