22
2 Cuando oyeron que se dirigía a ellos en el idioma Hebreo1 I.e. arameo judaicoA Hech 21:40, observaron aún más silencio. El continuó:
Pablo da Testimonio de su Conversión
3 “Yo soy JudíoA Hech 9:1-22; 22:3-16; 26:9-18, nacido en TarsoB Hech 9:11 de CiliciaC Hech 6:9; 21:39, pero criado en esta ciudad, educado bajo1 Lit a los pies de GamalielD Hech 5:34 en estricta conformidadE Hech 23:6; 26:5; Fil 3:6 a la ley de nuestros padres2 Lit conforme a la rigidez de la ley ancestral, siendo tan celoso de Dios como todos ustedes lo sonF Hech 21:20 hoy. 4 Perseguí este CaminoA Hech 9:2 hasta la muerte, encadenando y echando en cárceles tanto a hombres como a mujeresB Hech 8:3; 22:19, 20; 26:9-11, 5 de lo cual pueden testificar1 Lit testificar en mi favor el sumo sacerdoteA Hech 9:1 y todo el Concilio (Sanedrín) de los ancianosB Luc 22:66; Hech 5:21; 1 Tim 4:14. De ellos recibí cartasC Hech 9:2 para los hermanos (Judíos)D Hech 2:29; 3:17; 13:26; 23:1; 28:17, 21; Rom 9:3, y me puse en marcha para Damasco con el fin de traer presos2 Lit estando atados a JerusalénE Hech 9:2 también a los (creyentes) que estaban allá, para que fueran castigados.
6 “A Hech 9:3-8; 22:6-11; 26:12-18Y aconteció que cuando iba de camino, estando ya cerca de Damasco, como al mediodía, de repente una luz muy brillante fulguró desde el cielo a mi alrededor. 7 Caí al suelo y oí una voz que me decía: ‘Saulo, Saulo, ¿por qué Me persigues?’ 8 Y respondí: ‘¿Quién eres, Señor?’ Y El me dijo: ‘Yo soy Jesús el NazarenoA Hech 26:9, a quien tú persigues.’
9 “Los que estaban conmigo vieron la luzA Hech 26:13, ciertamente, pero no comprendieron1 U oyeron (con entendimiento) la vozB Hech 9:7 de Aquél que me hablaba. 10 Y yo dije: ‘¿Qué debo hacerA Hech 16:30, Señor?’ Y el Señor me dijo: ‘Levántate y entra a Damasco; y allí se te dirá todo lo que se ha ordenado que hagas.’
11 “Pero como yo no veía por causa del resplandor (de la gloria) de aquella luz, los que estaban conmigo me llevaron de la mano y entré a DamascoA Hech 9:8. 12 “Y uno llamado AnaníasA Hech 9:10, hombre piadoso según las normas de la Ley, y de quien daban buen testimonio todos los JudíosB Hech 6:3; 10:22 que vivían allí, 13 vino a mí, y poniéndose a mi lado, me dijo: ‘Hermano Saulo, recibe la vistaA Hech 9:17.’ En ese mismo instante1 O Al instante; lit Y en esa misma horaB Hech 9:18 alcé los ojos y lo miré.
14 “Y él dijo: ‘El Dios de nuestros padres (antepasados)A Hech 3:13 te ha designado1 O escogidoB Hech 9:15 para que conozcas Su voluntad, y para que veasC Hech 9:17; 26:16 al JustoD Hech 7:52; 1 Cor 9:1; 15:8 y oigas palabra2 O mensaje; lit voz de Su boca. 15 Porque tú serás testigoA Hech 23:11; 26:16 Suyo a todos los hombres de lo que has visto y oídoB Hech 22:14. 16 Y ahora, ¿por qué te detienes? Levántate y bautízateA Hech 9:18, y lava tus pecadosB Hech 2:38; 1 Cor 6:11; Ef 5:26; Heb 10:22 invocando Su nombreC Hech 7:59.’
17 “Cuando regresé a JerusalénA Hech 9:26; 26:20 y me hallaba orando en el templo, caí en un éxtasisB Hech 10:10, 18 y vi al Señor que me decía: ‘Apresúrate y sal pronto de Jerusalén porque no aceptarán tu testimonio acerca de MíA Hech 9:29.’
19 “Entonces yo dije: ‘Señor, ellos saben bien que en las sinagogas, una tras otra, yo encarcelabaA Hech 8:3; 22:4 y azotabaB Mat 10:17; Hech 26:1 a los que creían en Ti. 20 Cuando se derramaba la sangre de Tu testigo Esteban (mártir), allí estaba también yo dando mi aprobación, y cuidando los mantos de los que lo estaban matandoA Hech 7:58, 59; 8:1; 26:10.’ 21 Pero El me dijo: ‘Ve, porque te voy a enviar lejos, a los GentilesA Hech 9:15.’ ”
Pablo bajo Vigilancia del Comandante
22 La multitud lo oyó hasta que dijo esto1 Lit esta palabra, entonces alzaron sus voces y dijeron: “¡Quita de la tierra a ese hombreA Hech 21:36; 1 Tes 2:16! No se le debe permitir que vivaB Hech 25:24.”
23 Como ellos vociferaban, y arrojaban sus mantosA Hech 7:58, y echaban polvoB 2 Sam 16:13 al aire, 24 el comandante1 Gr quiliarca; i.e. oficial militar Romano al mando de mil soldados, y así en el resto del cap ordenó que llevaran a Pablo al cuartelA Hech 21:34, diciendo que debía ser sometidoB Hech 22:29 a2 Lit examinado con azotes para saber la razón por qué la gente gritaban contra él de aquella manera. 25 Cuando lo estiraron con1 Lit para las correas, Pablo dijo al centurión que estaba allí: “¿Les es lícito azotar a un ciudadano2 Lit hombre RomanoA Hech 16:37 sin haberle hecho juicio?”
26 Al oír esto el centurión, fue al comandante y le avisó: “¿Qué vas a hacer? Porque este hombre es ciudadano Romano.” 27 Vino el comandante a Pablo y le dijo: “Dime, ¿eres ciudadano Romano?” “Sí,” contestó él. 28 Y el comandante respondió: “Yo adquirí esta ciudadanía por una gran cantidad de dinero.” “Pero yo soy ciudadano Romano de nacimiento,” le dijo Pablo.
29 Entonces los que iban a someterlo a1 Lit examinarlo con azotesA Hech 22:24, al instante lo soltaron2 Lit se retiraron de él. También el comandante tuvo temor cuando supo que Pablo era ciudadano RomanoB Hech 16:38, y porque lo había atado con cadenasC Hech 21:33.
Pablo ante el Concilio (Sanedrín)
30 Al día siguiente, queriendo el comandante saber con certezaA Hech 21:33 la causa por la cual los Judíos lo acusaban a Pablo, lo soltó, y ordenó a los principales sacerdotes y a todo el Concilio (Sanedrín)B Mat 5:22 que se reunieran. Después llevó1 Lit bajando a Pablo y lo puso ante ellosC Hech 23:28.
122:2 I.e. arameo judaico
A22:3 Hech 9:1-22; 22:3-16; 26:9-18
122:3 Lit a los pies de
E22:3 Hech 23:6; 26:5; Fil 3:6
222:3 Lit conforme a la rigidez de la ley ancestral
B22:4 Hech 8:3; 22:19, 20; 26:9-11
122:5 Lit testificar en mi favor
B22:5 Luc 22:66; Hech 5:21; 1 Tim 4:14
D22:5 Hech 2:29; 3:17; 13:26; 23:1; 28:17, 21; Rom 9:3
222:5 Lit estando atados
A22:6 Hech 9:3-8; 22:6-11; 26:12-18
122:9 U oyeron (con entendimiento)
122:13 O Al instante; lit Y en esa misma hora
122:14 O escogido
D22:14 Hech 7:52; 1 Cor 9:1; 15:8
222:14 O mensaje; lit voz
B22:16 Hech 2:38; 1 Cor 6:11; Ef 5:26; Heb 10:22
A22:20 Hech 7:58, 59; 8:1; 26:10
122:22 Lit esta palabra
122:24 Gr quiliarca; i.e. oficial militar Romano al mando de mil soldados, y así en el resto del cap
222:24 Lit examinado con
122:25 Lit para las
222:25 Lit hombre
122:29 Lit examinarlo con
222:29 Lit se retiraron de él
122:30 Lit bajando