4
Moisés Exhorta al Pueblo a la Obediencia
1 “Ahora pues, oh Israel, escucha los estatutos y los decretos que yo les enseño para que los cumplanA Dt 1:3, a fin de que vivan y entren a tomar posesión de la tierra que el Señor, el Dios de sus padres, les daB Lv 18:5; Dt 5:33; 8:1; 16:20; 30:16, 19; Ezq 20:11; Rom 10:5. 2 Ustedes no añadirán nada a la palabra que yo les mandoA Dt 12:32; Prv 30:6; Apoc 22:18, ni quitarán nada de ellaB Dt 4:5, 14, 40, para que guarden los mandamientos del Señor su Dios que yo les mando. 3 Sus ojos han visto lo que el Señor hizo en el caso de Baal Peor, pues a todo hombre que siguió a Baal Peor, el Señor, su Dios lo destruyó de en medio de tiA Núm 25:1-9. 4 Pero ustedes, que permanecieron fieles al Señor su Dios, todos están vivos hoy.
5 “Miren, yo les he enseñado estatutos y decretos tal como el Señor mi Dios me ordenóA Lv 26:46; 27:34, para que así los cumplan en medio de la tierra en que van a entrar para poseerla. 6 Así que guárdenlos y pónganlos por obra, porque ésta será su sabiduría y su inteligencia ante los ojos de los pueblos que al escuchar todos estos estatutos, dirán: ‘Ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio e inteligenteA Dt 30:19, 20; 32:46, 47; Job 28:28; Sal 19:7; 111:10; Prv 1:7; 2 Tim 3:15.’ 7 Porque, ¿qué nación grandeA Dt 4:32-34; 2 Sam 7:23 hay que tenga un dios tan cerca de ella como está el Señor nuestro DiosB Sal 34:17, 18; 145:18; 148:14; Isa 55:6 siempre que Lo invocamosC Sal 34:18; 85:9? 8 ¿O qué nación grande hay que tenga estatutos y decretosA Sal 89:14; 97:2; 119:144, 160, 172 tan justos como toda esta ley que hoy pongo delante de ustedes?
Israel en Horeb
9 “Por tanto, cuídate y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvidesA Dt 4:23; 6:12; 8:11, 14, 19; Prv 4:23; 23:19 de las cosas que tus ojos han visto, y no se aparten de tu corazón todos los días de tu vidaB Dt 6:2; 12:1; 16:3; sino que las hagas saber a tus hijos y a tus nietosC Gn 18:19; Dt 4:10; 6:7, 20-25; 11:19; 32:46; Sal 78:5, 6; Prv 22:6; Ef 6:4. 10 Recuerda el día que estuviste delante del Señor tu Dios en Horeb, cuando el Señor me dijo: ‘Reúneme el pueblo para que Yo les haga oír Mis palabras, a fin de que aprendan a temerme (reverenciarme) todos los días que vivan sobre la tierraA Dt 14:23; 17:19; 31:12, 13 y las enseñen a sus hijosB Dt 4:9.’ 11 Ustedes se acercaron, pues, y permanecieron al pie del monte, y el monte ardía en fuegoA Ex 19:18; Heb 12:18, 19 hasta el mismo cielo1 Lit el corazón de los cielos: oscuridad, nube y densas tinieblas.
12 Entonces el Señor les habló de en medio del fuego; oyeron su voz1 O el sonido de palabras, sólo la voz2 O el sonido, pero no vieron figura alguna. 13 Y El les declaró Su pacto, el cual les mandó poner por obra: esto es, los Diez MandamientosA Ex 34:28; Dt 10:4, y los1 Lit las diez palabras y las escribió en dos tablas de piedraB Ex 31:18; 34:1, 28. 14 El Señor me ordenó en aquella ocasión que les enseñara estatutos y decretos, a fin de que los cumplieran en la tierra a la cual van a entrar para poseerla.
Advertencia contra la Idolatría
15 “Así que tengan mucho cuidadoA Jos 23:11, ya que no vieron ninguna figuraB Isa 40:18 el día en que el Señor les habló en Horeb de en medio del fuego; 16 no sea que se corrompanA Dt 4:25; 9:12; 31:29 y hagan para ustedes una imagen tallada semejante a cualquier figuraB Ex 20:4; Lv 26:1; Dt 5:8, 9; 27:15; Rom 1:23: semejanza de varón o de hembra, 17 semejanza de cualquier animal que está en la tierra, semejanza de cualquier ave que vuela en el cieloA Rom 1:23, 18 semejanza de cualquier animal que se arrastra sobre la tierra, semejanza de cualquier pez que hay en las aguas debajo de la tierra. 19 Y ten cuidado, no sea que levantes los ojos al cielo y veas el sol, la luna, las estrellas y todo el ejército del cieloA Gn 2:1; Dt 17:3; 1 Rey 17:16; 21:3, y seas impulsado a adorarlos y servirlosB Dt 13:5, 10; Job 31:26-28, cosas que el Señor tu Dios ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos. 20 Pero a ustedes el Señor los ha tomado y los ha sacado del horno de hierro, de EgiptoA 1 Rey 8:51; Jer 11:4, para que fueran pueblo de Su heredadB Ex 19:5; Dt 7:6; 14:2; 26:18; Tito 2:14; 1 Ped 2:9 como lo son ahora.
21 “Y el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes, y juró que yo no pasaría el Jordán, ni entraría en la buena tierraA Núm 20:12; Dt 1:37 que el Señor tu Dios te da por heredad. 22 Porque yo moriré en esta tierra, no cruzaré el JordánA Núm 27:13, 14; pero ustedes pasarán y tomarán posesión de esta buena tierraB Dt 3:25. 23 Tengan cuidado, pues, no sea que olviden el pacto que el Señor su Dios hizo con ustedesA Dt 4:9, y se hagan imagen tallada en forma de cualquier cosa que el Señor tu Dios te ha prohibido1 Lit ordenadoB Dt 4:16. 24 Porque el Señor tu Dios es fuego consumidorA Ex 24:17; Dt 9:3; Isa 30:27; 33:14; Heb 12:29, un Dios celosoB Dt 5:9; 6:15.
25 “Cuando hayan engendrado hijos y nietos, y hayan permanecido largo tiempo en la tierra, y se corrompanA Dt 4:16 y hagan un ídolo (imagen tallada) en forma de cualquier cosaB Dt 4:23, y hagan lo que es malo ante los ojos del Señor su Dios para provocarlo a iraC 2 Rey 17:17, 26 hoy pongo por testigo contra ustedesA Dt 30:19; 31:28; 32:1; Isa 1:2; Miq 6:2 al cielo y a la tierra, que pronto serán totalmente exterminados de la tierra donde van a pasar el Jordán para poseerla. No vivirán por mucho tiempo1 Lit No prolongarán sus días en ella, sino que serán totalmente destruidosB Dt 7:4; 8:19, 20. 27 El Señor los dispersará entre los pueblosA Lv 26:33; Dt 28:64; 29:28; Neh 1:8, y quedarán pocos en número entre las naciones adonde el Señor los llevará. 28 Allí ustedes servirán a dioses hechos por manos de hombreA Dt 28:36, 64; Jer 16:13, de madera y de piedraB Dt 29:17, que no ven, ni oyen, ni comen, ni huelenC Sal 115:4-8; 135:15-18; Isa 44:12-20.
29 Pero desde allí buscarás1 Lit buscarán al Señor tu Dios, y Lo hallarás si Lo buscasA Dt 30:1-3, 10; 2 Cró 15:4; Isa 55:6; Jer 29:13 con todo tu corazón y con toda tu almaB Dt 6:5; 10:12. 30 En los postreros díasA Dt 31:29; Jer 23:20; Os 3:5; Heb 1:2, cuando estés angustiado y todas esas cosas te sobrevenganB Sal 18:6; 59:16; 107:6, 13, volverás al Señor tu Dios y escucharás Su vozC Jer 4:1, 2. 31 Pues el Señor tu Dios es Dios compasivoA Ex 34:6; 2 Cró 30:9; Neh 9:31; Sal 103:8; 111:4; 116:5; Jon 4:2; no te abandonaráB Dt 31:6, 8; Jos 1:5; 1 Cró 28:20; Heb 13:5, ni te destruiráC Jer 30:11, ni olvidará el pacto que El juró a tus padresD Lv 26:45.
32 “Ciertamente, pregunta ahora acerca de los tiempos1 Lit días pasados que fueron antes de tiA Dt 32:7; Job 8:8, desde el día en que Dios creó al hombre2 O a Adán sobre la tierraB Gn 1:27; Isa 45:12; averigua desde un extremo de los cielos hasta el otroC Dt 28:64; Mat 24:31. ¿Se ha hecho cosa tan grande como éstaD Dt 4:7; 2 Sam 7:23, o se ha oído algo como esto? 33 ¿Ha oído pueblo alguno la voz de Dios, hablando de en medio del fuego, como tú la has oído, y ha sobrevividoA Ex 20:22; Dt 5:24, 26? 34 ¿O ha intentado dios alguno tomar para sí una nación de en medio de otra naciónA Ex 14:30; Dt 33:29, con pruebas, con señales y maravillasB Dt 7:19, con guerra y mano fuerte y con brazo extendidoC Dt 5:15; 6:21; Sal 136:12 y hechos aterradores1 O grandes terrores, como2 Lit conforme a todo lo que el Señor tu Dios hizo por ti en Egipto delante de tus ojos? 35 A ti te fue mostrado, para que supieras que el Señor, El es Dios; ningún otro hay fuera de ElA Ex 8:10; 9:14; Dt 4:39; 32:12, 39; 1 Sam 2:2; Isa 43:10-12; 44:6-8; 45:5-7; Mar 12:32.
36 Desde los cielos el Señor te hizo oír Su voz para disciplinarte1 O enseñarte; y sobre la tierra te hizo ver Su gran fuego, y oíste Sus palabras de en medio del fuegoA Ex 19:9, 19; 20:18, 22; Dt 4:33; Neh 9:13; Heb 12:25. 37 Porque1 Lit Y al contrario, porque El amó a tus padres, por eso escogió a su descendencia2 Lit simiente después de ellosA Dt 7:7, 8; 10:15; 33:3; y personalmente3 Lit con su presencia te sacó de Egipto con Su gran poderB Ex 33:14; Isa 63:9, 38 expulsando1 Lit desposeyendo delante de ti naciones más grandes y más poderosas que tú, para hacerte entrar y darte la tierra de ellos por heredadA Núm 32:4; 34:14, 15, como sucede hoy. 39 Por tanto, reconoce hoy y reflexiona en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra; no hay otroA Dt 4:35; Jos 2:11. 40 Así pues, guardarás Sus estatutos y Sus mandamientosA Lv 22:31; Dt 4:2; Sal 105:45 que yo te ordeno hoy, a fin de que te vaya bien a ti y a tus hijos después de tiB Dt 4:1; 5:16, 29, 33; 6:3, 18; 12:25, 28; 22:7, y para que prolongues tus días sobre la tierra que el Señor tu Dios te da para siempreC Ex 23:26; Dt 32:47.”
Las Ciudades de Refugio
41 Entonces Moisés designó1 Lit separó tres ciudades al otro lado del Jordán, al oriente2 Lit hacia la salida del solA Núm 35:6; Dt 19:2-13; Jos 20:7-9, 42 para que huyera allí el que involuntariamente1 Lit sin saber hubiera matado a su vecino sin haber tenido enemistad contra él en el pasado; y huyendo a una de estas ciudades, salvara su vida: 43 Beser en el desierto, sobre la meseta, para los Rubenitas, Ramot en Galaad para los Gaditas, y Golán en Basán para los de ManasésA Jos 20:8.
44 Esta es, pues, la ley que Moisés puso delante de los Israelitas. 45 Estos son los testimonios, los estatutos y las ordenanzas que Moisés dio1 Lit habló a los Israelitas cuando salieron de Egipto, 46 al otro lado del Jordán en el valle frente a Bet PeorA Dt 3:29, en la tierra de Sehón, rey de los Amorreos, que habitaba en HesbónB Núm 21:21-25, a quien Moisés y los Israelitas derrotaron1 Lit hirieron cuando salieron de Egipto. 47 Y tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de BasánA Dt 1:4; 3:3, 4, los dos reyes de los Amorreos que estaban al otro lado del Jordán hacia el oriente1 Lit hacia la salida del sol, 48 desde Aroer, que está a la orilla del Valle1 O torrente del ArnónA Dt 2:36; 3:12, hasta el Monte Sion, es decir, HermónB Dt 3:9; Sal 133:3, 49 con todo el Arabá al otro lado del Jordán, al oriente, hasta el Mar del Arabá, al pie1 Lit debajo de las laderas del Monte Pisga.
B4:1 Lv 18:5; Dt 5:33; 8:1; 16:20; 30:16, 19; Ezq 20:11; Rom 10:5
A4:2 Dt 12:32; Prv 30:6; Apoc 22:18
A4:6 Dt 30:19, 20; 32:46, 47; Job 28:28; Sal 19:7; 111:10; Prv 1:7; 2 Tim 3:15
B4:7 Sal 34:17, 18; 145:18; 148:14; Isa 55:6
A4:8 Sal 89:14; 97:2; 119:144, 160, 172
A4:9 Dt 4:23; 6:12; 8:11, 14, 19; Prv 4:23; 23:19
C4:9 Gn 18:19; Dt 4:10; 6:7, 20-25; 11:19; 32:46; Sal 78:5, 6; Prv 22:6; Ef 6:4
A4:10 Dt 14:23; 17:19; 31:12, 13
A4:11 Ex 19:18; Heb 12:18, 19
14:11 Lit el corazón de los cielos
14:12 O el sonido de palabras
24:12 O el sonido
14:13 Lit las diez palabras y las
B4:16 Ex 20:4; Lv 26:1; Dt 5:8, 9; 27:15; Rom 1:23
A4:19 Gn 2:1; Dt 17:3; 1 Rey 17:16; 21:3
B4:19 Dt 13:5, 10; Job 31:26-28
B4:20 Ex 19:5; Dt 7:6; 14:2; 26:18; Tito 2:14; 1 Ped 2:9
A4:22 Núm 27:13, 14
14:23 Lit ordenado
A4:24 Ex 24:17; Dt 9:3; Isa 30:27; 33:14; Heb 12:29
A4:26 Dt 30:19; 31:28; 32:1; Isa 1:2; Miq 6:2
14:26 Lit No prolongarán sus días
A4:27 Lv 26:33; Dt 28:64; 29:28; Neh 1:8
C4:28 Sal 115:4-8; 135:15-18; Isa 44:12-20
14:29 Lit buscarán
A4:29 Dt 30:1-3, 10; 2 Cró 15:4; Isa 55:6; Jer 29:13
A4:30 Dt 31:29; Jer 23:20; Os 3:5; Heb 1:2
B4:30 Sal 18:6; 59:16; 107:6, 13
A4:31 Ex 34:6; 2 Cró 30:9; Neh 9:31; Sal 103:8; 111:4; 116:5; Jon 4:2
B4:31 Dt 31:6, 8; Jos 1:5; 1 Cró 28:20; Heb 13:5
14:32 Lit días
24:32 O a Adán
C4:34 Dt 5:15; 6:21; Sal 136:12
14:34 O grandes terrores
24:34 Lit conforme a todo lo que
A4:35 Ex 8:10; 9:14; Dt 4:39; 32:12, 39; 1 Sam 2:2; Isa 43:10-12; 44:6-8; 45:5-7; Mar 12:32
14:36 O enseñarte
A4:36 Ex 19:9, 19; 20:18, 22; Dt 4:33; Neh 9:13; Heb 12:25
14:37 Lit Y al contrario, porque
24:37 Lit simiente
34:37 Lit con su presencia
14:38 Lit desposeyendo
A4:40 Lv 22:31; Dt 4:2; Sal 105:45
B4:40 Dt 4:1; 5:16, 29, 33; 6:3, 18; 12:25, 28; 22:7
14:41 Lit separó
24:41 Lit hacia la salida del sol
A4:41 Núm 35:6; Dt 19:2-13; Jos 20:7-9
14:42 Lit sin saber
14:45 Lit habló
14:46 Lit hirieron
14:47 Lit hacia la salida del sol
14:48 O torrente
14:49 Lit debajo