ABDIAS
1
Humillación de Edom
1 Visión de Abdías.
Así dice el Señor Dios1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor acerca de EdomA Sal 137:7; Isa 21:11, 12; 34:1-17; 63:1-6; Jer 49:7-22; Ezeq 25:12-14; 35:15; Joel 3:19; Amós 1:11, 12; Mal 1:4:
Hemos oído un mensaje del SeñorB Jer 49:14-16; Abd 1-4,
y un mensajero ha sido enviado a las nacionesC Isa 18:2; 30:4, diciendo:
Levantaos y alcémonos contra él en batallaD Jer 6:4, 5.
2 He aquí, te haré pequeño entre las nacionesA Núm 24:18; Isa 23:9;
despreciado eres en gran manera.
3 La soberbia de tu corazón te ha engañadoA Isa 16:6; Jer 49:16,
tú que habitas en las hendiduras de la peña1 O, de SelaB 2 Rey 14:7; 2 Crón 25:11, 12,
en las alturas de tu morada;
que dices en tu corazón:
“¿Quién me derribará por tierraC Isa 14:13-15; Apoc 18:7?”
4 Aunque te remontesA Job 20:6, 7; Hab 2:9 como el águila,
y aunque entre las estrellasB Isa 14:12-15 pongas tu nido,
de allí te derribaré —declara el Señor.
5 Si vinieran a ti ladrones
o salteadores de noche1 Lit., devastadores nocturnosA Jer 49:9
(¡cómo quedarías arruinado!),
¿no robarían hasta que les bastara?2 Lit., ¿no robarían su suficiencia?
Si vinieran a ti vendimiadores,
¿no dejarían rebuscosB Deut 24:21?
6 ¡Cómo será escudriñado EsaúA Jer 49:10,
y rebuscados sus tesoros escondidos!
7 Hasta la frontera te echarán
todos tus aliados1 Lit., los hombres de tu pactoA Jer 30:14;
te engañarán, te dominarán
los que están en paz contigo;
los que comen tu pan
tenderán emboscada contra tiB Sal 41:9.
(No hay entendimiento en él2 I.e., Esaú; o, en elloC Isa 19:11; Jer 49:7.)
8 ¿No destruiré en aquel día
—declara el Señor— a los sabios de EdomA Job 5:12-14; Isa 29:14
y el entendimiento del monte de Esaú?
9 Entonces tus valientes serán atemorizadosA Jer 49:22, oh TemánB Gén 36:11; 1 Crón 1:45; Job 2:11; Jer 49:7; Ezeq 25:13; Amós 1:12; Hab 3:3,
de modo que todo hombre será cortado del monte de Esaú con muerte violentaC Isa 34:5-8; 63:1-3; Abd 5.
 
10 Por la violencia contra tu hermano JacobA Gén 27:41; Ezeq 25:12; Joel 3:19; Amós 1:11,
te cubrirá la vergüenza,
y serás cortado para siempreB Ezeq 35:9.
11 El día que te pusiste a un ladoA Sal 83:5, 6; 137:7; Amós 1:6, 9,
el día en que extraños se llevaban su riqueza,
y extranjeros entraban por su puerta
y sobre Jerusalén echaban suertesB Joel 3:3; Nah 3:10,
tú también eras como uno de ellosC Ezeq 35:10.
12 No te alegres1 Lit., No mires en el día de tu hermano,
en el día de su exterminioA Miq 4:11; 7:10;
no te alegres de los hijos de JudáB Prov 17:5; Ezeq 35:15; 36:5
en el día de su destrucción;
sí, no te jactes2 Lit., no agrandes tu bocaC Sal 31:18; Ezeq 35:12
en el día de su angustia.
13 No entres por la puerta de mi pueblo
en el día de su ruinaA Ezeq 35:5.
Sí, no te alegres tú de1 Lit., no mires tú su desgracia
en el día de su ruina;
no te apoderes de sus riquezasB Ezeq 35:10; 36:2, 3
en el día de su ruina.
14 No te apostes en la encrucijada
para exterminar a sus fugitivosA Isa 16:3, 4,
y no entregues a sus sobrevivientes
en el día de su angustia.
 
Restauración de Israel
15 Porque se acerca el día del Señor sobre todas las nacionesA Ezeq 30:3; Joel 1:15; 2:1, 11, 31; Amós 5:18, 20.
Como tú has hecho, te será hechoB Jer 50:29; 51:56; Hab 2:8;
tus acciones recaerán sobre tu cabezaC Ezeq 35:11.
16 Como vosotros bebisteisA Jer 49:12 en mi santo monteB Joel 3:17,
así beberán continuamente todas las naciones.
Beberán y tragarán1 O, se tambalearánC Isa 51:22, 23; Jer 25:15, 16,
y serán como si no hubieran sido.
17 Pero en el monte Sion quedará un remanente,
y será lugar santoA Isa 4:2, 3,
y la casa de Jacob volverá a tomar sus posesionesB Isa 14:1, 2; Amós 9:11-15.
18 Entonces la casa de Jacob será un fuegoA Isa 5:24; 9:18, 19; Zac 12:6,
y la casa de José una llama,
y rastrojo la casa de Esaú.
Los1 I.e., el pueblo de Esaú quemarán y los1 I.e., el pueblo de Esaú consumirán,
y no quedará sobrevivienteB Jer 11:23; Amós 1:8 alguno de la casa de Esaú
—porque el Señor ha hablado.
19 Entonces los del Neguev1 I.e., región del sur poseerán el monte de EsaúA Amós 9:12,
y los de la Sefela2 I.e., las faldas de los montesA Amós 9:12 la llanura de los filisteosB Isa 11:14;
poseerán también el territorio de Efraín y el territorio de SamariaC Jer 31:5; 32:44,
y Benjamín poseerá Galaad.
20 Y los desterrados de este ejército de los hijos de Israel
que están entre los cananeos hasta SareptaA 1 Rey 17:9; Luc 4:26,
y los desterrados de Jerusalén que están en Sefarad,
poseerán las ciudades del NeguevB Jer 32:44; 33:13.
21 Y subirán libertadoresA Neh 9:27 al monte Sion
para juzgar al monte de Esaú,
y el reino será del SeñorB Sal 22:28; 47:7-9; 67:4; Zac 14:9; Apoc 11:15.

11:1: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

A1:1: Sal 137:7; Isa 21:11, 12; 34:1-17; 63:1-6; Jer 49:7-22; Ezeq 25:12-14; 35:15; Joel 3:19; Amós 1:11, 12; Mal 1:4

B1:1: Jer 49:14-16; Abd 1-4

C1:1: Isa 18:2; 30:4

D1:1: Jer 6:4, 5

A1:2: Núm 24:18; Isa 23:9

A1:3: Isa 16:6; Jer 49:16

11:3: O, de Sela

B1:3: 2 Rey 14:7; 2 Crón 25:11, 12

C1:3: Isa 14:13-15; Apoc 18:7

A1:4: Job 20:6, 7; Hab 2:9

B1:4: Isa 14:12-15

11:5: Lit., devastadores nocturnos

A1:5: Jer 49:9

21:5: Lit., ¿no robarían su suficiencia?

B1:5: Deut 24:21

A1:6: Jer 49:10

11:7: Lit., los hombres de tu pacto

A1:7: Jer 30:14

B1:7: Sal 41:9

21:7: I.e., Esaú; o, en ello

C1:7: Isa 19:11; Jer 49:7

A1:8: Job 5:12-14; Isa 29:14

A1:9: Jer 49:22

B1:9: Gén 36:11; 1 Crón 1:45; Job 2:11; Jer 49:7; Ezeq 25:13; Amós 1:12; Hab 3:3

C1:9: Isa 34:5-8; 63:1-3; Abd 5

A1:10: Gén 27:41; Ezeq 25:12; Joel 3:19; Amós 1:11

B1:10: Ezeq 35:9

A1:11: Sal 83:5, 6; 137:7; Amós 1:6, 9

B1:11: Joel 3:3; Nah 3:10

C1:11: Ezeq 35:10

11:12: Lit., No mires

A1:12: Miq 4:11; 7:10

B1:12: Prov 17:5; Ezeq 35:15; 36:5

21:12: Lit., no agrandes tu boca

C1:12: Sal 31:18; Ezeq 35:12

A1:13: Ezeq 35:5

11:13: Lit., no mires tú

B1:13: Ezeq 35:10; 36:2, 3

A1:14: Isa 16:3, 4

A1:15: Ezeq 30:3; Joel 1:15; 2:1, 11, 31; Amós 5:18, 20

B1:15: Jer 50:29; 51:56; Hab 2:8

C1:15: Ezeq 35:11

A1:16: Jer 49:12

B1:16: Joel 3:17

11:16: O, se tambalearán

C1:16: Isa 51:22, 23; Jer 25:15, 16

A1:17: Isa 4:2, 3

B1:17: Isa 14:1, 2; Amós 9:11-15

A1:18: Isa 5:24; 9:18, 19; Zac 12:6

11:18: I.e., el pueblo de Esaú

11:18: I.e., el pueblo de Esaú

B1:18: Jer 11:23; Amós 1:8

11:19: I.e., región del sur

A1:19: Amós 9:12

21:19: I.e., las faldas de los montes

A1:19: Amós 9:12

B1:19: Isa 11:14

C1:19: Jer 31:5; 32:44

A1:20: 1 Rey 17:9; Luc 4:26

B1:20: Jer 32:44; 33:13

A1:21: Neh 9:27

B1:21: Sal 22:28; 47:7-9; 67:4; Zac 14:9; Apoc 11:15

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation