Parnai Yang Arbang-pilŏ́ng: Tám Uraq Tamme Cang Cadô Luca 1

Luca

Taran Parnai Ŏ Te Yê-su Crit

Parnai Cato

Luca la yớu ndon pôq munơi alứng Phau-lô, ma án tới ticuoi Isa-ra-el. Án taran lieh te máh parnai án khoiq sáng ngai táq-ntêr te arnáq Yê-su khoiq táq, alứng te parnai Yê-su khoiq cato. Án taran uráq ndô sám 60 cumo vít Yê-su carnian.

Yê-su la munáq ndon Yang Arbang-pilŏ́ng khoiq rêh dyôn tớq choi tamống ticuoi Isa-ra-el alứng nhéq tưh ticuoi tớq cúc cuteq ndô. Luca taran tông te callong bui ŏ ndon Yê-su dông atớq nga ticuoi túh kidit. Án tông te tarneng Yang Arbang-pilŏ́ng tớq nga Mari, tớq nga top bán cưu, alứng tớq nga ping cumuiq ndóng Yê-su tumống lieh te cuchet.

Luca khoiq taran a-ưi nốh hơn te máh tám uráq Mathie, Mac, alứng Yon. Nốh ngki la tông te Arvai Yang Arbang-pilŏ́ng, te parnai cớu seq, alứng te máh ticuoi cán ndon tarchoi arnáq Yê-su.

1 Ơ avốq Theu-phulơ ơi! Bôn clứng ticuoi khoiq catóng taran te máh arnáq Yê-su khoiq táq. Máh parnai ngki khoiq tớq nga he dyơ. 2 Máh ticuoi ngki chom te arnáq Yê-su, co nha-án bôn sáng te ticuoi ndon bôn hôm Yê-su te tôm lư. Dyơ nha-án cato máh parnai ŏ ngki dyôn he chom tưi. 3 Tôm lư, cư khoiq catóng rian dyôn chom arlớih lư te máh parnai nha-án cato. Co iki cư ính taran cơt lơp te máh parnai ngki dyôn mái. 4 Cư táq iki ính mái chom simớt lư te máh parnai nha-án khoiq tông mái.

Tarneng Yang Arbang-pilŏ́ng Tông Te Yon Táq Tíc Na Dơq

5 Ndóng pang Hê-rôt cơt puo vúng Yudê, bôn munáq te top teng rit sang Yang Arbang-pilŏ́ng, nốh Sa-chari. Án la te tŏ́ng toiq Abie, ticuoi teng rit sang te inớh. Campái Sa-chari nốh Ê-li-sabet, te tŏ́ng toiq Arôn tưi.* 6 Nha-án bar náq la ticuoi tinớng ŏ chứng mát Yang Arbang-pilŏ́ng. Nha-án peh máh callong Yang Arbang-pilŏ́ng patáp, alứng nha-án ớq callong luaih dyôn ngai têq tíq. 7 Nha-án ớq acái, co Ê-li-sabet la ticuoi cut, alứng nha-án khoiq ieuq hơ.

8-9 Top teng rit sang Yang Arbang-pilŏ́ng bôn rit mpô táq arnáq cơt top. Bôn mui ingái, top Sa-chari rêh ticuoi na tarséng dyôn mot táq arnáq teng rit sang chứng mát Yang Arbang-pilŏ́ng, ma crái Sa-chari. Nha-án dyôn án mot bet crơng thum tớq parông, tớq callúng Dúng Sang Pưt. 10 Ndóng án mot bet crơng thum, bôn clứng ticuoi át rum cớu culái tieh. 11 Dyơ bôn tarneng Yang Arbang-pilŏ́ng tớq nga án. Tarneng ngki tayứng pa atớm parông ngai báq bet crơng thum. 12 Tư Sa-chari hôm tarneng ngki, án sáng dut alứng adáh lư. 13 Ma tarneng ngki tông idô: “Sa-chari ơi! Mái êq adáh. Yang Arbang-pilŏ́ng khoiq ráp dyơ parnai mái cớu. Ê-li-sabet campái mái, urớh án carnian mui lám acái conh. Cóq inha anốh ngai-acái ngki nốh Yon. 14 Urớh mái sáng bui ơn lư co mái bôn acái conh. Alứng clứng ticuoi sáng bui tưi tớq ingái acái conh ngki carnian, 15 co án cơt pưt lư chứng mát Yang Arbang-pilŏ́ng. Án lớiq têq ngoiq sieu, díh cứp nốh ndon táq dyôn bol. Alứng bôn Arvai Yang Arbang-pilŏ́ng cơt sút tớq mít cannính án, náp te ingái a-i án carnian án. 16 Urớh án táq dyôn clứng ticuoi Isa-ra-el píh tin lieh Yang Arbang-pilŏ́ng, Ưlla nha-án. 17 Urớh án pôq nsuoi Ưlla alứng án bôn mít cannính nha chức arớq Ê-li la ticuoi tang ngcang Yang Arbang-pilŏ́ng. Iki án táq dyôn a-ám alứng acái cơt lieh mui mít. Alứng án ính táq dyôn nha-án ndon cớng ngan píh cơt ticuoi tinớng ŏ lieh. Án táq máh nốh ngki ính choi máh ticuoi dyôn pien lieh mít cannính, dŏq Ưlla têq cơt Ưlla nha-án.”

18 Sa-chari plốh tarneng ngki idô: “Imo têq cư chom arnáq ngki lư cơt? Cư alứng campái cư khoiq ieuq dyơ.”

19 Ma tarneng ngki ôi án idô: “Nốh cư la Capriel. Cư la tarneng Yang Arbang-pilŏ́ng ndon báq tayứng chứng mát án. Án yua cư tớq tông mái dyôn chom te nốh ŏ ndô. 20 Hoi-ndô ngcang mái cơt lúng tingôi ingái máh nốh ndô tớq, co mái lớiq náp parnai cư. Tư máh arnáq ndô tớq, ngki cơt tarvớiq simớt cư khoiq tông.”

21 Ndóng ngki bôn clứng ticuoi át pớn Sa-chari culái tieh. Nha-án sáng laq lư Sa-chari át dưnh tớq dúng sang. 22 Tư Sa-chari ngốh, án lớiq têq táq-ntêr mui callong amớh nnáng. Iki nha-án chom án khoiq hôm Yang Arbang-pilŏ́ng apáh baih dyôn án hôm. Amớh Sa-chari ính táq-ntêr la án táq-ntêr tớq ati sớng, co ngcang án khoiq cơt lúng.

23 Tớq cua máh ingái Sa-chari táq arnáq tớq dúng sang, dyơ án chô nga dúng án. 24 Vít máh ingái ngki, Ê-li-sabet campái án, át cháq-iki. Dyơ Ê-li-sabet át níc tớq dúng alứng lớiq ngốh pôq tumo sám bôn sông kisái. 25 Alứng án tông idô: “Hoi-ndô cư sáng bui ơn lư, co Yang Arbang-pilŏ́ng dyôn cư át cháq-iki; iki cư lớiq sáng achiet táq ticuoi cannŏ́h nnáng co cư ớq acái.”

Tarneng Yang Arbang-pilŏ́ng Tông Te Carnian Yê-su

26 Ê-li-sabet át cháq-iki khoiq tupát kisái dyơ. Tớq kisái ngki, Yang Arbang-pilŏ́ng yua tarneng án, Capriel, pôq nga vel Na-saret, vúng Ca-lilê. 27 Capriel dông parnai Yang Arbang-pilŏ́ng nga munáq cumor plŏt, nốh Mari. A-i a-ám án khoiq par-ưq dyôn án tar-ial alứng munáq conh, nốh Yô-sep. Yô-sep la te tŏ́ng toiq Davit, puo ticuoi Isa-ra-el te inớh. 28 Tarneng ngki tớq nga Mari, alứng pasôl idô: “Bánh tưi Mari. Yang Arbang-pilŏ́ng lư át alứng mái, alứng án dyôn mái bôn callong bún pưt lư!”

29 Tư Mari sáng parnai tarneng tông iki, án sáng dut alứng crŏ́q lư. Án lớiq chom co imo tarneng tông ada án parnai ngki. 30 Tarneng ngki tông án idô: “Mari ơi! Mái êq adáh, co Yang Arbang-pilŏ́ng khoiq rêh mái dyôn bôn callong bún. 31 Lớiq dưnh nnáng mái lư át cháq-iki; dyơ mái carnian mui lám acái conh. Cóq mái anốh nốh án la Yê-su. 32 Urớh án cơt sút, alứng ngai dŏq án la Acái Yang Arbang-pilŏ́ng ndon sút clưi nhéq te cannŏ́h. Yang Arbang-pilŏ́ng Ưlla he ính chóh án dyôn cơt puo muchứng achúc achiac án Davit te inớh tưi. 33 Án lư cơt níc puo máh tŏ́ng toiq Yacốp tingôi sút nhéq pang!”

34 Mari ôi tarneng ngki idô: “Imo têq cơt nốh ndô nga cư? Cư lớiq nai bíq munơi alứng ticuoi conh.”

35 Ma tarneng ôi án idô: “Tatun, Arvai Yang Arbang-pilŏ́ng lư át alứng mái. Alứng Yang Arbang-pilŏ́ng ndon sút clưi nhéq te cannŏ́h kiaq me mái. Iki mái bôn acái práh ŏ lư. Ngai dŏq acái mái la Acái Yang Arbang-pilŏ́ng. 36 Mái ayư te ơi mái Ê-li-sabet. Án la ticuoi khoiq ieuq, alứng ngai tông án la ticuoi cut. Ma hoi-ngki án át cháq-iki mui lám acái conh. Án át cháq-iki khoiq tupát kisái dyơ. 37 Yang Arbang-pilŏ́ng têq táq nhéq cứp arnáq.”

38 Dyơ Mari ôi idô: “Cư la ticuoi táq arnáq Yang Arbang-pilŏ́ng. Cư seq máh nốh mái tông, dyôn tớq nga cư.”

Vít ngki tarneng ngốh te Mari.

Mari Pôq Alang Ê-li-sabet

39 Tớq callúng máh ingái ngki, Mari thuan pôq nga mui vel ndon át tớq king cóh vúng Yudê. Án pôq chái lư, co ính tớq adứh nga vel ngki. 40 Tư án tớq, án mot tớq dúng Sa-chari, alứng án cabánh Ê-li-sabet. 41 Ndóng Ê-li-sabet sáng Mari cabánh án, iki acái tớq pallúng án táq-arto. Alứng Arvai Yang Arbang-pilŏ́ng cơt sút tớq mít cannính án. 42 Dyơ án tông yứng lư idô: “Yang Arbang-pilŏ́ng dyôn mái bôn callong bún hơn nhéq te máh ticuoi cán! Alứng acái tớq pallúng mái, án bôn callong bún tưi! 43 Co imo a-i Ưlla cư tớq alang cư? Arnáq ndô la pưt lư dyôn cư! 44 Ndóng cư sáng parnai mái cabánh cư, acái tớq pallúng cư táq-arto, co án sáng bui tưi. 45 Bún lư mái, co mái tin, iki lư cơt arớq parnai Yang Arbang-pilŏ́ng tông ada mái!”

Mari Cứh Ayô Yang Arbang-pilŏ́ng

46 Dyơ Mari tông idô:

“Cư ayô Ưlla cư nhéq te tarngứh.

47 Alứng mít cannính cư sáng bui hơr lư,

co Yang Arbang-pilŏ́ng la Yang ndon choi tamống cư.

48 Cư la ticuoi ngáq sớng ndon táq arnáq án,

ma án nnáng me alứng choi cư.

Te hoi-ndô tingôi tatun,

cứp pang ticuoi dŏq cư la ticuoi bôn callong bún,

49 co Yang Arbang-pilŏ́ng ndon bôn chức pưt lư

táq arnáq ŏ ada cư.

Nốh án la práh ŏ lư.

50 Án sruiq táq máh ticuoi ndon dyám náp án

te pang inớh tingôi pang chô-mát.

51 Án khoiq táq arnáq pưt lư na ati án táp.

Alứng án khoiq chuih máh ticuoi ndon parngíh nha-án pưt hơn alứng ŏ hơn te ticuoi cannŏ́h.

52 Án khoiq táq ada nha-án ndon sút pưt cơt lớiq sút pưt nnáng.

Ma án khoiq asớr nha-án ndon két dyôn cơt pưt.

53 Án khoiq dyôn máh ticuoi ớq cơt bôn cứp nốh ŏ.

Ma án táq dyôn máh nha-án ndon súc cơt chô ati nnŏ́h sớng.

54 Án lớiq bôn clớiq máh callong án khoiq carhŏt ada achúc achiac he.

Alứng án khoiq choi máh ticuoi Isa-ra-el ndon táq arnáq án.

55 Án sruiq táq A-praham alứng máh tŏ́ng toiq A-praham níc-níc!”

56 Cua Mari tông máh parnai ngki, dyơ án át alứng Ê-li-sabet bôn pe kisái. Vít ngki án chô lieh nga dúng án.

Ê-li-sabet Carnian Yon

57 Dyơ tớq ngư Ê-li-sabet carnian acái, án carnian mui lám acái conh. 58 Máh ticuoi tớq vel ngki, alứng máh em ai án khoiq sáng te arnáq Yang Arbang-pilŏ́ng sruiq táq Ê-li-sabet. Iki nha-án sáng bui tưi alứng Ê-li-sabet.

59 Tớq ngai-acái ngki bôn ticol ingái, nha-án pôq táq rit kít† dyôn án. Nha-án ính anốh nốh án la Sa-chari, soi nốh a-ám án. 60 Ma a-i án tông idô: “Lớiq! He dŏq nốh án la Yon.”

61 Ma máh ticuoi ngki tông idô: “Tớq sớu mái lớiq bôn ngai bôn nốh arớq iki!”

62 Dyơ nha-án plốh a-ám acái ngki na ati. Co nha-án ính chom, amớh án ính dŏq nốh acái án. 63 Sa-chari seq mui mêng pan két; dyơ án taran tớq pan idô: “Nốh án la Yon.”

Iki nhéq ticuoi ngki sáng dut lư! 64 Ndóng ngki táp Sa-chari têq lieh táq-ntêr, alứng án ayô Yang Arbang-pilŏ́ng. 65 Máh ticuoi tớq vel ngki sáng laq lư. Alứng arnáq ndô cơt rŏ́h mưt-mư cứp ntúq tớq king cóh vúng Yudê. 66 Máh ticuoi ndon sáng te arnáq ndô, nha-án cadyom dŏq tớq mít, alứng munáq plốh munáq idô: “Ngai-acái ndô urớh án cơt imo?” Co Yang Arbang-pilŏ́ng át alứng án.

Sa-chari Cứh Ayô Yang Arbang-pilŏ́ng

67 Dyơ Sa-chari a-ám ngai-acái bôn Arvai Yang Arbang-pilŏ́ng cơt sút tớq mít cannính án. Iki án cato parnai te Yang Arbang-pilŏ́ng idô:

68 “Cóq he ayô Ưlla he,

la Yang Arbang-pilŏ́ng ticuoi Isa-ra-el sang.

Lư án tớq choi máh ticuoi án,

alứng án thái nha-án te callong luaih.

69 Án dyôn munáq ndon bôn chức lư

tớq choi tamống he.

Munáq ngki tớq te tŏ́ng toiq puo Davit

ndon táq arnáq Yang Arbang-pilŏ́ng.

70 Nhéq nốh ndô Yang Arbang-pilŏ́ng khoiq tông te inớh

na máh ticuoi tang ngcang án ndon práh ŏ lư.

71 Án khoiq ưq ính choi he dyôn vít te ticuoi picon,

alứng te ati ticuoi a-ính he.

72 Án khoiq amoih achúc achiac he.

Alứng án lớiq nai clớiq te máh callong án khoiq carhŏt te nsuoi.

73 Án khoiq carhŏt ada A-praham

achúc achiac he idô:

74 Án ính choi he

dyôn vít te ati ticuoi picon,

alứng ính dyôn he táq arnáq án

lớiq sáng adáh amớh;

75 án táq iki la dŏq he têq át tinớng nha práh ŏ chứng mát án

nhéq pang tumống he.

76 “Acái cư ơi! Urớh ngai dŏq mái

la munáq tang ngcang Yang Arbang-pilŏ́ng, án ndon sút clưi nhéq te cannŏ́h,

co mái bôn pôq nsuoi Ưlla he,

alứng cháh carna dyôn án.

77 Alứng mái tông dyôn máh ticuoi án bôn chom,

la Yang Arbang-pilŏ́ng táh luaih nha-án

dŏq án têq choi tamống nha-án.

78 Co Yang Arbang-pilŏ́ng he sáng sruiq táq,

iki án dyôn munáq ndon án rêh tớq nga he,

dŏq choi tamống ticuoi.

79 Ticuoi ngki tớq te pilŏ́ng,

alứng án táq dyôn máh ticuoi ndon át tớq ntúq ngiau lớiq sáng adáh nnáng cuchet.

Alứng án ayông he pôq tớq carna ien ŏ.”

80 Dyơ ngai-acái ngki pưt asớr, alứng án bôn mít cannính ính lư veng ngê Yang Arbang-pilŏ́ng. Án át tớq ntúq aih tingôi ingái án tabớq táq arnáq dŏq apáh dyôn máh ticuoi Isa-ra-el hôm.

Luca
<
1
>

*1:5 1:5 Nhéq máh ticuoi teng rit sang la te tŏ́ng toiq Arôn.

†1:59 1:59 Rit kít ndô la ngai kít biq ngcár te crơng ngai-acái conh.