La Biblia de las Américas SANTIAGO 5

Advertencias a los ricos

1 ¡Oíd1 ahoraA, ricosB! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotrosC. 2 Vuestras riquezas se han podridoA y vuestras ropas están comidas de polilla. 3 Vuestro oro y vuestra plata se han oxidado, su herrumbre será un testigo contra vosotros y consumirá vuestra carne como fuego. Es en1 los últimos días que habéis acumulado tesorosA. 4 Mirad, el jornal de los obreros que han segado vuestros camposA y que ha sido retenido por vosotros, clama contra vosotros; y el clamor de los segadoresB ha llegado a los oídos del Señor de los ejércitos1 C. 5 Habéis vivido lujosamente sobre la tierraA, y habéis llevado una vida de placer desenfrenado; habéis engordado1 vuestros corazones en el día de la matanzaB. 6 Habéis condenado y dado muerte1 A al justoB; él no os hace resistencia.

Exhortación a la paciencia

7 Por tanto, hermanosA, sed pacientes hasta la venida del SeñorB. Mirad cómo el labrador espera el fruto precioso de la tierraC, siendo paciente en ello hasta que recibe la lluvia temprana y la tardíaD. 8 Sed también vosotros pacientesA; fortaleced vuestros corazonesB, porque la venida del SeñorC está cercaD. 9 HermanosA, no os quejéis unos contra otrosB, para que no seáis juzgados; mirad, el JuezC está a1 las puertasD. 10 HermanosA, tomad como ejemplo de paciencia y aflicción a los profetasB que hablaron en el nombre del Señor. 11 Mirad que tenemos por bienaventuradosA a los que sufrieron1. Habéis oído de la paciencia2 B de Job, y habéis visto el resultado del proceder3 del SeñorC, que el Señor es muy compasivo, y misericordiosoD.

Exhortaciones varias

12 Y sobre todo, hermanos míosA, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni con ningún otro juramento; antes bien, sea vuestro sí1, sí, y vuestro no2, noB, para que no caigáis bajo juicio.

13 ¿Sufre alguno entre vosotrosA? Que haga oraciónB. ¿Está alguno alegre? Que cante alabanzasC. 14 ¿Está alguno entre vosotros enfermo? Que llame a los ancianos de la iglesiaA y que ellos oren por él, ungiéndolo1 con aceite en el nombre del SeñorB; 15 y la oración de feA restaurará1 al enfermoB, y el Señor lo levantaráC, y si ha cometido pecados le serán perdonados2. 16 Por tanto, confesaos vuestros pecados unos a otrosA, y orad unos por otros para que seáis sanadosB. La oración1 eficazC del justo puede lograr mucho. 17 Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras1 A, y oró fervientemente2 para que no llovieraB, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis mesesC. 18 Y otra vez oróA, y el cielo dio lluviaB y la tierra produjo su fruto.

19 Hermanos míos, si alguno de entre vosotrosA se extravía de la verdadB y alguno le hace volver, 20 sepa1 que el que hace volver a un pecador del error de su camino salvará su alma de muerteA, y cubrirá multitud de pecadosB.

15:1: Lit., Vamos

A5:1: Sant 4:13

B5:1: Luc 6:24; 1 Tim 6:9

C5:1: Isa 13:6; 15:3; Ezeq 30:2

A5:2: Job 13:28; Isa 50:9; Mat 6:19, 20

15:3: O, para

A5:3: Sant 5:7, 8

A5:4: Lev 19:13; Job 24:10, 11; Jer 22:13; Mal 3:5

B5:4: Ex 2:23; Deut 24:15; Job 31:38, 39

15:4: Gr., Sabaot

C5:4: Rom 9:29

A5:5: Ezeq 16:49; Luc 16:19; 1 Tim 5:6; 2 Ped 2:13

15:5: Lit., nutrido

B5:5: Jer 12:3; 25:34

15:6: O, asesinado

A5:6: Sant 4:2

B5:6: Heb 10:38; 1 Ped 4:18

A5:7: Sant 4:11; 5:9, 10

B5:7: Juan 21:22; 1 Tes 2:19

C5:7: Gál 6:9

D5:7: Deut 11:14; Jer 5:24; Joel 2:23

A5:8: Luc 21:19

B5:8: 1 Tes 3:13

C5:8: Juan 21:22; 1 Tes 2:19

D5:8: Rom 13:11, 12; 1 Ped 4:7

A5:9: Sant 5:7, 10

B5:9: Sant 4:11

C5:9: 1 Cor 4:5; Sant 4:12; 1 Ped 4:5

15:9: Lit., de pie, delante de

D5:9: Mat 24:33; Mar 13:29

A5:10: Sant 4:11; 5:7, 9

B5:10: Mat 5:12

A5:11: Mat 5:10; 1 Ped 3:14

15:11: O, perseveraron

25:11: O, firmeza

B5:11: Job 1:21, 22; 2:10

35:11: Lit., fin

C5:11: Job 42:10, 12

D5:11: Ex 34:6; Sal 103:8

A5:12: Sant 1:16

15:12: Lit., el sí

25:12: Lit., el no

B5:12: Mat 5:34-37

A5:13: Sant 5:10

B5:13: Sal 50:15

C5:13: 1 Cor 14:15; Col 3:16

A5:14: Hech 11:30

15:14: Lit., habiéndolo ungido

B5:14: Mar 6:13; 16:18

A5:15: Sant 1:6

15:15: O, salvará

B5:15: 1 Cor 1:21; Sant 5:20

C5:15: Juan 6:39; 2 Cor 4:14

25:15: Lit., le será perdonado

A5:16: Mat 3:6; Mar 1:5; Hech 19:18

B5:16: Heb 12:13; 1 Ped 2:24

15:16: Lit., súplica

C5:16: Gén 18:23-32; Juan 9:31

15:17: O, con una naturaleza como la nuestra

A5:17: Hech 14:15

25:17: Lit., con oración

B5:17: 1 Rey 17:1; 18:1

C5:17: Luc 4:25

A5:18: 1 Rey 18:42

B5:18: 1 Rey 18:45

A5:19: Mat 18:15; Gál 6:1

B5:19: Sant 3:14

15:20: Algunos mss. dicen: sabed

A5:20: Rom 11:14; 1 Cor 1:21; Sant 1:21

B5:20: Prov 10:12; 1 Ped 4:8