7
Isus ličašte p slugă alu kapetan
(Mt 8,5-13; Iv 4,43-54)
1 Kănd a fost gataj ku orba luj la intja lumi, Isus a mers ăn Kafarnaum.
2 Ănkolo ij unu rimski kapetan a vut p neskaj slugă p kare forte a cinit. Ăsta slugă a fost bitjag š a fost p morte.
3 Kănd jel auzăt dă Isus, a trimes p židovske starešine săl rogă să vină š să spasaskă kust alu slugi luj.
4 Kănd jej a žuns la Isus, a pučmit măndru săl rogă: “Jel a zaslužăt aja săj fač,
5 k vujašte p lumja nostă š nja făkut sinagogă.”
6 Isus a mers ku jej š kănd već a fost aprope la kasă, kapetanu ja trimes la intja luj p frtačili luj ku porukă: “Domnule, nu să tă păcăšt kă nu mesk dostojan să vinj ăn kasa mja.
7 Daja ni nam vinit la intja taje, ali ză orbă š sluga mev u fi sănătos.
8 Kă, kašă će š săngăr skult p alci, ašaka š jo am vojnikur ăn kontrola mja. Alu unu zăk: ‘Dute!’ š jel mjară, da alu altu: ‘Vină!’ š jel vine. Š alu slugi mev zăk: ‘Fă aja!’ š jel aja fače.”
9 Kănd Isus aja a uzăt, a fost zadivit. San tors la multă lume kare a mers dăpă jel š lja zăs: “V zăk, asvjaldă veră nam găsăt ni ăn Izrael.”
10 Da kănd jej san tors akasă a naiđit p slugă dă tot sănătos.
Isus skolă dăn morc p tănăr dăn Nain
11 Isus atunča a mers ăn grad kare sa timat Nain. Ku jel a mers š učenici aluj š mulcijinš dă lume.
12 Kănd a žuns la intja uši alu graduluj, baš atunča a dus p mort om. Neskaj udovică angrupat p unu jedino kupil, ku ja a fost š multă lume dăn grad.
13 Kănd Domnu a văzăto, ja fost žale dă ja š ja zăs: “Nu plănđa.”
14 Atunča a vinit la sanduk alu mortu š a pus mănă p jel. Eja kare a dus p mort om a stat, da Isus a zăs: “Tănărăle, acije zăk, skolă!”
15 Š mortu să rădikat š apučmit să urbjaskă, da Isus la dat la mumăsa.
16 Frika alat p toc eja kares a fost ănkolo, š apučmit să slavjaskă p Dimizov: “Ăntru noj să rătat mare prorok” š “Dimizovu a vinit să žută alu aluj lume!”
17 Orba dă Isus sa spus păn totă Judeja š područje.
Isus š Ivan Krstitelj
(Mt 11,2-19)
18 Tot aja alu Ivan a urbit učenici aluj.
19 Jel atunča a timat p aluj doj inš učenikur š lja trimes la Domn săl ăntrjabă: “Ješt tu ăla kare trăbuje să vină ili tribujem să štiptăm p altu?”
20 Kănd a vinit la Isus a zăs: “Ivan Krstitelj nja trimes să tă ăntribăm: ‘Ješt tu ăla kare trăbuje să vină ili tribujem să štiptăm p altu?’ ”
21 Isus ij atunča a ličit p mulcijinš dă bitišugur, dă păcală š dă răv duhur, š antors vidu alu mulcijinš kare nu vjade.
22 Daja lja zăs: “Dučec š zăčec alu Ivan će ac văzăt š će ac uzăt: orbi vjade, eja kare ku grev umblă, akuma bine amblă, gubavcur să ličašte, surdi aude, morci să skolă, da alu săračilor s urbjašte Fălosă orbă.
23 Blago alu ăla, kare nu s găndjašte păntru mine să m prihvatjaskă.”
24 Păna a mers učenici alu Ivan, Isus a urbit alu mulcijinš dă Ivan: Će ac mers să videc ăn pustinje? Trskă kare s ljagănă p vănt?
25 Nu? Će atunča ac mers să videc? P om kare a fost gătit ăn skumpe drze? Nu, eja kare duče skumpe drze kustă ăn kraljevskă palače.
26 Će atunča ac mers să videc? P prorok? Ej, v zăk, š maj mult dă prorok.
27 Jel ij ăla dă karej skris:
‘Ujte, trimet p amev glasnik la intja tja
Jel la intja tjaje u priprimi kalja.’
28 V zăk: Dăntru eja kares avuc dăla mujer mumilja nuje mare dă Ivan, da š ăla majmik ăn kraljevstvo alu čeruluj majmarej dă jel.”
29 Toc kare aja a uzăt a priznajit kăj ănvăcu alu Dimizovuluj bun, čak š neskaj poreznikur. Eja a fost eja p kare Ivan a butizat.
30 Da Farizeji š učitelji dă Zakon na prihvatit planu kare Dimizov a vut dă jej, ašaka će a udbit p Ivan să li butjază.
31 Ku će să usporidesk p lume dă vrjamja asta? Će svjaldi su jej?
32 Jej su kašă kupiji kare šade p trgur š zbjară unu la altu:
‘Vam kăntat
da nac žukat
Vam kăntat tužnik
da nac plăns.’
33 K, Ivan Krstitelj a vinit š na mănkat pănje ni na but vin, da voj zăčec: ‘Opsednut ij ku răv duh.’
34 Atunča a vinit Kupilu alu omuluj, kare mănkă š bja, da voj zăčec: ‘Ujtăcăvă, ăsta ij amza š pijancu, frtaku alu porezniku š alu păkătosu!’
35 Da mudrostu rată toc eja kare u prihvatjašte.”
Isus ăn kasă alu Šimun Farizej
36 Neskaj Farizej a timat p Isus la jel p mănkare. Isus a mers ăn kasă alu Farizej š alat loku dă masă.
37 Ăn ăla grad a kustat neskaj mujare kare a fost păkătosă. Kănd a uzăt kăj Isus ăn grad ja dus mikă vază dăn pjatră ku ulja kare mirosă.
38 Astat dăpa Isus, pănla pičorli luj, š ku plănsu ja spălat pičorli ku lăkrimili ali š atunča lja šters ku păru, a surătat tălpili luj š lja uns ku ulje kare mirusasă.
39 Kănd aja a văzăt Farizej, p kare a timat la jel, a zăs ăn jel: Să fije jel prorok, ar štija će svjaldăj asta mujare kare pune măna p jel. Ar štija kăj păkătosă.”
40 Isus ja zăs: “Šimune, mora čeva săc zăk:” Šimun ja spus: “Samo ză učiteljule!”
41 “Neskaj om avut p doj inš kare ja fost datore. Unu ja fost datore činč sute dă srebrnjakur, da altu činčzăč.
42 Na vut dunde săj ăntorkă daturija, š jel alu kamăš doj a jirtat. Će găndešt, čine dăn jej doj majmult lu vuji?”
43 Šimun a zăs: “Aš zače ăla alu kurej jirtat majmare daturija.” “Bine aj zăs”, ja zăs Isus.
44 P aja san tors la mujare š a zăs alu Šimun: “Vež p mujara asta? Jo am vinit ăn kasa tja š tu na maj dat apă să spăl pičorli. Da ja ma spălat ku ali lăkrăm š a šters ku păru li.
45 Tu na maj štipat să m săruc, da ja, dă kum am vinit, na stat săm sărută pičorli.
46 Ni kapu na maj uns ku ulja, da ja ku ulja kare a mirusat a uns pičorli mjale.
47 Š dajac zăk k su jirtate multe păkatili ali, kă a rătat mult ljubavu. Da ăla alu kure uljakă s jartă, uljakă š sărută.”
48 Atunča a zăs alu mujeri: “Ăc jert păkatili”
49 Pă aja eja kare a mănkat ku jel a pučmit să urbjaskă unu la altu: “Činej ăsta k jartă păkate?”
50 Da Isus a zăs alu mujeri: “Vera tja ta spasăt. Dute ku răgazu!”