Saontsin’ Añahare Sabo 0

Sabo
<
0
>

Ty Fañorizan’ Añahare i Jinobo’ey

Sabo’ i Davide t’ie nirifatse ty lay hisitak’ amy Absolome3:1 Absolome: raem-panintsiñañe Ana’e Ry Iehovà, Akore ty fitomboa’

Ho a i Talèn’ Tsakeray; Ho titiheñe ami’ty Marovany, Sabo’ i Davide Ry Andrianañaharen-kavañonako

Ho a i Talèn-tsakera : an-Tsoly Sabo’ i Davide O ry Iehovà, toloro ravembia

Ho a i Talèn-tsakeray ampititiheñe, Titiheñe an-Tali-valo; Sabo’ i Davide Ry Iehovà, ko endaha’o ami’ty haviñera’o,

Nisaboa’ i Davide aman’Añahare ty amy saontsi’ i Kosy nte-Beniamine Ry Iehovà Andrianañahareko,

Ho a i Talèm-Pititike, Anoeñe maro-taly, Sabo’ i Davide Ry Iehovà, Talè’ay, Oakitia!

Ho a i Talèn’ Tsakera, Sabo’ i Davide, ami’ty feo : Ty havilasi’ i Ana-dahiy Rengeko an-kaliforan-troke irehe r’Iehovà;

Ho a i Talèn-tsakeray, Sabo’ i Davide Amy Iehovà ao ty fipalirako;

Ho a i Talèn-tsakeray; an-Tali-Valo, Sabo’ i Davide Rombaho, ry Iehovà,

Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide Pak’ ombia, ry Iehovà?

Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide

Sabo’ i Davide RyIehovà, ia ty himoneñe

Onin-tsabo’ i Davide Tambozoro iraho, ry Andrianañahare,

Halali’ i Davide Janjiño ty fahiti’e, ry Iehovà,

Ho a i Talèn-tsakera. Sabo’ i Davide mpitoro’ Iehovà; nitaroñe’e am’ Iehovà ty onin-tSabo toy amy andro nandrombaha’ Iehovà aze am-pità’ o rafelahi’eo naho am-pità’ i Saole; Hoe re : Kokoako irehe ry Iehovà, haozarako.

Ho a i Talèn-tsakera; Sabo’ i Davide Tseize’ i likerañey ty engen’Añahare,

Ho a i Talèn-tsakera. Sabo’ i Davide

Ho a i Talèn-tsakeray, Sabo’ i Davide RyIehovà, mirebeke

y Ho a i Talèn-tsakera ami’ty feo : Ty Hirañe22:1 Heb: diera ami’ty manjirik’andro Sabo’ i Davide Andrianañahareko,

Sabo’ i Davide Mpiarak’ ahy t’Iehovà,

Sabo’ i Davide A Iehovà ty tane toy naho ty halifora’e, ty voatse toy,

Sabo’ i Davide א Ihe, ry Iehovà !

Sabo’ i Davide Meo to iraho, ry Iehovà,

Sabo’ i Davide Hazavàko naho fandrombahako t’Iehovà, ia ty ihembañako?

Sabo’ i Davide Ihe, ry Iehovà ro kanjieko,

Sabo’ i Davide Atoloro am’ Iehovà,

Sabo; Saboeñe ami’ty Fañorizañe i Anjombay; a i Davide Honjoneko irehe ry Iehovà,

Ho a i Talè; Sabo’ i Davide Ama’o ao, ry Iehovà, ty fitsolohako;

Sabo’ i Davide: Fañeretañe Haha ty nilioven-kakeo,

A i Davide, ie nañova vintañe añatrefa’ i Abimaleka, le nienga kanao rinoa’e. Andriañeko an-tsà an-tsà t’Iehovà,

Sabo’ i Davida Ry Iehovà, atretréo o miatreatre ahio, mialia amo mifandrapak’ amakoo.

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, mpitoro’ IehovàMivolañe an-karatiañe an-tro’e ao ty Tsivokatse. Toe tsy aolo’ o maso’eo ty fañeveñañe aman’ Añahare.

Sabo’ i Davide א Ko embetse amo tsivokatseo,

Sabo’ i Davide, Tiahy Ry Iehovà, ko mitrevok’ahy

Ho a i Talè, atao Iedotone, Sabo’ i Davide Hoe iraho: Hambenako o lalakoo,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Nitamàko am-pahaliñisañe t’Iehovà,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Haha ty mañaoñe o rarakeo;

Ho a i Talè, Fañereñere’ o Ana’ i Korao Manahake ty fisehasehàn-temboay

Ho a i Talèn-tsabo,

Sabo o ana’ i Korao : Itsakoreañe Ry Andrianañahare,

Ho a i Talè: ty amy talifokey; Sabo’ o ana’ i Korao, Fanoroa, Sabom-Pikokoañe Andipore’ ty troko i talily soay:

Ho a i Talè, Sabo o ana’ i Korao, saboen’ Ampela Fitsolohañe naho haozaran-tika

Ho a i Talè, Sabo’ o ana’ i Korao Mitehafa fitañe, ry hene ondatio;

Takasy; Sabo’ o ana’ i Korao Jabahinake t’Iehovà,

Ho a i Talè, Sabo’ o Ana’ i Korao Janjiño zao, ry kilakila ondatio;

Sabo’ i Asafe Nitsara t’Iehovà Andrianañahare

Ho a i Talè: Sabo’ i Davide, ami’ty fitiliha’ i Natana mpitoky, ie fa niolots’ amy Bat’sebae. Ry Andrianañahare,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, naho niheo mb’amy Saole t’i Doege nte Edome, nitalily te noly añ’anjomba’ i Ahimeleke t’i Davide. O Fanalolahio, ino ty firoharohà’o

Ho a i Talè, atao Hasilofañe, Fanoroa’ i Davide Hoe ty dagola an-tro’e ao:

Ho a i Talè, ami’ty Marotaly, Fanoroa’ i Davide: ie niheo amy Saole o nte-Zifio nanao ty hoe: Aa vaho tsy ama’ay ao hao ty fietaha’ i Davide? Rombaho iraho ry Andrianañahare

Ho a i Talè, Ami’ty Marotaly; Fanoroa’ i Davide Janjiño o filolohakoo ry Andrianañahare;

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide naho nitsepak’ aze e Gate o nte Pelistio; atao ami’ty feo Deho amy Nonok’ aroañey

Ho a i Talè, Haja’ i Davide, ie nibioñ’ amy Saoly mb’an-dakato ao ami’ty feo : Ko Rotsahe’o. Tretrezo iraho ry Andrianañahare, iferenaiño,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : Ko Rotsahe’o Toe mitaron-kavantañañe

Ho a i Talè, ami’ty Altasete, Sabo’ i Davide, ie nampandroñe’ i Saole ty anjomba’e hañe-doza ama’e. Hahao an-drafelahiko raho

Ho a i Talè, Onin-tsabo’ i Davide ty hotakotake nanoe’e amy Arame Naharaime naho i Arame Tsobay; naho ty nibaliha’ Ioabe, ie ginio’e t’i nte-Edome rai-ale tsy roe-arivo lahy amy Vavatanen-tsiray. Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide, arahe’ ty marotaly Janjiño ty koiko, ry Andrianañahare;

Ho a i Talè, amy Iedotone, Sabo’ i Davide I Andrianañahare avao ty fitamà’

Sabo’ i Davide, ie tam-patram-bei’ Iehoda Ry Andrianañahare,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Janjiño ty feoko, ry Andrianañahare,

Ho a i Talè; Takasy, Sabo’ i Davide. Mitamà azo e Tsiône ao ty sabo,

Ho a i Talè, Sabo an-Titike, Takasy Mipoñafa rebek’ aman’

Ho a i Talè, amo marovanio; onin-tSabo, Takasy Toe hasoan’ Añahare tika naho tahie’e,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide. Onin-tsabo Hiongake t’i Andrianañahare,

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : O Talìfokeo.

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Faniahiañe Hahao iraho ry Andrianañahare,

A i Selomò Toloro amy mpanjakay ty fizakà’o, ry Andrianañahare,

Sabo’ i Asafe Toe soaen’ Añahare t’Israele

Fanoroa’ i Asafe Ry Andrianañahare,

Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe, takasy ami’ty feo : Ko Mandrotsake Fa nañandriañe Azo zahay

Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe, Titiheñe ami’ty marotaly Fohiñe e Iehodà ao

Ho a i Talè, ami’ty Iedotone, Sabo’ i Asafe

Fanoroa’ i Asafe Tsendreño o fañòhakoo ry ondatiko,

Sabo’ i Asafe Ry Andrianañahare, tinorotosi’

Ho a i Talè, ami’ty feo: Antsivam-pivory, titiheñe amo Marovanio. Sabo’ i Asafe. Toloro ravembia ry Mpiarak’ Israele,

Ho a i Talè, Sabo’ i Asafe Titiheñe amo Marovanio Misaboa aman’Añahare haozarantika;

Sabo’ i Asafe Mijohañe am-pivorim-panalolahy

Sabo’ i Asafe, Takasy Ko mianjiñe ry Andrianañahare

Ho a i Talè: Sabo’ o Ana’ i Korao; amo Marotalio Honh! hamotsontane ty kivoho’o

Ho a i Talè : Sabo’ o Ana’ i Korao Ry Iehovà nisohe’o ty tane’o;

Halali’ i Davide Atokilaño ty ravembia’o

Sabo’ o Ana’ i Korao, Arahen-titike Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

Sabo’ o ana’ i Kora, Ho a i Talè, titiheñe ami’ty feo: Ty Hasotria’ o Hasilofañeo. Fanoroa’ i Hemane nte-Ezrà. Ry Iehovà, Andrianañaharem-

Fanoroa’ i Etane nte-Ezrà Ho saboeko nainai’e

Ty Filoloha’ i Mosè, Ondatin’ Añahare Ry Talè, Ihe ni-fimoneña’ay amo tarira’ay iabio.

Sabo. Ho titiheñe ami’ty Sabotse Soa ty mañandriañe Iehovà,

Sabo Takasio sabo vao t’Iehovà

Sabom-Pañandriañañe Mitreña am’ Iehovà

Sabo’ i Davide Ho saboeko ty fiferenaiñañe

Halali’ ty mpisotry, ie andeme’e vaho mandoa toreo aman’Añahare.

Sabo’ i Davide Andriaño t’Iehovà, ry troko;

Onin-tSabo’ i Davide, titiheñe

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide Ry Andrianañaharem-pandrengeako, Ko mianjiñe,

Sabo’ i Davide Hoe t’Iehovà amy Talèkoy:

א Alefe119:1 Mifandime ami’ty abody Hebreo, nalahatse kivalo sindre mifototse am-peo raike ty valo. Alef: ‘A’ ami’ty abode Hebreo: Añombelahy

ב Bete119:9 Bete: ‘B’ ami’ty Hebreo: anjomba, traño

ג Gimele119:17 Gimele: ‘G’ Hebreo; rameva, fandia

ד Dàlete119:25 Dalete: ‘D’ Hebreo; lalan-traño

ה He119:33 He: ‘h’ Hebreo: Heheke!; taña-mizonjo

ו Vav119:41 Vàv: ‘V’ : Heb: kitro, fahañe

ז Zène119:49 Zaine: ‘Z’ : Heb: fialiañe, lasary

ח Khète119:57 Khete: ‘Kh’ : Heb: kijoly

ט Tète119:65 Tete: T tsotra, Heb : mereñe

י Ieòde119:73 Yode: ‘iè’ Heb: fita mivokeñe

כ Kàfe119:81 Kaf: ‘K ndra Kh’ Heb: Lelam-pitañe

ל Làmede119:89 Lamede: ‘L’ Heb: Kobaiñe

מ Meme119:97 Mem: ‘M’ Hebreo: rano

נ Nòne119:105 None: ‘N’ Hebreo; fia, tabiry

ס Sameke119:113 Samekh: ‘S’ masioñe Heb: fikalañe, fatike

ע Aine119:121 Aine: ze feo itolorañe; fihaino

פ Pe119:129 Pe: ‘P’ ndra ‘F’ te Hebreo : Falie misokake

צ Tsadý119:137 Tsadìke: ‘Ts’ te Hebreo: vantañe, vìntañe

ק Kòfe119:145 Kofe: ‘K’ Hebreo. gadon-doha, masoandro

ר Rèse119:153 Resh: ‘R’ Hebreo; añambone

ש Sìne119:161 Sin : ‘S’ ,Hebreo, vilo’ masy, famotse

ת Tàve119:169 Tav: ‘T’ fiasiañe Hebreo; viloñe

Sabo-Pionjonañe Izaho niampoheke,

Sabo-Pionjonañe Andrandrako mb’amo vohitseo

Sabo-Pionjonañe. A i Davide. Nandia-taroba iraho,

Sabo-Pionjonañe Ampiandraeko ama’o o masokoo,

Sabo-Pionjonañe. A i Davide. Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Sabo-Pionjonañe

Sabo-Pionjonañe

Sabo-Pionjoña’ i Selomò

Sabo-Pionjonañe

Sabo-Pionjonañe

Sabo-Pionjonañe

Sabom-Pionjonañe, a i Davide

Sabo-Pionjonañe

Sabo-Pionjonañe, a i Davide

Sabo-Pionjonañe

Sabo’ i Davide

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide.

Ho a i Talè, Sabo’ i Davide.

Sabo’ i Davide

Fañòha’ i Davide; ty Halali’e tan-dakato ao

Sabo’ i Davide

Sabo Fibangoañe. A i Davide

Sabo
<
0
>

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid