La Biblia de las Américas JEREMIAS 30

Promesa de liberación

1 Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor, diciendo: 2 Así dice el Señor, Dios de Israel: “Escribe en un libro todas las palabras que te he habladoA. 3 “Porque, he aquí, vienen días”, —declara el Señor— “cuando restauraré el bienestar1 de mi pueblo, Israel y Judá.” El Señor dice: “También los haré volverA a la tierraB que di a sus padresC, y la poseeránD.”

4 Estas son las palabras que el Señor habló acerca de Israel y de Judá: 5 Porque así dice el Señor:

“He oído voces1 de terror,

de pánico, y no de pazA.

6 “Preguntad ahora, y ved

si da a luz el varón.

¿Por qué veo a todos los hombres

con las manos sobre sus lomos, como mujer de partoA

y se han puesto pálidos todos los rostros?

7 “¡Ay! porque grande es aquel díaA,

no hay otro semejante a él;

es tiempo de angustiaB para Jacob,

mas de ella será libradoC.

8 “Y acontecerá en aquel día” —declara el Señor de los ejércitos— “que quebraré el yugo de su1 cerviz y romperé sus2 coyundasA, y extraños no lo esclavizarán másB, 9 sino que servirán al Señor su Dios, y a David su rey, a quien yo levantaré para ellosA.

10 “AAsí que tú no temas, siervo mío Jacob” —declara el Señor—

“ni te atemorices, Israel;

porque he aquí, te salvaré de lugar remoto,

y a tu descendencia1 de la tierra de su cautiverioB.

Y volverá Jacob, y estará tranquiloC

y seguro, y nadie lo atemorizaráD.

11 “Porque yo estoy contigo” —declara el Señor— “para salvarteA;

pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido,

pero no acabaré contigoB,

sino que te castigaré con justiciaC;

de ninguna manera te dejaré sin castigoD.”

12 Porque así dice el Señor:

“Incurable es tu quebranto,

y grave tu heridaA.

13 No hay quien defienda tu causa;

para una llaga hay cura,

pero no hay mejoría para tiA.

14 “Todos tus amantes te han olvidadoA,

ya no te buscan;

porque con herida de enemigo te han heridoB,

con castigo de hombre cruelC,

por lo grande de tu iniquidadD

y lo numeroso de tus pecadosE.

15 “¿Por qué gritas a causa de tu quebranto?

Tu dolor es incurable.

Por lo grande de tu iniquidad

y lo numeroso de tus pecados,

te he hecho esto.

16 “Por tanto, todos los que te devoran serán devoradosA,

y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiverioB;

todos los que te saquean serán saqueados,

y a todos los que te despojan los daré al despojo.

17 “Porque yo te devolveré la salud1,

y te sanaré de tus heridasA” —declara el Señor—

“porque te han llamado desechadaB, diciendo:

‘Esta es Sion, nadie se preocupa por ella2.’ ”

18 Así dice el Señor:

“He aquí, restauraré el bienestar1 de las tiendas de Jacob,

y tendré misericordiaA de sus moradasB;

será reedificada la ciudadC sobre sus ruinas,

y el palacioD se asentará como estaba.

19 “Saldrá de ellos canto de acción de gracias

y voz de los que se diviertenA;

los multiplicaréB y no disminuirán,

los honraréC y no serán menospreciados.

20 “Y serán sus hijos como antes,

su congregación delante de mí será confirmada,

y castigaré a todos sus opresoresA.

21 “Será su guía uno de ellos,

su gobernanteA de en medio de ellos1 saldrá,

y lo haré acercarse y él se llegará a míB;

porque ¿quién se atrevería a arriesgar su vida2 para llegarse a míC?” —declara el Señor.

22 “Y vosotros seréis mi pueblo,

y yo seré vuestro DiosA.”

23 He aquí, la tempestad del Señor

con furor ha salido;

una tempestad devastadora1

descargará sobre la cabeza de los malvadosA.

24 La ardiente ira del SeñorA no se aplacará

hasta que haya hecho y cumplido

los propósitos de su corazón;

en los postreros días entenderéis estoB.

A30:2: Isa 30:8; Jer 25:13; 36:4, 28, 32; Hab 2:2

130:3: O, haré volver a los cautivos

A30:3: Jer 29:10

B30:3: Sal 53:6; Jer 29:14; 30:18; 32:44; Ezeq 39:25; Amós 9:14; Sof 3:20

C30:3: Jer 3:18

D30:3: Jer 16:15; 23:7, 8; Ezeq 20:42; 36:24

130:5: Lit., Hemos oído voz

A30:5: Isa 5:30; Jer 6:25; 8:16; Amós 5:16-18

A30:6: Jer 4:31; 6:24; 22:23

A30:7: Isa 2:12; Os 1:11; Joel 2:11; Amós 5:18; Sof 1:14

B30:7: Jer 2:27, 28; 14:8; Lam 1:12; Dan 9:12; 12:1

C30:7: Jer 30:10; 50:19

130:8: Así en la versión gr. (Sept.); en heb., tu

230:8: En heb., tus

A30:8: Jer 27:2; Ezeq 34:27

B30:8: Isa 9:4; Jer 2:20; Ezeq 34:27

A30:9: Isa 55:3-5; Ezeq 34:23, 24; 37:24, 25; Os 3:5; Luc 1:69; Hech 2:30; 13:23, 34

A30:10: Jer. 46:27, 28

130:10: Lit., simiente

B30:10: Isa 60:4; Jer 23:3, 8; 29:14

C30:10: Isa 35:9; Jer 33:16; Os 2:18; Miq 4:4

D30:10: Isa 41:13; 43:5; 44:2

A30:11: Jer 1:8, 19

B30:11: Jer 4:27; 5:10, 18

C30:11: Sal 6:1; Jer 10:24

D30:11: Jer 46:28; Amós 9:8

A30:12: 2 Crón 36:16; Jer 15:18; 30:15

A30:13: Jer 14:19; 46:11

A30:14: Jer 22:20, 22; Lam 1:2

B30:14: Lam 2:4, 5

C30:14: Job 30:21

D30:14: Jer 6:23; 32:30-35; 44:22; 50:42

E30:14: Jer 5:6

A30:16: Jer 2:3; 8:16; 10:25

B30:16: Isa 14:2; Joel 3:8

130:17: Lit., haré subir sanidad para ti

A30:17: Ex 15:26; Sal 107:20; Isa 30:26; Jer 8:22; 33:6

B30:17: Isa 11:12; 56:8; Jer 33:24

230:17: Lit., nadie la busca

130:18: O, haré volver a los cautivos

A30:18: Sal 102:13

B30:18: Jer 30:3; 31:23

C30:18: Jer 31:4, 38-40

D30:18: 1 Crón 29:1, 19; Sal 48:3, 13; 122:7

A30:19: Sal 126:1, 2; Isa 12:1; 35:10; 51:3, 11; Jer 17:26; 31:4; 33:11; Sof 3:14

B30:19: Jer 33:22

C30:19: Isa 55:5; 60:9

A30:20: Isa 54:14

A30:21: Jer 30:9; Ezeq 34:23, 24; 37:24

130:21: Lit., él

B30:21: Núm 16:5; Sal 65:4

230:21: Lit., ¿quién es el que daría su corazón en prenda

C30:21: Ex 3:5; Jer 50:44

A30:22: Ex 6:7; Jer 32:38; Ezeq 36:28; Os 2:23; Zac 13:9

130:23: O, furiosa

A30:23: Jer 23:19

A30:24: Jer 4:8

B30:24: Jer 23:20