Mixteco, Metlatónoc San Mateo 0

Suꞌva xinani na xikuu xii xikua Jesús

Suꞌva ke kuu te kaku Jesucristo

Ndixaa ndia ndichi ndia kee xika ^ixtoꞌni ndia Jesús

Xinu na iva siꞌi Jesús kuaꞌan na xiꞌin ra chi ñuu Egipto

Nandiko ra José xiꞌin ña Maria xiꞌin ra loꞌo Jesús ndaxaa na ñuu Nazaret

Kaꞌan ndoso ra Juan ra sakuchi yuvi

Te chichi Jesús

Te ixtondoso ña ndivaꞌa Jesús

Xaꞌa Jesús xiꞌin chiñu ña taxi Ndioxi ndaꞌa ra

^Kana Jesús kumi ndia tiin tiaka

Nduꞌu Jesús xini iin koꞌndo ra kaꞌan ra xaꞌa ña vaꞌa ña taxi Ndioxi ndaꞌa yuvi

Na kuu yo ta kuꞌva iyoo ñi̱i̱ ña vaꞌa

Ñùꞌù ña tuun nuu ña yuuvi

^Ndakani Jesús xaꞌa ndiayu ña ndakoo ra Moisés

Na kindoo mani yo xiꞌin na sáa̱ ini xíní yo

Kaꞌan Jesús xaꞌa tiaa ndia ^kíꞌvi xiꞌin inka na siꞌi

Kaꞌan Jesús xaꞌa na ndakoo taꞌan

Kaꞌan Jesús xaꞌa ña ^kindoo yo sa yo

Kaꞌan Jesús ndia kuꞌva ke kuvi sa yo te xa kundivaꞌa inka yuvi xiꞌin yo

Ná kuꞌvi ini yo kuni yo na sáa̱̱ ini xini yo

^Sañaꞌa Jesús xaꞌa ña taxi yo nuu na ndaꞌvi

Sañaꞌa Jesús yuvi ña kaꞌan na xiꞌin Ndioxi

^Sañaꞌa Jesús na ndia kuꞌva ke sa na ña koo suꞌun na

Na chivaꞌa yo ña kuika chi ndivi

Ta iyoo ñùꞌù yeꞌe saa iyoo nduchi nuu yo

^Sañaꞌa Jesús yuvi xaꞌa ña kuika xiꞌin xaꞌa ichi Ndioxi

Ndioxi kuvi ra ndiaa takundiꞌi seꞌe ra na kandixa ichi ra

Na käꞌan yo xaꞌa kuachi inka yuvi

Taxi va Ndioxi ñaꞌa ña nduku yo nuu ra

Yeꞌe tiañu xiꞌin yeꞌe ndika

Xiꞌin chiñu ña xa va yuvi ke ndakuni yo na

Süvi takundiꞌi yuvi kuvi na kuchuun kiꞌvi nuu iyoo Ndioxi.

^Sakuaꞌa Jesús yuvi iin tuꞌun ndichi xaꞌa uvi veꞌe

Sandaꞌa Jesús iin tiaa ra ndoꞌo kueꞌe tiaꞌyu

^Sandaꞌa Jesús iin ra xachiñu nuu iin soldado ra kuchee

Sandaꞌa Jesús ña siso ra Simón Pedro

Sandaꞌa Jesús kuaꞌa ni na xiꞌi

Yuvi na kuni kundikun sata Jesús

^Sayaa Jesús tachi xiꞌin tiakuii

Sandaꞌa Jesús na tiin tachi ndivaꞌa ñuu Gadara

Sandaꞌa Jesús iin ra küvi kaka

Kána Jesús ra Mateo ña kundikun ra ra

Ndatuꞌun Jesús nichuun ke kuë iyoo suꞌun ndia itaꞌan xiꞌin ra

Sandaꞌa Jesús ña loꞌo seꞌe ra Jairo, xiꞌin ñaꞌá ña nditiandiaa ndaꞌa tikoto ra

Sandaꞌa Jesús uvi ndia kuaa

Sandaꞌa Jesús iin ra miꞌmi

Kundaꞌvi ni ini Jesús xini ra yuvi

Ndakaxin Jesús uxi uvi tiaa ndia kaka chiñu nuu ra

Tiꞌvi Jesús ndia itaꞌan xiꞌin ra kuaꞌan ndia kaꞌan ndoso ndia tuꞌun Ndioxi

Kuaꞌa ni tundoꞌo kixi

Indaa Ndioxi va na yuꞌvi yo kuni yo

Na kukäꞌan nuu yo ndatuꞌun yo xaꞌa Jesús xiꞌin inka yuvi

Xaꞌa Jesús ke ndataꞌvi taꞌan yuvi

Ñaꞌa ña niꞌi yo sa Ndioxi

Tiꞌvi ra Juan ra sakuchi yuvi, ndia itaꞌan xiꞌin ra kuaꞌan ndia nuu Jesús

Ndoꞌo ni ini yuvi na ^xïin ndakiꞌin ichi Ndioxi

Naꞌa ndo nuu yu, ra yuꞌu taxi ndakindiee ndo

Kindiaa ndia itaꞌan xiꞌin Jesús yoko trigo iin kii yii

^Sandaꞌa Jesús iin tiaa ra ndachi ndaꞌa kii yii sábado

Ndixinu nuu tuꞌun ña ndikaꞌan na ndikaꞌan ndoso tuꞌun yuꞌu Ndioxi xinaꞌa

Sañaꞌa Jesús yuvi ña väꞌa kañaꞌa na xaꞌa Tachi Yii Ndioxi

Takundiꞌi itun kuiꞌi ra xiꞌin kuiꞌi ña kuun ndaꞌa va nu ke ndakuni yo nu

Yuvi na xïin kandixa ra kaꞌan na xiꞌin Jesús ña na sa ra ña xituꞌun kuni na

Tachi ndivaꞌa ña ^nandiko tuku chi nuu kee ña

Yuvi na kandixa Jesús ku ndixa na kuu taꞌan va ra

Tuꞌun ndichi xaꞌa ra chiꞌi

Ndakani Jesús ni xaꞌa ke kaꞌan ra tuꞌun ndichi

Ndakani Jesús ni ke kuni kachi tuꞌun ndichi xaꞌa ra chiꞌi kan

Tuꞌun ndichi xaꞌa iku ñàꞌa xiꞌin itu trigo

Tuꞌun ndichi xaꞌa ndikin itun mostaza

Tuꞌun ndichi xaꞌa ixan iyá ña kita xiꞌin ixan ixtavaꞌa

Niña xiꞌin tuꞌun ndichi va ke ^sañaꞌa Jesús na̱

Ndakani Jesús tuꞌun ndichi xaꞌa iku ñàꞌa

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin ñáꞌa ña ndiaa yaꞌvi ni ña ndikaa seꞌé nuu iin ñuꞌú

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin yuu ña yaꞌvi ni

Tuꞌun ndichi xaꞌa ñunu ña tiin na tiaka

Ñaꞌa xaa xiꞌin ña yata ña ndiaa yaꞌvi ni

Sañaꞌa Jesús na ñuu Nazaret

Suꞌva kuu te ndixiꞌi ra Juan ra sakuchi yuvi

^Sakuxi Jesús uꞌun mil yuvi

Vaꞌa xika xaꞌa Jesús nuu mini

Sandaꞌa Jesús kuaꞌa ni na ñuu Genesaret

Ñaꞌa ña kuyakua yuvi xiꞌin

Ndinuni ni ini iin ñaꞌá ña küu judío ^kandixa ña Jesús

Sandaꞌa Jesús kuaꞌa ni na xíꞌi̱

Sakuxi Jesús kumi mil yuvi

Kaꞌan ndia fariseo xiꞌin Jesús ña na sa ra iin ña täan kuni ndia

Kaꞌan Jesús ña na köo yo ta kuꞌva iyoo ndia fariseo

^Ndakuni ra Pedro Jesús ña kuu ra seꞌe Ndioxi

Kaꞌan Jesús ndia kuꞌva ke ndoꞌo ra ta xa ná kuvi ra

^Ndanama Jesús

Sandaꞌa Jesús iin ra loꞌo tiin tachi ndivaꞌa

Ichi uvi kaꞌan Jesús ña kuvi ra

Xuꞌun ña chaꞌvi na ñuu ndaꞌa veꞌe ñuꞌu

¿Yoo kuu ra chee vaꞌa ka?

Ndaku na koo ini yo ña vaꞌa na ndakäva yo ndaꞌa kuachi

Tuꞌun ndichi xaꞌa ndikachi loꞌo ri nindoñuꞌu

Ndixaa ke sa yo ña sakaꞌnu ini yo

Ndakani Jesús tuꞌun ndichi xaꞌa iin ra rey ra xa kaꞌnu ini xaꞌa iin tiaa ra xinika nuu ra

^Sañaꞌa Jesús na ña väꞌa ndakoo tiaa yasiꞌi ra

Kaꞌan Jesús xiꞌin Ndioxi xaꞌa na kuachi vali

Ndakatuꞌun iin ra loꞌo kuika Jesús

Tuꞌun ndichi xaꞌa na xachiñu tatu

Xa ichi ña uni ke kaꞌan tuku Jesús ña kuvi ra

Nduku ña siꞌi ra Santiago xiꞌin ra Juan iin ña mani nuu Jesús

Sandaꞌa Jesús nuu uvi ndia kuaa

Ndasakaꞌnu ni na Jesús te ndikiꞌvi ra ñuu Jerusalén kuaꞌan ra

Ndukueꞌe Jesús xiꞌin na ndee ixiko nuu keꞌe veꞌe ñuꞌu kaꞌnu ñuu Jerusalén

Sataꞌvi chiꞌña Jesús iin itun koxi tu köo kuiꞌi ndaꞌa

Ndiayu ña kuu mii Jesús

Tuꞌun ndichi xaꞌa iin tiaa ra iyoo uvi tiaa vali seꞌe

Tuꞌun Ndichi xaꞌa na tatu too ñuꞌu

Tuꞌun ndichi xaꞌa viko tandaꞌa

Kaꞌan Jesús xaꞌa ña chaꞌvi na nuu na chiñu

Ndakatuꞌun ndia saduceo a ndixa ke ndatiaku na ndii

Sañaꞌa Jesús ndia ña kuu ndiayu ña chee vaꞌa ka

Kaꞌnu ni ka va ra tiꞌvi Ndioxi xaa nuu ra rey David

Kaꞌan Jesús ña chiꞌña ni tuꞌun ndia fariseo ra saa tu ndia maestro va

Xaku Jesús xaꞌa na ñuu Jerusalén

Kaꞌan Jesús ña ndiꞌi va xaꞌa veꞌe ñuꞌu kaꞌnu ñuu Jerusalén

Suꞌva ke kuu te xa ninumi ndiꞌi xaꞌa ña yuuvi

Suꞌva ke kuu te na ndiko ra tiꞌvi Ndioxi xaa nuu ña yuuvi yoꞌo

Tuꞌun ndichi xaꞌa na vaꞌa ni xachiñu tatu xiꞌin xaꞌa na yuku

Tuꞌun Ndichi xaꞌa uxi na siꞌi vali kuaan tiaki

Tuꞌun ndichi xaꞌa xuꞌun

Kii ña kundaku kuachi xiꞌin na yuuvi yoꞌo

Kataꞌan na ndia kuꞌva ke tiin na Jesús

Koso ndiee iin ñaꞌa ndutia xaꞌan tami xini Jesús

Kindoo ra Judas ña ndataxi ra Jesús ndaꞌa ndia sutu kunaꞌnu xaꞌndia chiñu

Xixini Jesús xiꞌin ndia itaꞌan xiꞌin ra

Kaꞌan Jesús ña tiseꞌe tuꞌun ra Pedro xaꞌa ra

Kuaꞌan Jesús kaꞌan ra xiꞌin Ndioxi iin nuu nani Getsemaní

Tiin na Jesús kuaꞌan ra xiꞌin na

Ndiaka na Jesús ndixaa na nuu na chiñu

Tiseꞌe tuꞌun ra Pedro xaꞌa Jesús

Ndataxi na Jesús ndaꞌa ra Pilato

^Xaꞌni ra Judas mii ra

^Ndakatuꞌun ra Pilato Jesús

Nditiaꞌndia chiñu ña kuvi Jesús

Ndiaka na Jesús kuaꞌan ra kutakaa ra ndaꞌa cruz

Suꞌva ke kuu te ndixiꞌi Jesús

Ninduxin na Jesús

Ndiaa ndia soldado yavi nuu ninduxin na Jesús

Kii ña ndatiaku Jesús

Ndakani ndia soldado xaꞌa ña xini ndia kuu

Chiñu kaꞌnu ña ndakoo Jesús ndaꞌa ndia xitaꞌan xiꞌin ra