La Biblia de las Américas 1 SAN PEDRO 1

1 SAN PEDRO

Saludo

1 Pedro, apóstol de JesucristoA:

A los expatriadosB, de la dispersiónC en el1 PontoD, GalaciaE, CapadociaD, AsiaD y BitiniaF, elegidosG 2 según el previo conocimiento de Dios PadreA, por la obra santificadora del EspírituB, para obedecer a JesucristoC y ser rociados con su sangre1 D: Que la gracia y la paz os sean multiplicadasE.

La esperanza viva del cristiano

3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor JesucristoA, quien según su gran misericordiaB, nos ha hecho nacer de nuevoC a una esperanza vivaD, mediante la resurrección de Jesucristo de entre los muertosE, 4 para obtener una herenciaA incorruptible, inmaculada, y que no se marchitaráB, reservada en los cielos para vosotrosC, 5 que sois protegidos1 por el poder de DiosA mediante la feB, para la salvaciónC que está preparada para ser revelada en el último tiempoD. 6 En lo cual os regocijáis grandementeA, aunque ahora, por un poco de tiempoB si es necesarioC, seáis afligidos con diversas pruebas1 D, 7 para que la prueba1 de vuestra feA, más preciosa que el oro que perece, aunque probado por fuegoB, sea hallada que resulta en alabanzaC, gloria y honor en la revelación de JesucristoD; 8 a quien sin haberle vistoA, le amáisB, y a quien ahora no veis, pero creéis en El, y os regocijáis grandemente con gozo inefable y lleno de gloria1, 9 obteniendo, como1 resultado de vuestra feA, la salvación de vuestras2 almas. 10 Acerca de esta salvaciónA, los profetas que profetizaronB de la gracia que vendría a vosotrosC, diligentemente inquirieron e indagaron, 11 procurando saber1 qué persona o tiempo indicaba el Espíritu de CristoA dentro de ellos, al predecir los sufrimientos de CristoB y las glorias que seguirían2. 12 A ellos les fue revelado que no se servían a sí mismos, sino a vosotros, en estas cosas que ahora os han sido anunciadas mediante los que os predicaron1 el evangelioA por el Espíritu SantoB enviado del cielo; cosas a las cuales los ángeles anhelan mirar2 C.

Exhortación a la santidad

13 Por tanto, ceñid vuestro entendimientoA para la acción1; sed2 sobrios en espírituB, poned vuestra esperanzaC completamente en la graciaD que se os traerá3 en la revelación4 de JesucristoE. 14 Como hijos obedientes1 A, no os conforméis a los deseosB que antes teníais en vuestra ignoranciaC, 15 sino que así como aquel que os llamó es santo1 A, así también sed vosotros santosB en toda vuestra manera de vivirC; 16 porque escrito está: Sed santos, porque Yo soy santoA. 17 Y si invocáis como PadreA a aquel que imparcialmenteB juzgaC según la obra de cada uno, conducíos en temorD durante el tiempo de vuestra peregrinaciónE; 18 sabiendo que no fuisteis redimidos1 A de vuestra vana manera de vivir heredada de vuestros padresB con cosas perecederas como oro o plata, 19 sino con sangre preciosaA, como de un cordero sin tacha y sin manchaB, la sangre de Cristo. 20 Porque El estaba preparado1 A desde antes de la fundación del mundoB, pero se ha manifestadoC en estos últimos tiempos2 por amor a vosotrosD 21 que por medio de El sois creyentes en DiosA, que le resucitó de entre los muertos y le dio gloriaB, de manera que vuestra fe y esperanza sean en DiosC.

Exhortación al amor fraternal

22 Puesto que en obediencia a la verdadA habéis purificado vuestras almas1 B para un amor sincero2 de hermanosC, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro. 23 Pues habéis nacido de nuevoA, no de una simienteB corruptible, sino de una que es incorruptible, es decir, mediante la palabra de Dios que vive y permanece1 C. 24 Porque:

Toda carne es como la hierba,

y toda su gloria como la flor de la hierba.

Secase la hierba,

caese la florA,

25 mas la palabra del Señor permanece para siempreA.

Y esta es la palabra que os fue predicada1 B.

A1:1: 2 Ped 1:1

B1:1: 1 Ped 2:11

C1:1: Sant 1:1

11:1: Lit., del

D1:1: Hech 2:9

E1:1: Hech 16:6

D1:1: Hech 2:9

F1:1: Hech 16:7

G1:1: Mat 24:22; Luc 18:7

A1:2: Rom 8:29; 1 Ped 1:20

B1:2: 2 Tes 2:13

C1:2: Rom 1:5; 6:16; 16:19; 1 Ped 1:14, 22

11:2: Lit., para obediencia y rociamiento con la sangre de Jesucristo

D1:2: Heb 10:22; 12:24

E1:2: 2 Ped 1:2

A1:3: 2 Cor 1:3

B1:3: Gál 6:16; Tito 3:5

C1:3: Sant 1:18; 1 Ped 1:23

D1:3: Heb 3:6; 2 Tes 2:16; 1 Ped 1:13, 21; 3:5, 15; 1 Jn 3:3

E1:3: 1 Cor 15:20; 1 Ped 3:21

A1:4: Hech 20:32; Rom 8:17; Col 3:24

B1:4: 1 Ped 5:4

C1:4: 2 Tim 4:8; Heb 11:16

11:5: O, guardados

A1:5: Juan 10:28; Fil 4:7

B1:5: Ef 2:8

C1:5: 1 Cor 1:21; 2 Tes 2:13

D1:5: Rom 8:18; 1 Ped 4:13; 5:1

A1:6: Rom 5:2

B1:6: 1 Ped 5:10

C1:6: 1 Ped 3:17

11:6: O, tentaciones

D1:6: Sant 1:2; 1 Ped 4:12

11:7: O, genuinidad

A1:7: Sant 1:3

B1:7: Job 23:10; Sal 66:10; Prov 17:3; Isa 48:10; Zac 13:9; Mal 3:3; 1 Cor 3:13

C1:7: Rom 2:7, 10; 2 Cor 4:17; Heb 12:11

D1:7: Luc 17:30; 1 Ped 1:13; 4:13

A1:8: Juan 20:29

B1:8: Ef 3:19

11:8: Lit., glorioso

11:9: Lit., el

A1:9: Rom 6:22

21:9: Algunos mss. no incluyen: vuestras

A1:10: Mat 13:17; Luc 10:24; 1 Ped 1:10-12

B1:10: Mat 26:24; Luc 24:27, 44

C1:10: 1 Ped 1:13

11:11: Lit., inquiriendo

A1:11: Rom 8:9; 2 Ped 1:21

B1:11: Mat 26:24; Luc 24:27, 44

21:11: Lit., después de éstos

11:12: O, anunciaron

A1:12: 1 Ped 1:25; 4:6

B1:12: Hech 2:2-4

21:12: O, alcanzar un vislumbre claro

C1:12: Luc 2:13; Ef 3:10; 1 Tim 3:16

A1:13: Ef 6:14

11:13: Lit., los lomos de vuestra mente

21:13: O, conservaos

B1:13: Rom 12:3; 1 Tes 5:6, 8; 2 Tim 4:5; Tito 2:6; 1 Ped 4:7; 5:8

C1:13: 1 Ped 1:3

D1:13: Col 3:4; 1 Ped 1:10

31:13: O, que se anuncia

41:13: O, manifestación

E1:13: Luc 17:30; 1 Ped 1:7; 4:13

11:14: Lit., hijos de obediencia

A1:14: 1 Ped 1:2

B1:14: Rom 12:2; 1 Ped 4:2, 3

C1:14: Ef 4:18

11:15: Lit., conforme al Santo que os llamó

A1:15: 1 Tes 4:7; 1 Jn 3:3

B1:15: 2 Cor 7:1

C1:15: Sant 3:13

A1:16: Lev 11:44, 45; 19:2; 20:7

A1:17: Sal 89:26; Jer 3:19; Mal 1:6; Mat 6:9

B1:17: Hech 10:34

C1:17: Mat 16:27

D1:17: 2 Cor 7:1; Heb 12:28; 1 Ped 3:15

E1:17: Ef 2:19; 1 Ped 2:11

11:18: O, rescatados

A1:18: Isa 52:3; Mat 20:28; 1 Cor 6:20; Tito 2:14; Heb 9:12; 2 Ped 2:1

B1:18: Ef 4:17

A1:19: Hech 20:28; 1 Ped 1:2

B1:19: Juan 1:29; Heb 9:14

11:20: Lit., era conocido de antemano

A1:20: Hech 2:23; Ef 1:4; 1 Ped 1:2; Apoc 13:8

B1:20: Mat 25:34

C1:20: Heb 9:26

21:20: Lit., en el fin de los tiempos

D1:20: Heb 2:14

A1:21: Rom 4:24; 10:9

B1:21: Juan 17:5, 24; 1 Tim 3:16; Heb 2:9

C1:21: 1 Ped 1:3

A1:22: 1 Ped 1:2

11:22: Algunos mss. posteriores agregan: mediante el Espíritu

B1:22: Sant 4:8

21:22: Lit., no hipócrita

C1:22: Juan 13:34; Rom 12:10; Heb 13:1; 1 Ped 2:17; 3:8

A1:23: Juan 3:3; 1 Ped 1:3

B1:23: Juan 1:13

11:23: Algunos mss. posteriores agregan: para siempre

C1:23: Heb 4:12

A1:24: Isa 40:6 y sig.; Sant 1:10, 11

A1:25: Isa 40:8

11:25: Lit., anunciada a vosotros como buenas nuevas

B1:25: Heb 6:5