2
Promesa de Dios a Zorobabel
El día veintiuno del mes séptimo, vino la palabra del Señor por medio1 Lit., mano del profeta HageoA Hag 1:1, diciendo: Habla ahora a Zorobabel, hijo de SalatielA Hag 1:1, gobernador de Judá, y al sumo sacerdote Josué, hijo de JosadacB Hag 1:12, y al remanente del pueblo, diciendo: “¿Quién ha quedado entre vosotros que haya visto este templo1 Lit., casaA Esd 3:12 en su gloria primeraB Hag 2:9? ¿Y cómo lo veis ahora? Tal como está, ¿no es como nada a vuestros ojos? “Pero ahora, esfuérzate, Zorobabel” —declara el Señor— “esfuérzate tú también, Josué, hijo de Josadac, sumo sacerdote, y esforzaos todos vosotros, pueblo de la tierraA Deut 31:23; 1 Crón 22:13; 28:20; Zac 8:9; Ef 6:10” —declara el Señor— “y trabajad, porque yo estoy con vosotrosB 2 Sam 5:10; Hech 7:9” —declara el Señor de los ejércitos. Conforme a la promesa1 Lit., palabra que os hice2 Lit., grabé con vosotros cuando salisteis de EgiptoA Ex 19:4-6; 29:45, 46; 33:12-14; 34:8-10, mi Espíritu permanece3 O, mientras mi Espíritu estaba en medio de vosotrosB Neh 9:20; Isa 63:11, 14; no temáisC Isa 41:10, 13; Zac 8:13.” Porque así dice el Señor de los ejércitos: “Una vez másA Heb 12:26, dentro de poco1 Lit., es un pocoB Isa 10:25; 29:17, yo haré temblar los cielos y la tierraC Hag 2:21, el mar y la tierra firme. “Y haré temblar a todas las naciones; vendrán entonces los tesoros1 O, y vendrá el Deseado de todas las nacionesA Isa 60:4-9; Dan 2:44; Joel 3:9, 16, y yo llenaré de gloria esta casaB 1 Rey 8:11; Isa 60:7” —dice el Señor de los ejércitos. “Mía es la plata y mío es el oroA 1 Crón 29:14, 16; Isa 60:17” —declara el Señor de los ejércitos. “La gloria postreraA Zac 2:5 de esta casa será mayor que la primeraB Hag 2:3” —dice el Señor de los ejércitos— “y en este lugar daré pazC Isa 9:6, 7; 66:12” —declara el Señor de los ejércitos.
10 El día veinticuatro del mes noveno, en el año segundo de Darío, vino la palabra del Señor al profeta HageoA Hag 2:20, diciendo: 11 Así dice el Señor de los ejércitos: “Pide ahora instrucción1 Lit., leyA Deut 17:8-11; Mal 2:7 a los sacerdotes2 Lit., sacerdotes, diciendo: 12 ‘Si alguno lleva carne consagrada en la falda1 Lit., el ala de su vestidura, y toca con su falda1 Lit., el ala pan, alimento cocido, vino, aceite o cualquier otro alimento, ¿quedará éste consagradoA Ex 29:37; Lev 6:27, 29; 7:6; Ezeq 44:19; Mat 23:19?’ ” Y los sacerdotes respondieron, y dijeron: No. 13 Y dijo Hageo: Si alguno, inmundo por el contacto con un cadáver1 Lit., alma, toca cualquiera de estas cosas, ¿quedará inmunda? Respondieron los sacerdotes, y dijeron: Quedará inmundaA Lev 22:4-6; Núm 19:22. 14 Entonces volvió a hablar Hageo y dijo: “Así es este pueblo y así es esta nación delante de mí” —declara el Señor— “y así es toda obra de sus manos; y lo que aquí ofrecen, inmundo esA Prov 15:8; Isa 1:11-15. 15 “Ahora pues, considerad bien1 Lit., poned ahora vuestro corazón en esto de hoy en adelante2 O, hacia arribaA Hag 1:5, 7; 2:18: antes que se pusiera piedra sobre piedra en el templo del SeñorB Esd 3:10; 4:24, 16 desde aquel tiempo1 Lit., desde que eran, venía alguno a un montón de veinte medidas, y había sólo diez; venía alguno al lagar para sacar cincuenta cántaros, y había sólo veinte. 17 “Os herí con viento abrasador, con añublo y con granizo en toda obra de vuestras manosA Deut 28:22; 1 Rey 8:37; Amós 4:9; pero ninguno de vosotros se volvió a mí1 O, tal vez: pero ¿qué teníamos en común?” —declara el Señor. 18 “Pero considerad bien1 Lit., poned ahora vuestro corazón en esto desde hoy en adelante2 O, hacia arribaA Deut 32:29; Hag 2:15, desde el día veinticuatro del mes novenoB Hag 2:10; desde el día en que se pusieron los cimientos del templo del SeñorC Esd 5:1, 2; Zac 8:9, 12, considerad bien1 Lit., poned ahora vuestro corazón en: 19 “¿Está todavía la semilla en el granero? Todavía la vid, la higuera, el granado y el olivo no han dado fruto; pero desde hoy yo os bendeciréA Sal 128:1-6; Jer 31:12, 14; Mal 3:10.”
20 Y la palabra del Señor vino por segunda vez a HageoA Hag 2:10, el día veinticuatro del mes, diciendo: 21 Habla a Zorobabel, gobernador de JudáA Esd 5:2; Hag 1:1; Zac 4:6-10, diciendo: “Yo estremeceré los cielos y la tierraB Hag 2:6; Heb 12:26, 27, 22 y volcaré el trono de los reinos y destruiré el poder de los reinos de las naciones1 O, gentilesA Ezeq 26:16; Sof 3:8; y volcaré el carro y a los que montan en él, y caerán los caballos y sus jinetesB Sal 46:9; Ezeq 39:20; Amós 2:15; Miq 5:10; 7:16, cada uno por la espada de su hermanoC Jue 7:22; 2 Crón 20:23. 23 “En aquel día” —declara el Señor de los ejércitos— “te tomaré a ti, Zorobabel, hijo de Salatiel, siervo mío” —declara el Señor— “y te pondré como anillo de selloA Cant 8:6; Jer 22:24, porque yo te he escogidoB Isa 42:1; 43:10” —declara el Señor de los ejércitos.

12:1: Lit., mano

A2:1: Hag 1:1

A2:2: Hag 1:1

B2:2: Hag 1:12

12:3: Lit., casa

A2:3: Esd 3:12

B2:3: Hag 2:9

A2:4: Deut 31:23; 1 Crón 22:13; 28:20; Zac 8:9; Ef 6:10

B2:4: 2 Sam 5:10; Hech 7:9

12:5: Lit., palabra

22:5: Lit., grabé con vosotros

A2:5: Ex 19:4-6; 29:45, 46; 33:12-14; 34:8-10

32:5: O, mientras mi Espíritu estaba

B2:5: Neh 9:20; Isa 63:11, 14

C2:5: Isa 41:10, 13; Zac 8:13

A2:6: Heb 12:26

12:6: Lit., es un poco

B2:6: Isa 10:25; 29:17

C2:6: Hag 2:21

12:7: O, y vendrá el Deseado

A2:7: Isa 60:4-9; Dan 2:44; Joel 3:9, 16

B2:7: 1 Rey 8:11; Isa 60:7

A2:8: 1 Crón 29:14, 16; Isa 60:17

A2:9: Zac 2:5

B2:9: Hag 2:3

C2:9: Isa 9:6, 7; 66:12

A2:10: Hag 2:20

12:11: Lit., ley

A2:11: Deut 17:8-11; Mal 2:7

22:11: Lit., sacerdotes, diciendo

12:12: Lit., el ala

12:12: Lit., el ala

A2:12: Ex 29:37; Lev 6:27, 29; 7:6; Ezeq 44:19; Mat 23:19

12:13: Lit., alma

A2:13: Lev 22:4-6; Núm 19:22

A2:14: Prov 15:8; Isa 1:11-15

12:15: Lit., poned ahora vuestro corazón en

22:15: O, hacia arriba

A2:15: Hag 1:5, 7; 2:18

B2:15: Esd 3:10; 4:24

12:16: Lit., desde que eran

A2:17: Deut 28:22; 1 Rey 8:37; Amós 4:9

12:17: O, tal vez: pero ¿qué teníamos en común?

12:18: Lit., poned ahora vuestro corazón en

22:18: O, hacia arriba

A2:18: Deut 32:29; Hag 2:15

B2:18: Hag 2:10

C2:18: Esd 5:1, 2; Zac 8:9, 12

12:18: Lit., poned ahora vuestro corazón en

A2:19: Sal 128:1-6; Jer 31:12, 14; Mal 3:10

A2:20: Hag 2:10

A2:21: Esd 5:2; Hag 1:1; Zac 4:6-10

B2:21: Hag 2:6; Heb 12:26, 27

12:22: O, gentiles

A2:22: Ezeq 26:16; Sof 3:8

B2:22: Sal 46:9; Ezeq 39:20; Amós 2:15; Miq 5:10; 7:16

C2:22: Jue 7:22; 2 Crón 20:23

A2:23: Cant 8:6; Jer 22:24

B2:23: Isa 42:1; 43:10