La Biblia de las Américas EL APOCALIPSIS 19

Alabanzas en el cielo

1 Después de esto oí como una gran vozA de una gran multitud en el cielo, que decía:

¡Aleluya!B

La salvaciónC y la gloria y el poderD pertenecen a nuestro Dios,

2 porque sus juicios son verdaderos y justosA,

pues ha juzgado a la gran rameraB

que corrompía la tierra con su inmoralidad,

y ha vengado la sangre de sus siervos en ella1 C.

3 Y dijeron por segunda vez:

¡AleluyaA!

El humo de ella sube por los siglos de los siglosB.

4 Y los veinticuatro ancianosA y los cuatro seres vivientesB se postraron y adoraron a DiosC, que está sentado en el trono, y decían:

¡AménD! ¡AleluyaE!

5 Y del trono salió una voz que decía:

Alabad a nuestro DiosA todos sus siervos,

los que le teméisB, los pequeños y los grandes.

Anuncio de las bodas del Cordero

6 Y oí como la voz de una gran multitudA, como el estruendo de muchas aguasB y como el sonido de fuertes truenosC, que decía:

¡AleluyaA!

Porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reinaD.

7 Regocijémonos y alegrémonos, y démosle a El la gloriaA,

porque las bodas del CorderoB han llegado y su esposa se ha preparadoC.

8 Y a ella le fue concedido vestirse de lino finoA, resplandeciente y limpio,

porque las acciones justasB de los santos son1 el lino fino.

9 Y el ángelA me dijo*: EscribeB: “Bienaventurados los que están invitados1 a la cena de las bodas del CorderoC.” Y me dijo*: Estas son palabras verdaderas de DiosD. 10 Entonces caí a sus pies para adorarleA. Y me dijo*B: No hagas eso1; yo soy consiervo tuyo y de tus hermanosC que poseen el testimonio de JesúsD; adora a Dios. Pues el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.

El jinete del caballo blanco

11 Y vi el cielo abiertoA, y he aquí, un caballo blancoB; el que lo montaba se llama Fiel y VerdaderoC, y con justicia juzgaD y hace la guerra. 12 Sus ojos son una llama de fuegoA, y sobre su cabeza hay muchas diademas1 B, y tiene un nombre escritoC que nadie conoce sino El. 13 Y está vestido de un manto empapado en sangreA, y su nombre es: El Verbo1 B de Dios. 14 Y los ejércitos que están en los cielos, vestidos de lino finoA, blanco y limpioB, le seguían sobre caballos blancos. 15 De su boca sale una espada afiladaA para herir con ella a las nacionesB, y las regirá1 con vara de hierroC; y El pisa el lagar del vino del furor de la iraD de Dios Todopoderoso. 16 Y en su manto y en su muslo tiene un nombre escritoA: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORESB.

17 Y vi a un ángel que estaba de pie en el sol. Y clamó a gran voz, diciendo a todas las aves que vuelanA en medio del cieloB: Venid, congregaosC para la gran cena de Dios, 18 para que comáis carne de reyes, carne de comandantes1 y carne de poderosos, carne de caballos y de sus jinetes, y carne de todos los hombresA, libres y esclavosB, pequeños y grandesC.

19 Entonces vi a la bestiaA, a los reyes de la tierra y a sus ejércitosB reunidos para hacer guerra contra el que iba montado en el caballoC y contra su ejército. 20 Y la bestia fue apresada, y con ella el falso profetaA que hacía señalesB en su presencia1 C, con las cuales engañabaD a los que habían recibido la marca de la bestiaE y a los que adoraban su imagenF; los dos fueron arrojados vivos al lago de fuegoG que arde con azufreH. 21 Y los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca delA que montaba el caballoB, y todas las aves se saciaron de sus carnesC.

A19:1: Jer 51:48; Apoc 11:15; 19:6

B19:1: Sal 104:35; Apoc 19:3, 4, 6

C19:1: Apoc 7:10

D19:1: Apoc 4:11

A19:2: Sal 19:9; Apoc 16:7

B19:2: Apoc 17:1

119:2: Lit., de la mano de ella

C19:2: Deut 32:43; 2 Rey 9:7; Apoc 6:10; 16:6; 18:20

A19:3: Sal 104:35; Apoc 19:1, 4, 6

B19:3: Isa 34:10; Apoc 14:11

A19:4: Apoc 4:4, 10

B19:4: Apoc 4:6

C19:4: Apoc 4:10

D19:4: Sal 106:48; Apoc 5:14

E19:4: Sal 104:35; Apoc 19:3, 6

A19:5: Sal 115:13; 134:1; 135:1

B19:5: Apoc 11:18

A19:6: Ezeq 1:24; Jer 51:48; Apoc 11:15; 19:1

B19:6: Apoc 1:15

C19:6: Apoc 6:1

A19:6: Ezeq 1:24; Jer 51:48; Apoc 11:15; 19:1

D19:6: Sal 93:1; 97:1; 99:1; Apoc 1:8

A19:7: Apoc 11:13

B19:7: Mat 22:2; 25:10; Luc 12:36; Juan 3:29; Ef 5:23, 32; Apoc 19:9

C19:7: Mat 1:20; Apoc 21:2, 9

A19:8: Apoc 15:6; 19:14

B19:8: Apoc 15:4

119:8: Lit., es

A19:9: Apoc 17:1; 19:10

B19:9: Apoc 1:19

119:9: O, llamados

C19:9: Mat 22:2, 3; Luc 14:15

D19:9: Apoc 17:17; 21:5; 22:6

A19:10: Apoc 22:8

B19:10: Hech 10:26; Apoc 22:9

119:10: Lit., No, cuidado

C19:10: Apoc 1:1, 2

D19:10: Apoc 12:17

A19:11: Ezeq 1:1; Juan 1:51; Apoc 4:1

B19:11: Apoc 6:2; 19:19, 21

C19:11: Apoc 3:14

D19:11: Sal 96:13; Isa 11:4

A19:12: Dan 10:6; Apoc 1:14

119:12: O, coronas

B19:12: Apoc 6:2; 12:3

C19:12: Apoc 2:17; 19:16

A19:13: Isa 63:3

119:13: O, La Palabra

B19:13: Juan 1:1

A19:14: Apoc 19:8

B19:14: Apoc 3:4; 19:8

A19:15: Apoc 1:16; 19:21

B19:15: Isa 14:4; 2 Tes 2:8

119:15: O, pastoreará

C19:15: Sal 2:9; Apoc 2:27

D19:15: Isa 63:3; Joel 3:13; Apoc 14:19, 20

A19:16: Apoc 2:17; 19:12

B19:16: Apoc 17:14

A19:17: Apoc 19:21

B19:17: Apoc 8:13

C19:17: 1 Sam 17:44; Jer 12:9; Ezeq 39:17

119:18: Gr., quiliarcas; i.e., oficiales militares romanos al mando de mil soldados

A19:18: Ezeq 39:18-20

B19:18: Apoc 6:15

C19:18: Apoc 11:18; 13:16; 19:5

A19:19: Apoc 11:7; 13:1

B19:19: Apoc 16:14, 16

C19:19: Apoc 19:11, 21

A19:20: Apoc 16:13

B19:20: Apoc 13:13

119:20: O, por su autoridad

C19:20: Apoc 13:12

D19:20: Apoc 13:14

E19:20: Apoc 13:16, 17

F19:20: Apoc 13:12, 15

G19:20: Apoc 20:10, 14, 15; 21:8

H19:20: Isa 30:33; Dan 7:11; Apoc 14:10

A19:21: Apoc 19:15

B19:21: Apoc 19:11, 19

C19:21: Apoc 19:17