FILIPENSES
1
Saludo
1 PabloA 2 Cor 1:1; Col 1:1; 1 Tes 1:1; 2 Tes 1:1; Filem 1 y TimoteoB Hech 16:1, siervos de Cristo JesúsC Rom 1:1; Gál 1:10; 3:26; Fil 1:8; 2:5; 3:3, 8, 12, 14; 4:7, 19, 21:
A todos los santosD Hech 9:13; 2 Cor 1:1; Col 1:2 en Cristo Jesús que están en FiliposE Hech 16:12, incluyendo a los obispos (supervisores)F Hech 20:28; 1 Tim 3:1, 2; Tito 1:7 y diáconosG 1 Tim 3:8 y sig.: 2 Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor JesucristoA Rom 1:7.
Pablo Ora por los Filipenses
3 Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo1 Lit por todo recuerdo de ustedesA Rom 1:8. 4 Pido1 Lit haciendo oración siempre con gozo en cada una de mis oraciones por todos ustedesA Rom 1:9, 5 por su participación en el evangelio (en anunciar las buenas nuevas)A Hech 2:42; Fil 1:7, 12, 16, 27; 2:22; 4:3, 15 desde el primer día hasta ahoraB Hech 16:12-40; Fil 2:12; 4:15.
6 Estoy convencido precisamente de esto: que el que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo JesúsA 1 Cor 1:8; Fil 1:10; 2:16. 7 Es justo que yo sienta1 Lit Así como es justo para mí sentir esto acerca de todos ustedesA 2 Ped 1:13, porque los llevo en el corazónB 2 Cor 7:3, pues tanto en mis prisiones (mis cadenas)C Hech 21:33; Ef 6:20; Fil 1:13, 14, 17 como en la defensa y confirmación del evangelioD Fil 1:5, 12, 16, 27; 2:22; 4:3, 15, todos ustedes son participantes conmigo de la gracia. 8 Porque Dios me es testigoA Rom 1:9 de cuánto los añoro a todos con el entrañable amor1 Lit en las entrañas de Cristo JesúsB Gál 3:26; Fil 1:1; 2:5; 3:3, 8, 12, 14; 4:7, 19, 21.
9 Y esto pido en oración: que el amor de ustedes abunde aún más y másA 1 Tes 3:12 en conocimiento verdadero y en todo discernimientoB Col 1:9, 10 a fin de que escojan (aprueben) lo mejorA Rom 2:18, para que sean puros e irreprensibles para el día de CristoB 1 Cor 1:8; Fil 1:6; 2:16; 11 llenos del fruto de justiciaA Sant 3:18 que es por medio de Jesucristo, para la gloria y alabanza de Dios.
La Vida es Cristo
12 Quiero que sepan, hermanos, que las circunstancias en que me he visto, han redundado en un mayor progreso del evangelioA Luc 21:13; Fil 1:5, 7, 16, 27; 2:22; 4:3, 15, 13 de tal manera que mis prisiones1 O mi encarcelamiento; lit mis cadenasA Fil 1:7; 2 Tim 2:9 por la causa de Cristo se han hecho notorias en toda la guardia pretoriana (en todo el palacio del gobernador) y a todos los demásB Hech 28:30. 14 La mayoría de los hermanos, confiando en el Señor1 O hermanos en el Señor, confiando por causa de mis prisiones2 O mi encarcelamiento; lit mis cadenasA Fil 1:7; 2 Tim 2:9, tienen mucho más valor para hablar la palabra de Dios sin temorB Hech 4:31; 2 Cor 3:12; 7:4; Fil 1:20. 15 Algunos, a la verdad, predican a Cristo (el Mesías) aun por envidia y rivalidadA 2 Cor 11:13, pero también otros lo hacen de buena voluntad. 16 1 Algunos mss. invierten el orden de los vers 16 y 17Estos lo hacen por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelioA Fil 1:5, 7, 12, 27; 2:22; 4:3, 15. 17 Aquéllos proclaman a Cristo por ambición personalA Rom 2:8; Fil 2:3, no con sinceridad, pensando causarme angustia en mis prisiones1 O mi encarcelamiento; lit mis cadenasB Fil 1:7; 2 Tim 2:9.
18 ¿Entonces qué? Que de todas maneras, ya sea fingidamente o en verdad, Cristo es proclamado; y en esto me regocijo, sí, y me regocijaré. 19 Porque sé que esto resultará en mi liberación1 O salvación mediante las oraciones (las súplicas)A 2 Cor 1:11 de ustedes y la provisión del Espíritu de JesucristoB Hech 16:7, 20 conforme a mi anheloA Rom 8:19 y esperanza de que en nada seré avergonzadoB Rom 5:5; 1 Ped 4:16, sino que con toda confianzaC Hech 4:31; 2 Cor 3:12; 7:4; Fil 1:14, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpoD 1 Cor 6:20, ya sea por vida o por muerteE Rom 14:8.
21 Pues para mí, el vivir es CristoA Gál 2:20 y el morir es ganancia. 22 Pero si el vivir en la carne, esto significa para mí una labor fructíferaA Rom 1:13, entonces, no sé cuál escoger. 23 Porque de ambos lados me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con CristoA Juan 12:26; 2 Cor 5:8; 2 Tim 4:6, pues eso es mucho mejor.
24 Sin embargo, continuar en la carne es más necesario por causa de ustedes. 25 Y convencido de estoA Fil 2:24, sé que permaneceré y continuaré con todos ustedes para su progreso y gozo en la fe, 26 para que su profunda satisfacción por mí abunde en Cristo JesúsA 2 Cor 5:12; 7:4; Fil 2:16 a causa de mi visita1 Lit venida otra vez a ustedes.
Luchando Unánimes por la Fe
27 Solamente compórtense de una manera dignaA Ef 4:1 del evangelio de CristoB Fil 1:5, de modo que ya sea que vaya a verlos1 Lit vaya y los vea, o que permanezca ausente, pueda oír que ustedes están firmesC 1 Cor 16:13; Fil 4:1 en un mismo espírituD Hech 4:32, luchando unánimes2 Lit con un alma por la fe del evangelioE Jud 3. 28 De ninguna manera estén atemorizados por sus adversarios, lo cual es señalA 2 Tes 1:5 de perdición para ellos, pero de salvación para ustedes, y esto, de Dios.
29 Porque a ustedes se les ha concedido por amor1 O por causa de Cristo, no sólo creer en El, sino también sufrir por ElA Mat 5:11, 12; Hech 14:22, 30 teniendo el mismo conflictoA Col 1:29; 2:1; 1 Tes 2:2; 1 Tim 6:12; 2 Tim 4:7; Heb 10:32; 12:1 que vieron en mí, y que ahora oyen que está en míB Hech 16:19-40; Fil 1:13.
A1:1 2 Cor 1:1; Col 1:1; 1 Tes 1:1; 2 Tes 1:1; Filem 1
C1:1 Rom 1:1; Gál 1:10; 3:26; Fil 1:8; 2:5; 3:3, 8, 12, 14; 4:7, 19, 21
D1:1 Hech 9:13; 2 Cor 1:1; Col 1:2
F1:1 Hech 20:28; 1 Tim 3:1, 2; Tito 1:7
11:3 Lit por todo recuerdo
11:4 Lit haciendo oración
A1:5 Hech 2:42; Fil 1:7, 12, 16, 27; 2:22; 4:3, 15
B1:5 Hech 16:12-40; Fil 2:12; 4:15
A1:6 1 Cor 1:8; Fil 1:10; 2:16
11:7 Lit Así como es justo para mí sentir
C1:7 Hech 21:33; Ef 6:20; Fil 1:13, 14, 17
D1:7 Fil 1:5, 12, 16, 27; 2:22; 4:3, 15
11:8 Lit en las entrañas
B1:8 Gál 3:26; Fil 1:1; 2:5; 3:3, 8, 12, 14; 4:7, 19, 21
B1:10 1 Cor 1:8; Fil 1:6; 2:16
A1:12 Luc 21:13; Fil 1:5, 7, 16, 27; 2:22; 4:3, 15
11:13 O mi encarcelamiento; lit mis cadenas
11:14 O hermanos en el Señor, confiando
21:14 O mi encarcelamiento; lit mis cadenas
B1:14 Hech 4:31; 2 Cor 3:12; 7:4; Fil 1:20
11:16 Algunos mss. invierten el orden de los vers 16 y 17
A1:16 Fil 1:5, 7, 12, 27; 2:22; 4:3, 15
11:17 O mi encarcelamiento; lit mis cadenas
11:19 O salvación
C1:20 Hech 4:31; 2 Cor 3:12; 7:4; Fil 1:14
A1:21 Gál 2:20
A1:23 Juan 12:26; 2 Cor 5:8; 2 Tim 4:6
A1:26 2 Cor 5:12; 7:4; Fil 2:16
11:26 Lit venida
11:27 Lit vaya y los vea
21:27 Lit con un alma
E1:27 Jud 3
11:29 O por causa
A1:29 Mat 5:11, 12; Hech 14:22
A1:30 Col 1:29; 2:1; 1 Tes 2:2; 1 Tim 6:12; 2 Tim 4:7; Heb 10:32; 12:1