COLOSENSES
1
Saludo
1 PabloA Fil 1:1, apóstol de Jesucristo por (mediante) la voluntad de DiosB 1 Cor 1:1, y el hermano TimoteoC 2 Cor 1:1; 1 Tes 3:2; Filem 1; Heb 13:23, 2 a los santos y fieles hermanos en Cristo (el Mesías)A Hech 9:13; Ef 1:1; Fil 1:1 que están en Colosas: Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro PadreB Rom 1:7; Col 4:18.
Gratitud de Pablo por los Colosenses
3 Damos gracias a DiosA Rom 1:8, el Padre de nuestro Señor JesucristoB Rom 15:6; 2 Cor 1:3, orando siempre por ustedes, 4 pues hemos oído de su fe en Cristo Jesús y del amorA Gál 5:6 que tienen por (hacia) todos los santosB Ef 1:15; 6:18, 5 a causa de la esperanzaA Hech 23:6; Rom 5:2; 1 Tes 5:8; Tito 1:2 reservada para ustedes en los cielosB 2 Tim 4:8; 1 Ped 1:4. De esta esperanza ustedes oyeron antes en la palabra de verdad, el1 O del evangelio (las buenas nuevas)C Ef 1:13; Col 1:6, 23 6 que ha llegado hasta ustedes. Así como en todo el mundoA Rom 10:18; Col 1:23; 1 Tim 3:16 está dando fruto constantementeB Rom 1:13 y creciendo1 O se disemina, así lo ha estado haciendo también en ustedes, desde el día que oyeron y comprendieron la gracia de Dios en verdad2 O llegaron a entender...verdaderamenteC Ef 4:21; Col 1:5.
7 Así ustedes lo aprendieron de EpafrasA Col 4:12; Filem 23, nuestro amado consiervoB Col 4:7, quien es fiel servidor de Cristo de parte nuestra1 Algunos mss. dicen: de ustedes, 8 el cual también nos informó acerca del amor de ustedes en el EspírituA Rom 15:30.
Pablo Ora por los Colosenses
9 Por esta razón, también nosotros, desde el día que lo supimos (lo oímos)A Col 1:4, no hemos cesado de orar por ustedesB Ef 1:16, pidiendo que sean llenos del conocimiento1 O verdadero conocimiento de Su voluntad en toda sabiduría y comprensión espiritualC Ef 1:17; 5:17; Fil 1:9, 10 para que anden como es digno del SeñorA Ef 4:1; Col 2:6, haciendo en todoB 2 Cor 5:9; Ef 5:10, lo que Le agrada, dando frutoC Rom 1:13 en toda buena obra y creciendo en1 O por el conocimiento2 O aumentando en el verdadero conocimiento de Dios. 11 Rogamos que ustedes sean fortalecidosA 1 Cor 16:13; Ef 3:16 con todo poder según la potencia de Su gloria, para obtener1 Lit hacia toda perseverancia y paciencia, con gozoB Ef 4:2 12 dando gracias al PadreA Ef 2:18 que nos ha capacitado para compartir1 Lit para la porción de la herenciaB Hech 20:32 de los santos en la LuzC Hech 26:18.
La Persona y la Obra de Jesucristo
13 Porque El nos libró del dominio (de la autoridad) de las tinieblasA Hech 26:18; Ef 6:12 y nos trasladó al reino de Su Hijo amado1 Lit del Hijo de su amorB Mat 3:17; Ef 1:6, 14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecadosA Rom 3:24; Ef 1:7. 15 El es la imagen del Dios invisibleA Juan 1:18; 2 Cor 4:4; 1 Tim 1:17; Heb 11:27;, el primogénito1 Gr protótokos; aquí: el primero en prioridad y soberanía de toda creaciónB Rom 8:29; Col 1:17, 18.
16 Porque en El fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierraA Ef 1:10, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridadesB Ef 1:20, 21; Col 2:15; todo ha sido creado por medio de El y para ElC Juan 1:3; Rom 11:36; 1 Cor 8:6. 17 Y El es (ha existido) antes de todas las cosasA Juan 1:1; 8:58, y en El todas las cosas permanecen1 Lit se conservan unidas.
18 El es también la cabeza del cuerpo que es la iglesiaA Ef 1:22, 23; Col 1:24; 2:19. El es el principioB Apoc 3:14, el primogénito1 Gr protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos de entre los muertosC Hech 26:23, a fin de que El tenga en todo la primacía. 19 Porque agradó al PadreA Ef 1:5 que en El habitara toda la plenitud (de la Deidad)B Juan 1:16, 20 y por medio de El reconciliar todas las cosas consigoA 2 Cor 5:18; Ef 2:16, habiendo hecho la paz por medio de la sangre de Su cruz, por medio de ElB Rom 5:1; Ef 2:13, 14, repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielosC Col 1:16.
21 Y aunque ustedes antes estaban alejados y eran de ánimo hostil1 Lit enemigos en menteA Rom 5:10; Ef 2:3, 12, ocupados en malas obras, 22 sin embargo, ahora Dios los ha reconciliadoA 2 Cor 5:18 en Cristo en Su cuerpo de carneB Rom 7:4; Ef 1:4; 2:16; Col 1:28, mediante Su muerte, a fin de presentarlos santos, sin mancha e irreprensiblesC Ef 5:27 delante de El. 23 Esto El hará si en verdad permanecen en la fe bien cimentados y constantesA Ef 3:17; Col 2:7, sin moverse de la esperanza del evangelio que han oídoB Col 1:5, que fue proclamado a toda la creación debajo del cieloC Mar 16:15; Hech 2:5; Col 1:6, y del cual yo, Pablo, fui hecho1 Lit llegué a ser ministro (servidor)D 1 Cor 3:5; Ef 3:7; Col 1:25.
Cristo en Ustedes, la Esperanza de Gloria
24 Ahora me alegro de mis sufrimientos por ustedesA Rom 8:17; 2 Cor 1:5; 12:15; Fil 2:17, y en mi carne, completando lo que falta de las aflicciones de Cristo, hago mi parte por Su cuerpoB Col 1:18; 2 Tim 1:8; 2:10, que es la iglesia. 25 De esta iglesia fui hecho ministroA Col 1:23 conforme a la administración1 O al oficio de administrador de Dios que me fue dada para beneficio de ustedesB Ef 3:2, a fin de llevar a cabo la predicación de la2 Lit hacer plena la palabra de Dios, 26 es decir, el misterio que ha estado oculto desde los siglos y generaciones, pero que ahora ha sido manifestado a sus santosA Rom 16:25, 26; Ef 3:3, 4; Col 2:2; 4:3. 27 A éstos Dios quiso dar a conocer cuáles son las riquezas de la gloriaA Ef 1:7, 18; 3:16 de este misterioB Mat 13:11 entre los Gentiles, que es Cristo en ustedesC Rom 8:10, la esperanzaD 1 Tim 1:1 de la gloria.
28 A El nosotros proclamamos (anunciamos), amonestando a todos los hombres, y enseñando a todos los hombresA Hech 20:31; Col 3:16 con1 O en toda sabiduríaB 1 Cor 2:6, 7; Col 2:3, a fin de poder presentar a todo hombreC Col 1:22 perfecto en CristoD Mat 5:48; Ef 4:13. 29 Con este fin también trabajo, esforzándomeA Col 2:1; 4:12 según Su poder1 Lit obrar que obra poderosamente2 Lit en poder en míB 1 Cor 15:10; Ef 1:19; Col 2:12.
C1:1 2 Cor 1:1; 1 Tes 3:2; Filem 1; Heb 13:23
A1:2 Hech 9:13; Ef 1:1; Fil 1:1
A1:4 Gál 5:6
A1:5 Hech 23:6; Rom 5:2; 1 Tes 5:8; Tito 1:2
11:5 O del
A1:6 Rom 10:18; Col 1:23; 1 Tim 3:16
11:6 O se disemina
21:6 O llegaron a entender...verdaderamente
11:7 Algunos mss. dicen: de ustedes
11:9 O verdadero conocimiento
11:10 O por
21:10 O aumentando en el verdadero conocimiento
11:11 Lit hacia
11:12 Lit para la porción de
11:13 Lit del Hijo de su amor
A1:15 Juan 1:18; 2 Cor 4:4; 1 Tim 1:17; Heb 11:27;
11:15 Gr protótokos; aquí: el primero en prioridad y soberanía
C1:16 Juan 1:3; Rom 11:36; 1 Cor 8:6
11:17 Lit se conservan unidas
A1:18 Ef 1:22, 23; Col 1:24; 2:19
11:18 Gr protótokos; aquí: el primero que resucitó de entre los muertos
11:21 Lit enemigos en mente
B1:22 Rom 7:4; Ef 1:4; 2:16; Col 1:28
C1:23 Mar 16:15; Hech 2:5; Col 1:6
11:23 Lit llegué a ser
D1:23 1 Cor 3:5; Ef 3:7; Col 1:25
A1:24 Rom 8:17; 2 Cor 1:5; 12:15; Fil 2:17
B1:24 Col 1:18; 2 Tim 1:8; 2:10
11:25 O al oficio de administrador
21:25 Lit hacer plena la
A1:26 Rom 16:25, 26; Ef 3:3, 4; Col 2:2; 4:3
11:28 O en
B1:28 1 Cor 2:6, 7; Col 2:3
11:29 Lit obrar
21:29 Lit en poder
B1:29 1 Cor 15:10; Ef 1:19; Col 2:12