Mixteco, Metlatónoc San Lucas 0

Tutu ña kuaꞌan ndaꞌa ra Teófilo

^Ndatuꞌun iin ra tatun Ndioxi ndia kuꞌva ke kaku ra Juan ra sakuchi yuvi

Kaꞌan ra tatun Ndioxi ndia kuꞌva ke kaku Jesús

Kuaꞌan ña María kotoꞌni ña ña Elisabet

^Ndasakaꞌnu ña María Ndioxi

Kaku ra Juan ra ^sakuchi yuvi

^Ndasakaꞌnu ra Zacarías Ndioxi

Kii ña kaku Jesús

Kaꞌan ndia tatun Ndioxi xiꞌin ndia ndiaa kiti

^Ndataxi na ra loꞌo Jesús ndaꞌa Ndioxi

Nandiko na kuanuꞌu na ñuu Nazaret

Ndindoo Jesús veꞌe ñuꞌu kaꞌnu ñuu Jerusalén

Kaꞌan ndoso ra Juan tuꞌun Ndioxi nuu yuvi

Suꞌva kuu ta chichi Jesús

Suꞌva xinani na xii xikua Jesús

Ixtondoso ña timiaꞌa Jesús

Xaꞌa Jesús xiꞌin chiñu ña taxi Ndioxi ndaꞌa ra

Nandiko Jesús kuanuꞌu ra ñuu Nazaret

Sandaꞌa Jesús iin tiaa ra tiin tachi ndivaꞌa

Sandaꞌa Jesús ña siso ra Simón Pedro

Sandaꞌa Jesús kuaꞌa ni na xiꞌi

Kaꞌan ndoso Jesús iinii kuvi ñuu ña ndoꞌni chi Galilea

^Xa Jesús ña xituꞌun xiꞌin ndia tava tiaka

Sandaꞌa Jesús iin ra ndoꞌo kueꞌe tiaꞌyu

Sandaꞌa Jesús iin ra küvi kaka

Kana Jesús ra Leví ña kundikun ra ra

Ndatuꞌun Jesús nichuun ke iyöo suꞌun ndia itaꞌan xiꞌin ra

Ndaꞌa Jesús ke iyoo ndiayu xaꞌa kii ña ndakindiee na

Sandaꞌa Jesús iin tiaa ra kutuun ndaꞌa kii ña ndakindiee na

Ndikaxin Jesús uxi uvi tiaa ndia kaka chiñu nuu ra

Sañaꞌa Jesús kuaꞌa ni yuvi

Na kusii ni ini xiꞌin na kusuchi ni ini vaxi kii

Na kuꞌvi ini yo kuni yo na saa ini xini yo

Na käꞌan yo xaꞌa kuachi yuvi

Xiꞌin chiñu ña xa va yuvi ke ndakuni yo na

Sakuaꞌa Jesús yuvi iin tuꞌun ndichi xaꞌa uvi veꞌe

Sandaꞌa Jesús iin ra xachiñu nuu ra soldado ra kuchee

^Sandatiaku Jesús seꞌe iin ñaꞌa ña ndukuaan

Tiꞌvi ra Juan ra sakuchi yuvi ndia itaꞌan xiꞌin ra kuaꞌan ndia nuu Jesús

Ndixaa Jesús veꞌe ra Simón ra itaꞌan xiꞌin ndia fariseo

Na siꞌi na chindiee taꞌan xiꞌin Jesús

Tuꞌun ndichi xaꞌa ra chiꞌi

Ni xaꞌa ke kaꞌan Jesús tuꞌun ndichi

Ndakani Jesús nuu ndia itaꞌan xiꞌin ra xaꞌa tuꞌun ndichi xaꞌa ra chiꞌi

Ndikaꞌan Jesús tuꞌun ndichi xaꞌa iin ñuꞌu ña tuun nuu na

Xaa siꞌi Jesús xiꞌin na ñani ra nuu xika ra

^Sayaa Jesús tachi xiꞌin tiakuii

Sandaꞌa Jesús iin tiaa ra ñuꞌu tachi ndivaꞌa ini ra ke̱e ñuu Gadara

Sandaꞌa Jesús ña loꞌo seꞌe ra Jairo xiꞌin ñaꞌa ña nditiandiaa ndaꞌa tikoto ra

^Tiꞌvi Jesús ndia uxi uvi kuꞌun ndia kaꞌan ndoso ndia tuꞌun Ndioxi

Xika ka vi ini ra Rey Herodes xaꞌa ña xini soꞌo ra

^Sakuxi Jesús uꞌun mil tiaa

Kaꞌan ra Pedro ña kuu Jesús seꞌe Ndioxi ra xaa sakaku yuvi

Kaꞌan Jesús ndia kuꞌva ndoꞌo ra ta xa na kuvi ra

^Ndayeꞌe Jesús nuu ndia itaꞌan xiꞌin ra

Sandaꞌa Jesús iin ra loꞌo kuu mii tachi ndivaꞌa

Ichi ña uvi kaꞌan Jesús xaꞌa ña kuvi ra

¿Yoo ku ra chee vaꞌa ka?

Yuvi na kuëe kataꞌan xiꞌin yo kuvi na kuaꞌan ndiee va yo

^Ndaꞌyu Jesús nuu ra Jacobo xiꞌin ra Juan

Yuvi na kuni kundikun sata Jesús

Tiꞌvi Jesús uni xiko uxi tiaa kuaꞌan ndia kaꞌan ndoso ndia tuꞌun Ndioxi

Ndoꞌo ni yuvi na xïin ndakiꞌin ichi Ndioxi

Xa nandiko ndia uni xiko uxi

Kusii ni ini Jesús

Chiñu vaꞌa ña xa iin tiaa ra ñuu Samaria

Ña Marta xiꞌin ña María

Sañaꞌa Jesús ndia itaꞌan xiꞌin ra ña kaꞌan ndia xiꞌin Ndioxi

Chikaa na kuachi siki Jesús ña kuu mii ra ndie̱e̱ kiti ndivaꞌa

^Nandiko tuku va tachi ndivaꞌa nuu ^kee ña

Yuvi na vaꞌa ni ka kee

Nduku yuvi na xïin kandixa ña xituꞌun nuu Jesús

Ta iyoo ñuꞌu kàà saa iyoo nduchi nuu yo

Kaꞌan Jesús xiꞌin ndia fariseo xaꞌa chiñu kiꞌvi ña xa ndia

Kaꞌan Jesús xiꞌin ndia itaꞌan xiꞌin ra ña na sä ndia ta xa ndia fariseo

Sañaꞌa Jesús yoo ña na yuꞌvi yo Ndioxi

Na kukäꞌan nuu yo ndatuꞌun yo xaꞌa Jesús

Tuꞌun ndichi xaꞌa ra kuika kiꞌvi

Ndiaa va Ndioxi takundiꞌi yuvi na kuu seꞌe ra

Ndia kuꞌva kuni Ndioxi sa yo xiꞌin ñaꞌa yo

Na koo nduvi yo ña kundiatu yo Jesús

Ra muso kama xiꞌin ra muso xuxan

Xaꞌa ña sañaꞌa Jesús ke ndataꞌvi taꞌan yuvi

Kaꞌan Jesús xiꞌin yuvi na ndichi ni nuu mii

Na kindoo mani yo xiꞌin na saa ini xini yo

Na nandiko ini yo xaꞌa kuachi yo saa chi tu köo ra ndoñuꞌu yo

Tuꞌun ndichi xaꞌa itun koxi tun nditäxi kuiꞌi

Sandaꞌa Jesús iin ñaꞌa kii yii sábado ña ndakindiee na

Kaꞌan Jesús tuꞌun ndichi xaꞌa ndikin itun mostaza

Tuꞌun ndichi xaꞌa ixan iyá ña kita xiꞌin ixan xitavaꞌa

Yuvi na koo xiꞌin Ndioxi

Xaku Jesús xaꞌa na ñuu Jerusalén

Sandaꞌa Jesús iin tiaa ra ndikiꞌvi kuiñu

Yuvi na kuaꞌan kuxi nuu iyoo viko tandaꞌa

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin viko ña kuꞌun na kuxini na

Tundoꞌo ni ña kundikun yo sata Jesús

Ñii ña ïꞌva ka

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin ndikachi loꞌo ri ndindoñuꞌu

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin xuꞌun ña ndindoñuꞌu

Tuꞌun ndichi xaꞌa ra loꞌo nindoñuꞌu nuu iva

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin ra xachiñu tatu ra maña ni

Ndïꞌi xaꞌa ndiayu Ndioxi

Sañaꞌa Jesús na ña väꞌa ndakoo tiaa yasiꞌi ra

Tuꞌun ndichi xaꞌa ra kuika xiꞌin ra ndaꞌvi Lázaro

Ndaku na koo ini yo ra na ndakäva yo ndaꞌa kuachi

Ndie̱e̱ ña kandixa na Ndioxi

Chiñu ña xiniñuꞌu sa iin ra xachiñu tatu

Sandaꞌa Jesús uxi tiaa ndia xiꞌi kue̱ꞌe tiaꞌyu

Suꞌva ke kuu te xa na kaꞌndia Ndioxi chiñu

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin ñaꞌa ña ndukuaan xiꞌin ra Juez ra iku ni

Kaꞌan Jesús xaꞌa yuvi na ndasavaꞌa ni mii

Kaꞌan Jesús xiꞌin Ndioxi xaꞌa na kuachi vali

Ndakatuꞌun iin ra itia kuika Jesús

Xa ichi ña uni kaꞌan tuku Jesús ña kuvi ra

Sandaꞌa Jesús nuu iin ra kuaa ra ñuu Jericó

Jesús xiꞌin ra Zaqueo

Tuꞌun ndichi xaꞌa xuꞌun kaa ña yaꞌvi ni

Suꞌva xa Jesús ta ndikiꞌvi ra ñuu Jerusalén

Ndukueꞌe Jesús xiꞌin na ndee ndaxiko nuu keꞌe veꞌe ñuꞌu

Ndiayu ña kuu mii Jesús

Tuꞌun ndichi xaꞌa ndia tatu too ñuꞌu

Kaꞌan Jesús xaꞌa ña chaꞌvi yo nuu na chiñu

Ndakatuꞌun ndia saduceo Jesús a ndixa ke ndatiaku na ndii

Kaꞌnu ni ka ra tiꞌvi Ndioxi nuu ra rey David

Väꞌa ndasa vaꞌa ni yo mii yo nuu inka na

Ndatuꞌun Jesús xiꞌin na xaꞌa xuꞌun ña ndisoko iin ñaꞌa ndaꞌvi ña ndukuaan

Kaꞌan Jesús ña ndiꞌi xaꞌa veꞌe ñuꞌu kaꞌnu ñuu Jerusalén

Suꞌva kuu ta xa ndinumi ndiꞌi xaꞌa ña yuuvi

Suꞌva kuu te xa na ndiko seꞌe Ndioxi

Kataꞌan na ndia kuꞌva ke sa na ña vaꞌa kuchuun na kaꞌni na Jesús

Xixini Jesús xiꞌin ndia itaꞌan xiꞌin ra

Xa kuachi ndia itaꞌan xiꞌin Jesús xaꞌa iin ra kuchee kaꞌndia chiñu nuu ndia

Kaꞌan Jesús ña tiseꞌe tuꞌun ra Pedro xaꞌa ra

Xa kuyachin tundoꞌo nuu Jesús

Kuaꞌan Jesús kaꞌan ra xiꞌin Ndioxi iin nuu nani Getsemaní

Tiin na Jesús kuaꞌan ra xiꞌin na

Tiseꞌe tuꞌun ra Pedro xaꞌa Jesús

Xa siki ni na Jesús

Ndiaka ndia soldado Jesús kuaꞌan ra xiꞌin ndia nuu na chiñu

^Ndataxi na Jesús ndaꞌa ra Pilato

Ndiaka na Jesús kuaꞌan ra nuu ra Herodes

Nditiaꞌndia chiñu ña kuvi Jesús

Ndiaka na Jesús kuaꞌan ra kutakaa ra ndaꞌa cruz

Ndixiꞌi Jesús

Ndinduxin na Jesús

Kii ndatiaku Jesús

Ndakutaꞌan Jesús xiꞌin ndia kuaꞌan ñuu Emaús

Ndita Jesús nuu ndia xitaꞌan xiꞌin ra

Kuanuꞌu Jesús ndivi