2
Apostasía de Israel
1 Y vino a mí la palabra del Señor: 2 “Ve y clama a los oídos de Jerusalén, diciendo: ‘Así dice el SeñorA Isa 58:1; Jer 7:2; 11:6:
“De ti recuerdo el cariño1 O la bondad de tu juventudB Ezq 16:8; Os 2:15,
Tu amor de novia,
De cuando Me seguías en el desierto,
Por tierra no sembradaC Dt 2:7; Jer 2:6.
PrimiciasB Sant 1:18; Apoc 14:4 de Su cosecha1 Lit fruto;
Todos los que comían de ella se hacían culpablesC Isa 41:11; Jer 30:16; 50:7;
El mal venía sobre ellos,” declara el Señor.’ ”
4 Oigan la palabra del Señor, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel. 5 Así dice el Señor:
“¿Qué injusticia hallaron en Mí sus padresA Isa 5:4; Miq 6:3,
Para que se alejaran de Mí
Y anduvieran tras lo vano y se hicieran vanosB 2 Rey 17:15; Jer 8:19; Rom 1:21?
6 Tampoco dijeron: ‘¿Dónde está el Señor
Que nos hizo subir de la tierra de EgiptoA Ex 20:2; Isa 63:11,
Que nos condujo por el desiertoB Dt 8:15; 32:10,
Por una tierra de lugares desolados y barrancos,
Por una tierra seca y tenebrosa (de sombra de muerte),
Una tierra por la que nadie pasó
Y donde ningún hombre habitó?’
7 Yo los traje a ustedes a una tierra fértil,
Para que comieran de su fruto y de sus delicias1 Lit cosas buenasA Dt 8:7-9; 11:10-12.
Pero vinieron y contaminaron Mi tierra,
Y de Mi heredad hicieron abominaciónB Sal 106:38; Jer 3:2; 16:18.
Los que se ocupaban de la ley no Me conocieronB Jer 4:22; Mal 2:7, 8,
Los gobernantes (pastores) se rebelaron contra Mí,
Y los profetas profetizaban por BaalC Jer 23:13,
Y andaban tras cosas que no aprovechanD Jer 16:19; Hab 2:18.
“también con los hijos de sus hijos lidiaré.
10 Pasen, pues, a las islas de Quitim (Chipre)A Isa 23:12 y vean;
Envíen gente a CedarB Sal 120:5; Isa 21:16; Jer 49:28 y observen atentamente,
Y vean si ha habido cosa semejante:
11 ¿Ha cambiado alguna nación sus dioses,
Aunque ésos no son diosesA Isa 37:19; Jer 5:7; 16:20?
Pues Mi pueblo ha cambiado su gloriaB Sal 106:20; Rom 1:23
Por lo que no aprovecha.
12 Espántense, oh cielosA Isa 1:2; Jer 4:23, por esto,
Y tiemblen, queden en extremo desolados,” declara el Señor.
13 Porque dos males ha hecho Mi pueblo:
Me han abandonado a Mí,
Fuente de aguas vivasA Sal 36:9; Jer 17:13; Juan 4:14,
Y han cavado1 Lit para cavar para sí cisternas,
Cisternas agrietadas que no retienen el aguaB Jer 14:3.
14 ¿Acaso Israel es un esclavo o un siervo nacido en casaA Jer 5:19; 17:4?
¿Por qué se ha convertido en presa?
15 Contra él rugieron los leoncillosA Jer 50:17,
Fuertemente rugieron1 Lit dieron su voz,
Y han hecho de su tierra una desolación;
Sus ciudades están quemadas, sin habitantesB Jer 4:7.
Te han afeitado2 En Heb apacentado la coronillaB Dt 33:20; Jer 48:45.
Por haber dejado al Señor tu Dios,
Cuando El te guiaba por el camino?
18 Y ahora, ¿qué haces en el camino a EgiptoA Isa 30:2
Para beber las aguas del Nilo1 Heb ShijorB Jos 13:3?
¿O qué haces en el camino a Asiria
Para beber las aguas del Eufrates2 Lit río?
19 Te castigará tu propia maldadA Isa 3:9; Jer 4:18; Os 5:5,
Y tus apostasías te condenaránB Jer 3:6, 8, 11, 14; Os 11:7.
Reconoce, pues, y ve que es malo y amargoC Job 20:12-16; Am 8:10
El dejar al Señor tu Dios,
Y no tener temor de Mí1 Lit y mi temor no está en tiD Sal 36:1; Jer 5:24,” declara el Señor, Dios2 Heb YHWH, generalmente traducido Señor de los ejércitos.
Y arranqué2 O arrancaste tus coyundas;
Pero dijiste: ‘No serviré.’
Porque sobre toda colina alta
Y bajo todo árbol frondoso
Te echabas como rameraB Dt 12:2; Isa 57:5, 7; Jer 3:2, 6; 17:2.
21 Pero Yo te planté como vid escogidaA Ex 15:17; Sal 44:2; 80:8; Isa 5:2,
Toda ella de semilla genuina.
¿Cómo, pues, te has convertido delante de Mí
En un sarmiento degenerado de una vid extrañaB Isa 5:4?
22 Aunque te lavesA Jer 4:14 con lejía
Y uses mucho1 Lit y hagas que sea mucho para ti el jabón,
La mancha de tu iniquidad está aún delante de MíB Job 14:17; Os 13:12,” declara el Señor Dios2 Heb YHWH, generalmente traducido Señor.
23 “¿Cómo puedes decir: ‘No estoy manchadaA Prv 30:12,
No me he ido tras los BaalesB Jer 9:14’?
Mira tu proceder en el valleC Jer 7:31,
Reconoce lo que has hecho.
Eres una camella joven y liviana que enreda sus pasosD Jer 2:33, 36; 31:22,
24 Asna montés acostumbrada al desierto,
Que en su ardor olfatea el vientoA Jer 14:6.
En la época de su celo ¿quién la puede refrenar1 O desviar?
Todos los que la busquen, no se tienen que fatigar,
En su mes la hallarán.
25 Guarda tus pies de andar descalzos
Y tu garganta de la sed.
Pero tú dijiste: ‘Es en vano1 O Es algo desesperadoA Jer 18:12.
¡No! Porque amo a los extraños,
Y tras ellos andaréB Dt 32:16; Jer 14:10.’
26 Como se avergüenza el ladrón cuando es descubierto,
Así se ha avergonzado la casa de IsraelA Jer 48:27:
Ellos, sus reyes, sus príncipes,
Sus sacerdotes y sus profetas.
27 Son los que dicen al leño: ‘Mi padre eres tú,’
Y a la piedra: ‘Tú me engendraste.’
Porque ellos Me han dado las espaldas,
Y no el rostroA Jer 18:17; 32:33;
Pero en el tiempo de su calamidad1 O malB Jue 10:10; Isa 26:16 dirán:
‘Levántate y sálvanos.’
28 Pero ¿dónde están tus dioses,
Los que hiciste para tiA Dt 32:37; Jue 10:14; Isa 45:20; Jer 1:16?
Que se levanten, a ver si pueden salvarte
En el tiempo de tu calamidad1 O malB Jer 11:12;
Porque según el número de tus ciudades
Son tus dioses, oh JudáC 2 Rey 17:30, 31; Jer 11:13.
29 ¿Por qué contienden conmigo?
Todos ustedes se han rebelado contra MíA Jer 5:1; 6:13; Dan 9:11,” declara el Señor.
30 “En vano he herido a sus hijos,
No han aceptado correcciónA Isa 1:5; Jer 5:3; 7:28.
La espada de ustedes ha devorado a sus profetasB Neh 9:26; Jer 26:20-24; Hech 7:52; 1 Tes 2:15
Como león destructor.
31 ¡Oh generación, atiendan a la palabra del Señor!
¿He sido Yo un desierto para Israel,
O una tierra de densa oscuridadA Isa 45:19?
¿Por qué dice Mi pueblo: ‘Vaguemos libremente;
No vendremos más a TiB Dt 32:15; Jer 2:20, 25’?
32 ¿Se olvida una virgen de sus adornos,
O una novia de su atavío1 Lit cinta?
Pues Mi pueblo Me ha olvidadoA Sal 106:21; Isa 17:10; Jer 3:21; 13:25; Os 8:14
Por innumerables días.
33 ¡Qué bien preparas tu camino
Para buscar amor!
Por eso aun a las malvadas1 O con maldades
Has enseñado tus caminos.
34 También en tus faldas se halla
Sangre de la vida de pobres inocentesA 2 Rey 21:16; 24:4; Sal 106:38; Jer 7:6; 19:4;
No los encontraste forzando la entradaB Ex 22:2.
Pero a pesar de todo esto,
35 Aún dices: ‘Soy inocente,
Ciertamente Su ira se ha apartado de mí.’
Por tanto, entraré en juicio contigoA Jer 25:31
Porque dices: ‘No he pecadoB Prv 28:13; 1 Jn 1:8, 10.’
36 ¿Por qué das tantas vueltas1 O eres tan frívola
Cambiando tu caminoA Jer 2:23; 31:22; Os 12:1?
También por Egipto serás avergonzadaB Isa 30:3
Como fuiste avergonzada por AsiriaC 2 Cró 28:16, 20, 21.
37 También de allí1 Lit éste saldrás
Con las manos en la cabezaA 2 Sam 13:19; Jer 14:3, 4;
Porque el Señor ha desechado a aquéllos en quienes confías,
Y no prosperarás con ellosB Jer 37:7-10.”
12:2 O la bondad
12:3 Lit fruto
C2:3 Isa 41:11; Jer 30:16; 50:7
B2:5 2 Rey 17:15; Jer 8:19; Rom 1:21
12:7 Lit cosas buenas
B2:7 Sal 106:38; Jer 3:2; 16:18
A2:9 Jer 2:35; Ezq 20:35, 36
B2:10 Sal 120:5; Isa 21:16; Jer 49:28
A2:11 Isa 37:19; Jer 5:7; 16:20
A2:13 Sal 36:9; Jer 17:13; Juan 4:14
12:13 Lit para cavar
12:15 Lit dieron su voz
12:16 O hijos
A2:16 Isa 19:13; Jer 44:1; Os 9:6
22:16 En Heb apacentado
12:17 Lit ¿No te has hecho
12:18 Heb Shijor
22:18 Lit río
A2:19 Isa 3:9; Jer 4:18; Os 5:5
B2:19 Jer 3:6, 8, 11, 14; Os 11:7
C2:19 Job 20:12-16; Am 8:10
12:19 Lit y mi temor no está en ti
22:19 Heb YHWH, generalmente traducido Señor
12:20 O rompiste
22:20 O arrancaste
B2:20 Dt 12:2; Isa 57:5, 7; Jer 3:2, 6; 17:2
A2:21 Ex 15:17; Sal 44:2; 80:8; Isa 5:2
12:22 Lit y hagas que sea mucho para ti el
22:22 Heb YHWH, generalmente traducido Señor
A2:23 Prv 30:12
12:24 O desviar
12:25 O Es algo desesperado
12:27 O mal
A2:28 Dt 32:37; Jue 10:14; Isa 45:20; Jer 1:16
12:28 O mal
C2:28 2 Rey 17:30, 31; Jer 11:13
B2:30 Neh 9:26; Jer 26:20-24; Hech 7:52; 1 Tes 2:15
12:32 Lit cinta
A2:32 Sal 106:21; Isa 17:10; Jer 3:21; 13:25; Os 8:14
12:33 O con maldades
A2:34 2 Rey 21:16; 24:4; Sal 106:38; Jer 7:6; 19:4
12:36 O eres tan frívola
A2:36 Jer 2:23; 31:22; Os 12:1
C2:36 2 Cró 28:16, 20, 21
12:37 Lit éste
A2:37 2 Sam 13:19; Jer 14:3, 4