316-biblían Markúsarguðspjall 15

1 Strax næsta morgun funduðu æðstuprestarnir með öldungunum, lögmálskennurunum og öllu æðstaráðinu. Þeir bundu Jesú og fóru með hann til Pílatusar. 2 „Ert þú konungur Gyðinganna?“ spurði Pílatus. „Það segir þú að ég sé,“ svaraði Jesús. 3 Æðstuprestarnir ásökuðu Jesú um fjölmargt en hann svaraði þeim engu. 4 „Ætlarðu ekki að segja neitt?“ spurði Pílatus hann aftur. „Heyrirðu ekki allt sem þeir eru að ásaka þig um?“ 5 En Jesús svaraði enn engu, sem Pílatusi fannst stórmerkilegt.

6 Á hátíðinni var Pílatus vanur að sleppa einum fanga sem fólkið vildi fá lausan. 7 Í fangelsinu var maður sem hét Barabbas, uppreisnarmaður sem hafði framið morð í uppreisninni. 8 Mannfjöldinn byrjaði að hrópa og kalla á Pílatus að sleppa fanga lausum eins og hann hefði alltaf gert. 9 „Viljið þið kannski að ég sleppi konungi Gyðinganna?“ spurði Pílatus fólkið. 10 Hann vissi nefnilega að æðstuprestarnir höfðu bara handtekið Jesú vegna þess að þeir öfunduðu hann. 11 En æðstuprestarnir æstu fólkið upp í að hrópa að það vildi frekar fá Barabbas. 12 „Hvað viljið þið þá að ég geri við þennan mann sem þið kallið konung Gyðinganna?“ spurði Pílatus. 13 „Krossfestu hann!“ hrópaði fólkið. 14 „Af hverju?“ spurði Pílatus á móti. „Hvað hefur hann eiginlega gert af sér?“ En fólkið hrópaði bara enn hærra: „Krossfestu hann!“ 15 Pílatus vildi halda fólkinu góðu og sleppti þess vegna Barabbasi lausum. En hann lét hýða Jesú og senda hann síðan til krossfestingar.

16 Hermennirnir leiddu hann burt og í hallarsalinn sem var kallaður „pretorium“. Þangað kölluðu þeir alla hersveitina. 17 Þeir klæddu Jesú í fjólubláa skikkju, fléttuðu kórónu úr þyrnum, settu hana á höfuðið á honum 18 og byrjuðu síðan að hylla hann sem konung Gyðinganna. 19 Þeir slógu hann í höfuðið með staf, hræktu á hann og krupu síðan og þóttust tilbiðja hann. 20 Þegar þeir voru búnir að hæðast að honum tóku þeir af honum fjólubláu skikkjuna, klæddu hann aftur í sín eigin föt og leiddu hann síðan út til krossfestingarinnar.

21 Á leiðinni létu þeir mann sem þeir sáu bera krossinn. Þessi maður hét Símon og var Kýreningur sem var á leiðinni heim úr sveitinni – hann var faðir Alexanders og Rúfusar. 22 Þeir fóru með Jesú til Golgota, sem þýðir „Hauskúpustaðurinn“. 23 Þeir reyndu að gefa honum vín blandað með myrru, en hann neitaði að drekka það. 24 Þegar þeir voru búnir að krossfesta hann tóku þeir fötin hans og köstuðu upp á það hver þeirra fengi hvað. 25 Klukkan var um níu að morgni þegar þeir krossfestu Jesú. 26 Það sem hann var ásakaður um var skrifað fyrir ofan hann: „Konungur Gyðinganna“. 27 Þeir krossfestu líka tvo þjófa með honum, sinn hvorum megin við hann. 28 Þar með rættist það sem stóð í ritningunni*, að hann yrði flokkaður með afbrotamönnum. 29 Fólkið sem fór þar framhjá hristi höfuðið. „Ætlaðir þú ekki að eyða musterinu á þremur dögum og reisa það svo aftur?“ hrópaði það til hans. 30 „Geturðu þá ekki bjargað sjálfum þér niður af krossinum?“ 31 Æðstuprestarnir hæddust að honum sín á milli. „Hann bjargaði öðrum,“ sögðu þeir við lögmálskennarana, „en getur ekki bjargað sjálfum sér! 32 Nú ætti Kristur, hinn útvaldi konungur Ísraels, að stíga niður af krossinum, svo við sjáum hver hann er og trúum á hann.“ Meira að segja þeir sem voru krossfestir með honum bölvuðu honum.

33 Um hádegi varð skyndilega aldimmt í öllu landinu til klukkan þrjú. 34 Þá kallaði Jesús hátt: „Eloi, eloi, lama sabaktaní?“ sem þýðir „Guð minn, Guð minn, af hverju hefurðu yfirgefið mig?“ 35 Sumum þeirra sem heyrðu þetta heyrðist hann segja „Elía“. „Hann er að kalla á Elía,“ sögðu þeir. 36 Einn þeirra hljóp og fyllti svamp með ediki†, setti hann á stöng og rétti hann upp svo Jesús gæti drukkið úr honum. „Sjáum hvort Elía kemur og bjargar honum niður af krossinum,“ sagði hann. 37 Síðan hrópaði Jesús hátt og andaðist. 38 Á þeirri stundu rifnaði fortjaldið í musterinu lóðrétt í tvennt. 39 Þegar hermaðurinn sem hafði staðið vörð um Jesú heyrði hvernig hann hrópaði og sá að hann hafði andast sagði hann: „Þessi maður var svo sannarlega sonur Guðs.“

40 Nokkrar konur stóðu og horfðu á úr fjarlægð, meðal annars María Magdalena, María móðir Jakobs yngri‡ og Jóse, og Salóme. 41 Þær byrjuðu að fylgja Jesú þegar hann var í Galíleu og höfðu þjónað honum. Með þeim voru margar konur sem höfðu komið með Jesú til Jerúsalem.

42 Það leið á kvöldið§ – það var undirbúningsdagur hvíldardagsins. 43 Jósef af Arímateu, virtur meðlimur í æðstaráðinu sem trúði á væntanlega komu konungsríkis Guðs, fór þá til Pílatusar og bað um að fá að taka lík Jesú. 44 Pílatus var hissa að heyra að Jesús væri strax dáinn. Hann kallaði til sín hermanninn og spurði hversu langt væri síðan Jesús hefði dáið. 45 Þegar hermaðurinn hafði staðfest að Jesús væri dáinn leyfði hann Jósef að taka líkið. 46 Jósef fór og keypti línklæði og vafði lík Jesú í þau. Síðan lagði hann Jesú í gröf sem var höggvin í klett og velti steini fyrir opið á gröfinni. 47 Og María Magdalena og María móðir Jóse sáu hvar gröf Jesú var.

15:1 Matt 27:1-2; Lúk 23:1; Jóh 18:28

15:1 Lögmálskennarar, Mrk 1:22. Öldungar og forfeður, Mrk 7:3. Æðstuprestarnir, Mrk 2:26. Æðstaráðið, Mrk 13:9.

15:2 Matt 27:11; Lúk 23:3; Jóh 18:33

15:3 Matt 27:12

15:4 Matt 27:13

15:5 Matt 27:14

15:6 Matt 27:15; Lúk 23:17; Jóh 18:39

15:7 Matt 27:16

15:8 Matt 27:17

15:9 Matt 27:17

15:10 Matt 27:18

15:11 Matt 27:20

15:12 Matt 27:22

15:13 Matt 27:22

15:14 Matt 27:23

15:15 Matt 27:26; Jóh 19:16

15:15 Pílatus lætur undan mannfjöldanum af pólitískum ástæðum. Þetta sýnir veikleika rómversks valds og óréttlæti dómsins.

15:16 Matt 27:27

15:17 Matt 27:28-29; Jóh 19:2-3

15:18 Matt 27:29

15:19 Matt 27:30

15:20 Matt 27:31

15:21 Matt 27:32; Lúk 23:26

15:21 Símon er neyddur til að bera krossinn. Þjáning Jesú snertir mann sem var með allt önnur plön þennan daginn.

15:22 Matt 27:33; Lúk 23:33; Jóh 19:17

15:23 Matt 27:34

15:24 Matt 27:35; Lúk 23:34; Jóh 19:23-24; Slm 22:18

15:25 Mrk 15:33

15:26 Matt 27:37; Lúk 23:38; Jóh 19:19

15:27 Matt 27:38; Lúk 23:32-33; Jóh 19:18

*15:28 Ritningin, Mrk 12:10.

15:28 Jes 53:12; Lúk 22:37

15:29 Matt 27:39-40; Slm 22:7; Slm 109:25

15:30 Matt 27:40

15:31 Matt 27:41-42

15:32 Matt 27:42-44; Lúk 23:39

15:32 Kristur, Mrk 1:1.

15:33 Matt 27:45; Lúk 23:44-45

15:33 Myrkur yfir landið í þrjá tíma. Dómur Guðs og þjáning Jesú sem ber synd heimsins sést: jörðin bifast (hristist eða skelfur) og sólin hættir að skína.

15:34 Matt 27:46; Slm 22:1

15:34 Jesús hrópar orð frá Slm 22:1 – Jesús ber syndina og upplifir að vera yfirgefinn af Guði (aðskilinn frá Guði) á þessari stundu.

15:35 Matt 27:47

†15:36 Edik, vínedik (einnig kallað súrt vín eða posca á latínu) var ódýr, algengur drykkur rómverskra hermanna – blanda af vínediki og vatni, stundum með íbættum kryddjurtum. Það var hressandi og svalaði þorsta í heitu loftslagi.

15:36 Sál 69:21; Matt 27:48-49; Lúk 23:36; Jóh 19:29-30

15:37 Matt 27:50; Lúk 23:46; Jóh 19:30

15:38 Matt 27:51; Lúk 23:45

15:38 Fortjaldið rifnar – tákn um að aðgangur að Guði er opinn fyrir alla í gegnum dauða Jesú (Heb 10:19-20).

15:39 Matt 27:54; Lúk 23:47

15:39 Rómverskur hundraðshöfðingi játar Jesú sem son Guðs (Mrk 1:1) og er fyrsti heiðinginn (heiðingi = sá sem er ekki Gyðingur) sem gerir það.

‡15:40 Eða minni.

15:40 Matt 27:55-56; Lúk 23:49; Jóh 19:25

15:41 Matt 27:55-56

§15:42 Dagur byrjar um kvöld, Mrk 1:32.

15:42 Matt 27:57; Lúk 23:54; Jóh 19:31

15:43 Matt 27:57-60; Lúk 23:50-53; Jóh 19:38

15:43 Konungsríki Guðs, Mrk 1:14.

15:44 Matt 27:58

15:45 Matt 27:58

15:46 Matt 27:59-60; Lúk 23:53; Jóh 19:40-42

15:47 Matt 27:61; Lúk 23:55

15:47 Konurnar sjá gröfina – þær verða vitni að upprisunni síðar.