2
Preocupación de Pablo por los Colosenses
1 Porque quiero que sepan qué gran luchaA Col 1:29; 4:12 tengo por ustedes y por los que están en LaodiceaB Col 4:13, 15, 16; Apoc 1:11, y por todos los que no me han visto en persona1 Lit mi rostro en la carne. 2 Espero que con esto sean alentados sus corazonesA 1 Cor 14:3; Ef 6:22; Col 4:8, y unidosB Col 2:19 en amor, alcancen todas las riquezasC Ef 1:7, 18; 3:16 que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios1 Algunos mss. dicen: de Dios el PadreD Mat 13:11; Rom 16:25, 26; Ef 3:3, 4; Col 1:26, es decir, de Cristo (el Mesías)E Col 4:3, 3 en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimientoA Isa 11:2; Rom 11:33.
4 Esto lo digoA Ef 4:17 para que nadie los engañe con razonamientos persuasivos (sutiles)B Rom 16:18. 5 Porque aunque estoy ausente en el cuerpo1 Lit en la carne, sin embargo estoy con ustedes en espírituA 1 Cor 5:3, regocijándome al ver2 Lit y viendo su buena disciplina3 O su buen ordenB 1 Cor 14:40 y la estabilidad (firmeza) de la fe de ustedesC 1 Ped 5:9 en Cristo.
6 Por tanto, de la manera que recibieron a Cristo JesúsA Gál 3:26 el Señor, así anden1 O vivan en ElB Col 1:10; 7 firmemente arraigadosA Ef 3:17 y edificados en ElB 1 Cor 3:9; Ef 2:20 y confirmados en1 O por su feC 1 Cor 1:8, tal como fueron instruidosD Ef 4:21, rebosando de2 Algunos mss. dicen: en ella con; otros: en ello con gratitud (con acción de gracias).
Jesucristo: Dios, Salvador y Vencedor
8 Miren que nadie los haga cautivosA 1 Cor 8:9; 10:12; Gál 5:15; Heb 3:12 por medio de su filosofía y vanas sutilezas, según la tradición de los hombresB Ef 5:6; Col 2:23; 1 Tim 6:20, conforme a los principios (las normas) elementales del mundoC Gál 4:3; Col 2:20 y no según Cristo. 9 Porque toda la plenitud de la Deidad resideA 2 Cor 5:19; Col 1:19 corporalmente en El, 10 y ustedes han sido hechos completos (han alcanzado plenitud) en ElA Ef 3:19, que es la cabeza sobre1 Lit de todo poder y autoridadB 1 Cor 15:24; Ef 1:21, 22; 3:10; Col 2:15.
11 También en El ustedes fueron circuncidados con una circuncisión no hecha por manosA Rom 2:29; Ef 2:11, al quitar el cuerpo de la carneB Rom 6:6; 7:24; Gál 5:24; Col 3:5 mediante la circuncisión de Cristo; 12 habiendo sido sepultados con El en el bautismo, en el cual también han resucitado con ElA Rom 6:5; Ef 2:6; Col 2:13; 3:1 por la fe en la acción del poder de Dios, que Lo resucitó de entre los muertosB Hech 2:24; Rom 6:4, 5.
13 Y cuando ustedes estaban muertos en (por causa de) sus delitosA Ef 2:1 y en la incircuncisión de su carne, Dios les dio vida juntamente con Cristo, habiéndonos1 Algunos mss. dicen: habiéndoles perdonado todos los delitosB Ef 2:5; Col 2:12, 14 habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotrosA Ef 2:15; Col 2:20 y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruzB 1 Ped 2:24. 15 Y habiendo despojadoA Ef 4:8 a (habiéndose desecho de) los poderes y autoridadesB Juan 12:31; 1 Cor 15:24; Ef 3:10; Col 2:10, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de El1 O ella; i.e. la cruz.
Advertencias contra Mandamientos de Hombres
16 Por tanto, que nadie se constituya en juez de ustedes (nadie los juzgue) con respecto a comida o bebidaA Mar 7:19; Rom 14:3, 17; Heb 9:10, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposoB Lv 23:2; 1 Cró 23:31; 2 Cró 31:3; Neh 10:33; Mar 2:27, 28; Rom 14:5; Gál 4:10, 17 cosas que sólo son sombra de lo que ha de venirA Heb 8:5; 10:1, pero el cuerpo1 O la sustancia pertenece a Cristo2 Lit es de Cristo. 18 Nadie los defraude de su premio1 O Nadie juzgue contra ustedesA 1 Cor 9:24; Fil 3:14 deleitándose en la humillación de sí mismo2 O humildadB Col 2:23 y en la adoración de los ángeles, basándose en las visiones que ha visto, envanecido sin causaC 1 Cor 4:6 por su mente carnalD Rom 8:7, 19 pero no asiéndose a la CabezaA Ef 1:22, de la cual todo el cuerpo, nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos1 Lit ataduras,, crece con un crecimientoB Ef 1:23; 4:16 que es de Dios.
20 Si ustedes han muerto con Cristo a los principios (las normas) elementales del mundoA Col 2:8, ¿por qué, como si aún vivieran en el mundoB Rom 6:2, se someten a preceptos talesC Gál 4:9; Col 2:14, 16 como: 21 “no manipules1 O no manosees, no gustes, no toques,” 22 (todos los cuales se refieren a cosas destinadas a perecer con el uso1 O siendo consumidasA 1 Cor 6:13), según los preceptos y enseñanzas de los hombresB Isa 29:13; Mat 15:9; Tito 1:14? 23 Tales cosas tienen a la verdad, la apariencia de sabiduría en una religión humana1 Lit arbitraria, o autocreada, en la humillación de sí mismo2 O humildadA Col 2:18 y en el trato severo del cuerpoB 1 Tim 4:3, pero carecen de valor alguno contra los apetitos de la carneC Rom 13:14; 1 Tim 4:8.
B2:1 Col 4:13, 15, 16; Apoc 1:11
12:1 Lit mi rostro en la carne
A2:2 1 Cor 14:3; Ef 6:22; Col 4:8
12:2 Algunos mss. dicen: de Dios el Padre
D2:2 Mat 13:11; Rom 16:25, 26; Ef 3:3, 4; Col 1:26
12:5 Lit en la carne
22:5 Lit y viendo
32:5 O su buen orden
A2:6 Gál 3:26
12:6 O vivan
12:7 O por
22:7 Algunos mss. dicen: en ella con; otros: en ello con
A2:8 1 Cor 8:9; 10:12; Gál 5:15; Heb 3:12
B2:8 Ef 5:6; Col 2:23; 1 Tim 6:20
12:10 Lit de
B2:10 1 Cor 15:24; Ef 1:21, 22; 3:10; Col 2:15
B2:11 Rom 6:6; 7:24; Gál 5:24; Col 3:5
A2:12 Rom 6:5; Ef 2:6; Col 2:13; 3:1
12:13 Algunos mss. dicen: habiéndoles
B2:15 Juan 12:31; 1 Cor 15:24; Ef 3:10; Col 2:10
12:15 O ella; i.e. la cruz
A2:16 Mar 7:19; Rom 14:3, 17; Heb 9:10
B2:16 Lv 23:2; 1 Cró 23:31; 2 Cró 31:3; Neh 10:33; Mar 2:27, 28; Rom 14:5; Gál 4:10
12:17 O la sustancia
22:17 Lit es de Cristo
12:18 O Nadie juzgue contra ustedes
22:18 O humildad
12:19 Lit ataduras,
12:21 O no manosees
12:22 O siendo consumidas
B2:22 Isa 29:13; Mat 15:9; Tito 1:14
12:23 Lit arbitraria, o autocreada
22:23 O humildad