12
El Poder de Dios y las Flaquezas de Pablo
El gloriarseA 2 Cor 11:16, 18, 30; 12:5, 9 es necesario, aunque no es provechoso. Pasaré entonces a las visiones y revelaciones del SeñorB 1 Cor 14:6; 2 Cor 12:7; Gál 1:12; 2:2; Ef 3:3. Conozco a un hombre en CristoA Rom 16:7, que hace catorce años (no sé si en el cuerpo, no sé si fuera del cuerpo, Dios lo sabeB 2 Cor 11:11) el tal fue arrebatado hasta el tercer cieloC Dt 10:14; Sal 148:4; Ezq 8:3; Hech 8:39; 2 Cor 12:4; Ef 4:10; 1 Tes 4:17; Heb 4:14; Apoc 12:5. Y conozco a tal hombre (si en el cuerpo o fuera1 O separado del cuerpo no lo sé, Dios lo sabeA 2 Cor 11:11) que fue arrebatado al paraísoA Ezq 8:3; Luc 23:43; Hech 8:39; 2 Cor 12:2; 1 Tes 4:17; Apoc 12:5, y escuchó palabras inefables que al hombre no se le permite expresar.
De tal hombre sí me gloriaréA 2 Cor 12:1; pero en cuanto a mí mismo, no me gloriaré sino en mis debilidadesB 1 Cor 2:3; 2 Cor 12:9, 10. Porque si quisiera gloriarme, no sería insensato, pues diría la verdadA 2 Cor 5:13; 7:14; 11:16, 17; 12:11. Pero me abstengo de hacerlo para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí, u oye de mí. Y dada la extraordinaria grandeza de las revelacionesA 2 Cor 12:1, por esta razón, para impedir que me enalteciera, me fue dada una espina en la carneB Núm 33:55; Ezq 28:24; Os 2:6, un mensajero de SatanásC Job 2:6; Mat 4:10; 1 Cor 5:5 que me abofetee, para que no me enaltezca.
Acerca de esto, tres vecesA Mat 26:44 he rogado al Señor para que lo quitara de mí. Y El me ha dicho: “Te basta Mi gracia, pues Mi1 Los mss. más antiguos no incluyen: mi poderA 1 Cor 2:5; Ef 3:16; Fil 4:13 se perfecciona en la debilidad.” Por tanto, con muchísimo gusto me gloriaré más bien en mis debilidadesB 1 Cor 2:3; 2 Cor 12:5, para que el poder de Cristo more en mí. 10 Por eso me complazco en las debilidades, en insultos (maltratos), en privaciones, en persecuciones y en angustiasA 2 Cor 6:4; 2 Tes 1:4; 2 Tim 3:11 por amor a CristoB 2 Cor 5:15, 20, porque cuando soy débil, entonces soy fuerteC Rom 5:3; 8:35; 2 Cor 13:4.
11 Me he vuelto insensatoA 2 Cor 5:13; 11:16, 17; 12:6; ustedes me obligaron a ello. Pues yo debiera haber sido elogiado por ustedes, porque en ningún sentido fui inferior a los más eminentes apóstoles1 O superapóstolesB 1 Cor 15:10; 2 Cor 11:5, aunque nada soyC 1 Cor 3:7; 13:2; 15:9. 12 Entre ustedes se operaron las señales (los milagros) de un verdadero apóstol1 Lit del apóstol, con toda perseverancia, por medio de señales, prodigios, y milagros2 U obras de poderA Juan 4:48; Rom 15:19; 1 Cor 9:1. 13 Pues ¿en qué fueron tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto en que yo mismo no fui una carga para ustedesA 1 Cor 9:12, 18; 2 Cor 11:9; 12:14? ¡Perdónenme este agravioB 2 Cor 11:7!
Planes para Visitar Corinto por Tercera Vez
14 Miren, ésta es la tercera vez que estoy preparado para ir a ustedesA 2 Cor 1:15; 13:1, 2, y no les seré una cargaB 1 Cor 9:12, 18; 2 Cor 11:9; 12:13, pues no busco lo que es de ustedesC 1 Cor 10:24, 33, sino a ustedesD 1 Cor 9:19. Porque los hijosE 1 Cor 4:14, 15; Gál 4:19 no tienen la responsabilidad de atesorar para sus padres, sino los padresF Prv 19:14; Ezq 34:2 para sus hijos. 15 Y yo con mucho gusto gastaré lo mío, y aun yo mismo me gastaré por sus almasA Rom 9:3; 2 Cor 1:6; Fil 2:17; Col 1:24; 1 Tes 2:8; 2 Tim 2:10. Si los amo más, ¿seré amado menosB 2 Cor 11:11? 16 Pero, en todo caso, yo no les fui cargaA 2 Cor 11:9. No obstante, siendo astuto, los sorprendí con engañoB 2 Cor 11:20.
17 ¿Acaso he tomado ventaja de ustedes por medio de alguien de los que les he enviadoA 2 Cor 9:5? 18 A Tito le rogué que fueraA 2 Cor 2:13; 8:6, y con él envié al otro hermanoB 2 Cor 8:18. ¿Acaso obtuvo Tito ventaja de ustedes? ¿No nos hemos conducido1 Lit anduvimos nosotros en el mismo espíritu2 O por el mismo EspírituC 1 Cor 4:21 y seguido las mismas pisadasD Rom 4:12?
19 Todo este tiempo ustedes han estado pensando que nos defendíamos ante ustedes1 O ¿Han estado pensando...ustedes?. En realidad, es delante de Dios que hemos estado hablando en CristoA Rom 9:1; 2 Cor 2:17; y todo esto, amadosB Heb 6:9, es para su edificaciónC Rom 14:19; 2 Cor 10:8; 1 Tes 5:11. 20 Porque temo que quizá cuando yo vaya, halle que no son lo que deseoA 1 Cor 4:21; 2 Cor 2:1-4, y yo sea hallado por ustedes que no soy lo que desean. Que quizá haya pleitos, celosB 1 Cor 1:11; 3:3, enojosC Rom 1:30; 2:8; 1 Cor 11:19; Gál 5:20; Sant 4:11; 1 Ped 2:1, rivalidadesD Rom 1:29, difamaciones, chismes, arroganciaE 1 Cor 4:6, 18; 5:2, desórdenesF 1 Cor 14:33. 21 Temo que cuando los visite1 Lit vaya de nuevo, mi Dios me humille delante de ustedes, y yo tenga que llorar por muchos que han pecado anteriormenteA 2 Cor 13:2 y no se han arrepentido de la impureza, inmoralidad y sensualidadB 1 Cor 6:9, 18; Gál 5:19; Col 3:5 que han practicado.

A12:1 2 Cor 11:16, 18, 30; 12:5, 9

B12:1 1 Cor 14:6; 2 Cor 12:7; Gál 1:12; 2:2; Ef 3:3

A12:2 Rom 16:7

B12:2 2 Cor 11:11

C12:2 Dt 10:14; Sal 148:4; Ezq 8:3; Hech 8:39; 2 Cor 12:4; Ef 4:10; 1 Tes 4:17; Heb 4:14; Apoc 12:5

112:3 O separado

A12:3 2 Cor 11:11

A12:4 Ezq 8:3; Luc 23:43; Hech 8:39; 2 Cor 12:2; 1 Tes 4:17; Apoc 12:5

A12:5 2 Cor 12:1

B12:5 1 Cor 2:3; 2 Cor 12:9, 10

A12:6 2 Cor 5:13; 7:14; 11:16, 17; 12:11

A12:7 2 Cor 12:1

B12:7 Núm 33:55; Ezq 28:24; Os 2:6

C12:7 Job 2:6; Mat 4:10; 1 Cor 5:5

A12:8 Mat 26:44

112:9 Los mss. más antiguos no incluyen: mi

A12:9 1 Cor 2:5; Ef 3:16; Fil 4:13

B12:9 1 Cor 2:3; 2 Cor 12:5

A12:10 2 Cor 6:4; 2 Tes 1:4; 2 Tim 3:11

B12:10 2 Cor 5:15, 20

C12:10 Rom 5:3; 8:35; 2 Cor 13:4

A12:11 2 Cor 5:13; 11:16, 17; 12:6

112:11 O superapóstoles

B12:11 1 Cor 15:10; 2 Cor 11:5

C12:11 1 Cor 3:7; 13:2; 15:9

112:12 Lit del apóstol

212:12 U obras de poder

A12:12 Juan 4:48; Rom 15:19; 1 Cor 9:1

A12:13 1 Cor 9:12, 18; 2 Cor 11:9; 12:14

B12:13 2 Cor 11:7

A12:14 2 Cor 1:15; 13:1, 2

B12:14 1 Cor 9:12, 18; 2 Cor 11:9; 12:13

C12:14 1 Cor 10:24, 33

D12:14 1 Cor 9:19

E12:14 1 Cor 4:14, 15; Gál 4:19

F12:14 Prv 19:14; Ezq 34:2

A12:15 Rom 9:3; 2 Cor 1:6; Fil 2:17; Col 1:24; 1 Tes 2:8; 2 Tim 2:10

B12:15 2 Cor 11:11

A12:16 2 Cor 11:9

B12:16 2 Cor 11:20

A12:17 2 Cor 9:5

A12:18 2 Cor 2:13; 8:6

B12:18 2 Cor 8:18

112:18 Lit anduvimos

212:18 O por el mismo Espíritu

C12:18 1 Cor 4:21

D12:18 Rom 4:12

112:19 O ¿Han estado pensando...ustedes?

A12:19 Rom 9:1; 2 Cor 2:17

B12:19 Heb 6:9

C12:19 Rom 14:19; 2 Cor 10:8; 1 Tes 5:11

A12:20 1 Cor 4:21; 2 Cor 2:1-4

B12:20 1 Cor 1:11; 3:3

C12:20 Rom 1:30; 2:8; 1 Cor 11:19; Gál 5:20; Sant 4:11; 1 Ped 2:1

D12:20 Rom 1:29

E12:20 1 Cor 4:6, 18; 5:2

F12:20 1 Cor 14:33

112:21 Lit vaya

A12:21 2 Cor 13:2

B12:21 1 Cor 6:9, 18; Gál 5:19; Col 3:5