Alacatlatzala Mixtec New Testament San Lucas 0

Ta̱Lucas táa ra to̱ꞌon yóꞌo kua̱ꞌa̱n ña ndaꞌa̱ ta̱Teófilo

Ñii ángel ña ki̱xi no̱o̱ Ndios káꞌa̱n ña kaku ta̱Juan, ta̱ sakuchu ni̱vi

To̱ꞌon yóꞌo káchí ñaángel ña ki̱xi no̱o̱ Ndios ki̱vi̱ ni̱ka̱ꞌa̱n ña xíꞌin ñáMaría

To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n ñáMaría kua̱ꞌa̱n ñá koto ñá ñáElisabet

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ki̱vi̱ ka̱ku ta̱Juan, ta̱a ta̱ sakuchu ni̱vi

Xíꞌin to̱ꞌon yóꞌo ta̱Zacarías kísa káꞌno ra Ndios

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ña ka̱ku Jesucristo

Naángel na ki̱xi no̱o̱ Ndios ni̱ka̱ꞌa̱n na xíꞌin ni̱vi na ndáa ndikachi

Ta̱José xíꞌin ñáMaría kua̱ꞌa̱n na veꞌe ño̱ꞌo káꞌno ñoo Jerusalén ña taxi na tikuáꞌá loꞌo Jesús ndaꞌa̱ Ndios

ÑáMaría, ta̱José xíꞌin tikuáꞌá loꞌo Jesús kua̱noꞌo̱ na ñoo Nazaret

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ki̱vi̱ ni̱ndo̱o ta̱loꞌo Jesús veꞌe ño̱ꞌo káꞌno ñoo Jerusalén

Ta̱Juan, ta̱a ta̱ sákuchu ni̱vi, káꞌa̱n ndoso ra no̱o̱ ni̱vi xa̱ꞌa̱ yichi̱ Ndios

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Juan ki̱vi̱ sa̱kuchu ra ta̱Jesús

To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n yu kúu naxi̱i̱ síkuá ta̱Jesús

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ ñaníma̱ ndiva̱ꞌa káꞌno xi̱to ndoso ña ra

Ta̱Jesús ki̱xáꞌá ra kísa ndivi ra chiño Ndios

Ta̱Jesús na̱xaa̱ ra ñoo Nazaret

Ta̱Jesús na̱kutáꞌan ra xíꞌin ñii ta̱a ta̱ kómí níma̱ ndiva̱ꞌa

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ sa̱ndaꞌa ra ñaꞌa̱ ñási̱so ta̱Simón

Ta̱Jesús sándaꞌa ra kua̱ꞌa̱ ní na ndeé ndóꞌo

Ta̱Jesús káꞌa̱n ndoso ra to̱ꞌon Ndios kua̱ꞌa̱ ní ñoo estado Galilea

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ ka̱na ra nata̱a ña kundiko̱n na ra

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ sa̱ndaꞌa ra ñii ta̱a ta̱ ndeé ndóꞌo kue̱ꞌe̱ táꞌyí

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ sa̱ndaꞌa ra ta̱ o̱n ki̱ví kanda

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ ka̱na ra ta̱Leví ña kundiko̱n ra sa̱ta̱ ra (inka̱ ki̱vi̱ na̱ní ta̱Leví kúu Mateo)

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ña yóo soꞌon ni̱vi

Ta̱Jesús kómí ra nda̱yí kaꞌnda chiño ra xa̱ꞌa̱ ki̱vi̱ yi̱i̱ ña nákindée najudío

Ta̱Jesús sa̱ndaꞌa ra ta̱a ta̱ yi̱chí ndaꞌa̱

Ta̱Jesús na̱ka̱xin ra u̱xu̱ o̱vi̱ ta̱a ña kasa ndivi na chiño ra

Ta̱Jesús sa̱ndaꞌa ra kua̱ꞌa̱ ní ni̱vi

Káꞌa̱n ta̱Jesús yu kúu na nákiꞌin ñava̱ꞌa táxi Ndios ndaꞌa̱ na, ta nákaa̱ ñasi̱i̱ níma̱ na

Ta̱Jesús káꞌa̱n yu kúu ni̱vi xo̱ꞌvi̱ ki̱vi̱ ña va̱xi

Ni̱vi na sáa̱ ini xíni yó, xíni̱ ñóꞌó kukiꞌvi ini yó koni yó na

O̱n ka̱ꞌa̱n yó to̱ꞌon ña o̱n váꞌa xa̱ꞌa̱ inka̱ ni̱vi

Ña kéꞌé ni̱vi sánáꞌa yukía̱ yóo ini na

Xíni̱ ñóꞌó kasa ndivi ni̱vi ña káꞌa̱n ta̱Jesús xíꞌin na

Ta̱Jesús sa̱ndaꞌa ra ñii ta̱a ta̱ kísa chiño no̱o̱ ñii ta̱ ndíso chiño xíꞌin natropa

Ta̱Jesús sa̱nataku̱ ra sa̱ꞌya ñii ñaꞌa̱ ñándáꞌví

Ta̱Juan, ta̱ sákuchu ni̱vi, ti̱ꞌví ra naxíka xíꞌin ra kua̱ꞌa̱n na nda̱ka̱ to̱ꞌon na ta̱Jesús

Ta̱Jesús ni̱xaa̱ ra kuxu ra veꞌe ta̱fariseo Simón

Ñayóꞌo káꞌa̱n yu kúu násíꞌí ná chíndeé ta̱Jesús

Ta̱Jesús ndáto̱ꞌon ra cuento xa̱ꞌa̱ ta̱a ta̱ chíꞌi ndiki̱n trigo

Ñayóꞌo káꞌa̱n nda̱chun ta̱Jesús sánáꞌa ra ni̱vi xíꞌin cuento

Ta̱Jesús ndáto̱ꞌon ra cuento ña sánáꞌa ndasaá yóo ñoꞌo̱ tóo̱n

Ta̱Jesús káꞌa̱n yu kúu siꞌí ra xíꞌin ñani ra

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ sa̱ya̱a̱ ra ta̱chi̱ xíꞌin takuií mi̱ni

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús ki̱vi̱ ta̱va ra níma̱ ndiva̱ꞌa xi̱komí ñii ta̱a

Ta̱Jesús sa̱nataku̱ ra ñii ñáloꞌo ñá ni̱xiꞌi̱, ta sa̱ndaꞌa ra ñii ñáñaꞌa̱ ñá ni̱to̱nda̱a ndaꞌa̱ tiko̱to̱ ra

Ta̱Jesús ti̱ꞌví ra u̱xu̱ o̱vi̱ naxíka xíꞌin ra ko̱ꞌo̱n na ka̱ꞌa̱n ndoso na to̱ꞌon ra

Ta̱rey Herodes xíka ini ra xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús

Ta̱Jesús ta̱xi ra xi̱xi o̱ꞌo̱n mil ta̱a

Ta̱Pedro káꞌa̱n ra ta̱Jesús kúu Cristo, ta̱a ta̱ ti̱ꞌví Ndios saka̱ku ra ni̱vi ñoyívi yóꞌo

Ta̱Jesús ndáto̱ꞌon ra ña kaꞌni na ra

Ki̱vi̱ nátaxa ta̱Jesús, xi̱ni u̱ni̱ ta̱xíka xíꞌin ra

Ñayóꞌo káꞌa̱n ta̱Jesús sa̱ndaꞌa ra ñii ta̱loꞌo ta̱ kómí níma̱ ndiva̱ꞌa

Yichi̱ o̱vi̱ ta̱Jesús káꞌa̱n ra xa̱ꞌa̱ ña xo̱ꞌvi̱ ra ta kivi̱ ra

Naxíka xíꞌin ta̱Jesús náa na xa̱ꞌa̱ yu kúu ta̱ káꞌno ka̱ no̱o̱ ndiꞌi na

Ni̱vi na o̱n vása sáa̱ ini xíni ta̱Jesús, nayóꞌo kúu na yóo yuꞌú xíꞌin ra

Ta̱Jesús káꞌa̱n ra ndí ta̱Jacobo xíꞌin ta̱Juan o̱n vása xíni̱ na mí va̱xi to̱ꞌon ña káꞌa̱n na

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ni̱vi na kóni kundiko̱n sa̱ta̱ ta̱Jesús

Ta̱Jesús ti̱ꞌví ra u̱ni̱ si̱ko̱ u̱xu̱ ta̱a kua̱ꞌa̱n na ka̱ꞌa̱n na xíꞌin ni̱vi xa̱ꞌa̱ yichi̱ Ndios

Ñayóꞌo ka̱ꞌa̱n xa̱ꞌa̱ nañoo na o̱n xi̱in koni̱ so̱ꞌo ña káꞌa̱n ta̱Jesús

Ta̱Jesús kúsii̱ ní ini ra

Ta̱Jesús nda̱to̱ꞌon ra cuento xa̱ꞌa̱ ñii ta̱a ta̱ va̱ꞌa ta̱ñoo Samaria

Ta̱Jesús ni̱xaa̱ ra veꞌe ñáMarta xíꞌin ñáMaría

Ta̱Jesús sánáꞌa ra ndasaá va̱ꞌa ka̱ꞌa̱n ni̱vi xíꞌin Ndios

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ni̱vi na ni̱ka̱ꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús kómí ra ndee̱ ñaníma̱ ndiva̱ꞌa

Ta̱Jesús sa̱náꞌa ra xa̱ꞌa̱ níma̱ ndiva̱ꞌa

Ñayóꞌo káꞌa̱n yu kúu ni̱vi na kómí ñasi̱i̱ ini táxi Ndios

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ni̱vi na ndúkú ñii milagro no̱o̱ ta̱Jesús

Ta̱Jesús sa̱náꞌa ra xa̱ꞌa̱ ñoꞌo̱ yéꞌe ini ni̱vi

Ta̱Jesús chi̱kaa̱ ra kua̱chi sa̱ta̱ nafariseo xíꞌin na sánáꞌa nda̱yí Ndios

Ta̱Jesús sánáꞌa ra naxíka xíꞌin ra ña o̱n keꞌé na nda̱tán kéꞌé nafariseo na o̱vi̱ yuꞌu̱

Ñayóꞌo káꞌa̱n ña o̱n kuyi̱ꞌví yó ni̱vi

Ñayóꞌo káꞌa̱n ña xa̱ꞌa̱ ni̱vi na ndákuii̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús no̱o̱ inka̱ ni̱vi ñoyívi yóꞌo

Ta̱Jesús ndáto̱ꞌon ra ñii cuento ña sanáꞌa ra na xa̱ꞌa̱ ñakuíká

Ndios táxi ra ña xíni̱ ñóꞌó ndaꞌa̱ ndiꞌi sa̱ꞌya ra

Xíni̱ ñóꞌó kukomí yó ñakuíká ñoyívi ni̱no

Xíni̱ ñóꞌó koo tiꞌva yó ña ndikó ta̱Jesús

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ni̱vi na kísa chiño xíꞌin ndinoꞌo ini

Ñayóꞌo káꞌa̱n ña nata̱ꞌvi̱ táꞌan ni̱vi xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús

Nani̱vi xíni̱ ñóꞌó kunda̱a̱ ini na ña kóni kachí ña kéꞌé ta̱Jesús

Kama xíni̱ ñóꞌó ka̱ꞌa̱n ndó xíꞌin na táxi kua̱chi xa̱ꞌa̱ ndó ña kindo̱o ma̱ni̱ ndó xíꞌin na

Xíni̱ ñóꞌó yó nandikó ini yó ta ko̱ꞌo̱n yó yichi̱ Ndios

Ta̱Jesús nda̱to̱ꞌon ra cuento ña sánáꞌa ndasaá keꞌé Ndios xíꞌin ni̱vi na o̱n vása kísa ndivi to̱ꞌon ra

Ta̱Jesús sándaꞌa ra ñii ñaꞌa̱ ñá toso sa̱ta̱

Ta̱Jesús nda̱to̱ꞌon ra ñii cuento xa̱ꞌa̱ ndiki̱n mostaza

Ta̱Jesús nda̱to̱ꞌon ra ñii cuento xa̱ꞌa̱ levadura

Yéꞌé ña ki̱ꞌvi ni̱vi yichi̱ Ndios kúu yéꞌé táñó

Ta̱Jesús xáku ra xa̱ꞌa̱ nañoo Jerusalén

Ta̱Jesús sa̱ndaꞌa ra ñii ta̱a ta̱ ndeé ndóꞌo xíꞌin kuiño

Ta̱Jesús sánáꞌa ra ni̱vi ña o̱n kasa káꞌno xíꞌin mi̱i na

Ta̱Jesús ndáto̱ꞌon ra cuento ña sanáꞌa ra yu kúu ni̱vi na kuxu viko̱ káꞌno xíꞌin Ndios

Ta̱Jesús káꞌa̱n ra ndí xo̱ꞌvi̱ ní ni̱vi na kundiko̱n yichi̱ ra

Ni̱vi na sándakoo yichi̱ ta̱Jesús, tá yóo ñi̱i̱ ña o̱n vása yo̱ꞌva̱ ka̱, saá yóo nayóꞌo

Cuento yóꞌo ndáto̱ꞌon ña xa̱ꞌa̱ ñii tíndikachi nda̱ñóꞌó

Cuento yóꞌo ndáto̱ꞌon xa̱ꞌa̱ ñii si̱ꞌún ña nda̱ñóꞌó

Cuento yóꞌo ndáto̱ꞌon xa̱ꞌa̱ ndasaá ke̱ꞌé ñii ta̱a xíꞌin o̱vi̱ sa̱ꞌya ra

Ta̱Jesús nda̱to̱ꞌon ra cuento xa̱ꞌa̱ ñii ta̱ ndíso chiño

To̱ꞌon yóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ nda̱yí Ndios ña ni̱taa ta̱Moisés xi̱na̱ꞌá

Ta̱Jesús sánáꞌa ra ña o̱n váꞌa sandakoo va̱ꞌa ta̱a ñásíꞌí ra

Ta̱Jesús ndáto̱ꞌon ra cuento xa̱ꞌa̱ ta̱kuíká xíꞌin ta̱Lázaro

Ndáꞌví ní ni̱vi na chíndaꞌá inka̱ ni̱vi ki̱ꞌvi na kua̱chi

Ni̱vi na kándixa Ndios kómí na ndee̱ káꞌno

Xíni̱ ñóꞌó kasa ndivi va̱ꞌa yó chiño xa̱ꞌa̱ ta̱káꞌno no̱o̱ yó

Ta̱Jesús sándaꞌa ra u̱xu̱ ta̱a xíꞌin kue̱ꞌe̱ táꞌyí na̱ní ña lepra

Nafariseo ni̱nda̱ka̱ to̱ꞌon na ta̱Jesús ama to̱nda̱a ki̱vi̱ ña kaꞌnda chiño Ndios ñoyívi yóꞌo

O̱n sandakoo yó káꞌa̱n yó xíꞌin Ndios

Cuento yóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ñii ta̱fariseo xíꞌin ñii ta̱a ta̱ nákaya si̱ꞌún ko̱ꞌo̱n ndaꞌa̱ nagobierno ñoo Roma

Ta̱Jesús chi̱nóo ra ndaꞌa̱ ra si̱ni̱ naválí

Ñii ta̱chiño kuíká ní káꞌa̱n ra xíꞌin ta̱Jesús

Yichi̱ u̱ni̱ káꞌa̱n ta̱Jesús kivi̱ ra

Ta̱Jesús sa̱ndaꞌa ra ñii ta̱kuáá ta̱ yóo ñoo Jericó

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús xíꞌin ta̱Zaqueo

Cuento xa̱ꞌa̱ namozo na ndíso chiño xíꞌin u̱xu̱ si̱ꞌún

Ni̱ki̱ꞌvi ta̱Jesús ñoo Jerusalén

Ta̱Jesús ta̱va ra ndiꞌi na síkó ke̱ꞌe yéꞌé veꞌe ño̱ꞌo káꞌno

Nda̱yí ña kómí ta̱Jesús keꞌé ra chiño

Cuento yóꞌo ndáto̱ꞌon xa̱ꞌa̱ ni̱vi na o̱n váꞌa na táti ñoꞌo̱ no̱o̱ yóo tón uva

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ña cháꞌvi ni̱vi kota ndaꞌa̱ nagobierno

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ni̱vi ni̱xiꞌi̱ ta na̱taku̱ na

Ñayóꞌo káꞌa̱n Cristo kúu ta̱ káꞌno ka̱ no̱o̱ ta̱rey David

Ta̱Jesús chíkaa̱ ra kua̱chi sa̱ta̱ na sánáꞌa nda̱yí Ndios

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ si̱ꞌún ña ni̱so̱ko̱ ñii ñaꞌa̱ ñá ni̱xiꞌi̱ yii̱

Ta̱Jesús káꞌa̱n ra xa̱ꞌa̱ ki̱vi̱ ndiꞌi xa̱ꞌa̱ veꞌe ño̱ꞌo káꞌno ñoo Jerusalén

Xíni̱ ñóꞌó koo tiꞌva yó xa va̱xi ki̱vi̱ sondíꞌí

Kua̱ꞌa̱ ní koo seña ña ka̱ꞌa̱n xa yatin ndikó ta̱Jesús ñoyívi yóꞌo

Káꞌa̱n táꞌan na ndasaá kuchiño tiin na ta̱Jesús

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa kua̱ꞌa̱n kuñoó ta xi̱xi ta̱Jesús xíꞌin naxíka xíꞌin ra

Naxíka xíꞌin ta̱Jesús náa ní na xa̱ꞌa̱ yu kúu ta̱káꞌno ka̱

Ta̱Jesús káꞌa̱n ra ndí ta̱Pedro ka̱ꞌa̱n ra ña o̱n vása xíni̱ ñaꞌá ra

Xa yatin kixaa̱ ña koto ndoso na ndíko̱n sa̱ta̱ ta̱Jesús

Ta̱Jesús ni̱ka̱ꞌa̱n ra xíꞌin Ndios no̱o̱ na̱ní Getsemaní

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ndasaá ti̱in na ta̱Jesús

Ta̱Pedro ni̱ka̱ꞌa̱n ra u̱ni̱ yichi̱ o̱n vása xíni̱ ra ta̱Jesús

Napolicía kúsiki na ta̱Jesús

Napolicía na̱taxi na ta̱Jesús ndaꞌa̱ nachiño na̱ní na Junta Suprema

Ñayóꞌo káꞌa̱n ña ta̱xi na kua̱chi xa̱ꞌa̱ ta̱Jesús no̱o̱ ta̱gobernador Pilato

Ni̱xaa̱ ta̱Jesús no̱o̱ ta̱Herodes

Ta̱Pilato káchí ra xíni̱ ñóꞌó kivi̱ ta̱Jesús

Kátakaa̱ ndaa na ta̱Jesús ndaꞌa̱ tón cruz

Ñayóꞌo káꞌa̱n ndasaá ni̱xiꞌi̱ ta̱Jesús

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ña ni̱ndu̱xu̱n ta̱Jesús

Ñayóꞌo káꞌa̱n xa̱ꞌa̱ ki̱vi̱ na̱taku̱ ta̱Jesús

Ta̱Jesús na̱kutáꞌan ra xíꞌin o̱vi̱ ni̱vi na kua̱ꞌa̱n ñoo Emaús

Ta̱Jesús na̱kutáꞌan ra xíꞌin naxíka xíꞌin ra

Ta̱Jesús nda̱a ra kua̱noꞌo̱ ra ñoyívi ni̱no