^
Salmos
1. GARDA-SOGGWEN
Dule-nuegan, dule-isganamar
Bab-Jehová, rey-nug-imaksad
Bab-Dummadse bensulidgi goled
David e-machi-Absalón-idu-wakindigu, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadse wilesiid
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid:
We-namakleged, Neginotʼba namaklegoye.
Bab-Dummadse-goled, an-bendakye
Namakmalad-e-iduedga soglenaid: Gar-gammuba namaklegoye.
David we-namaked narmaksad.
Bonigan-abalagi Bab-Dummadse goled
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid: Neginotʼba-namakoye.
We-namaked, Seminitʼye nugad.
Ega igar-nabogega Bab-Dummadse goled
David, Benjamín-wagwa-Cus-ibmar-imaksadgi
Bab-Jehováʼga Sigaiónʼgi namaksad.
Bab-Dummad-e-gangued, degi, dulemar-e-gangued
David namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid:
Igi uva-nis-egurelealir gar-ogorledae, deyob ogoloye.
Bab-Dummadga dog-nuedye sogsad
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga-soglenaid:
Gar-goledba namakoye.
Bab-Dummadse bendaklegega goled
Dule-nued, Bab-Dummadgi bensulid
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Bab-Dummadse bendakleged-egised
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid:
We-namakleged, Seminitʼba namaklegoye.
Bab-Dummadga wilesakwaa namaked
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Dule-isganamar Bab-Dummad-obaned
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Bab-Dummadse-goled-neggi-gudimaloed
David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadgi an bensulid
David namaked-Mictam narmaksad.
Bab-Dummadse goled, an-bendakye
David, Bab-Dummadse goled.
Bab-Jehováʼga dog-nuedye sogleged
Bab-Dummad-e-mai-David, Bab-Jehováʼga we-namaked narmaksad.
Deunni, Bab-Jehová Saúlʼgi David-bendaknonigu, degi, e-isdarmaladgi bendaksabargu.
David weyob Bab-Jehováʼga sogded:
Bab-Dummad-neg-obinnisad
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Boni-dummagangi-obinega Bab-Dummadse goled
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Bab-Dummad Rey-David-nakwega imaksad
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Nunmaked-abalagi Bab-Dummad-nug odummoged
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglesad:
We-namaked Ajelet-Saharʼye-nugadba namaklegoye.
Bab-Jehová an-edarbedid
David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad napneg-naid-e-ibedid
David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad be an-bendake
David we-namaked narmaksad.
Innikidaedgi-sunmaklenaid
David we-namaked narmaksad.
Bab-Jehová an-gwallu-meegwadid, an-abonogedid
David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad ese wilesakwaa-goled itoged
David we-namaked narmaksad.
Bab-Jehová-e-gangued-yeerdakleged
David we-namaked narmaksad.
An-wile-itoged, weligwaledga be imaksad
David, Bab-Dummadse-goled-neg-nugsalegega namaked narmaksad.
Bab-Jehováʼgi bengusulid
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Bab-Dummad isgued elied
David namaked narmaksad. We-namaked Masquilʼye nugad.
Bab-Jehová-napneg-nasiksad-nug odummoged
Bab-Dummad emar-bendakmaid
David yamo iwileyob na imaksagu, Abimelecʼse ononnolesgusad.
A-ulale, David we-namaked narmaksad.
Bendaklegega, Bab-Dummadse-goled
David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad-dule-wiledaked
Bab-Dummad-e-mai-David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Dule-isganamar bergumaloed
David we-namaked narmaksad.
Dule-isgusad Bab-Dummadse-gornaid
Ibmar-ukleged-ebinsalegega, David we-namaked narmaksad.
Unnila-sikwas-gudigued
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-idued-Jedutúnʼga soglenaid.
Bab-Dummad isguedgi an-ollor-imakedid
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Nailikgued-anga-osuloye Bab-Dummadga soged
David, namakmalad-e-iduedga we-namaked narmaksad.
2. GARDA-SOGBOGWAD
Bab-Dummadbina an nue-soged
Coré-e-wagan we-namaked narmaksad.
We-namaked Masquilʼye-nugad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Igar-innikigwad-imakega Babse-goled
Bab-Dummadse bendakleged egised
Coré-wagan namakmalad-e-iduedga we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad.
Rey-ome-nikunaidgi namakleged
Namakmalad-e-iduedga sogleged: “Dutu-lirioʼga-namaklegedyob we-namaked namaklegoed.”
Coré-wagan we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad anmarba gudiguad
Coré-wagan we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid:
“We-namaked-Alamotʼgi-namaklegoye.”
Bab-Dummad bela napneg-naid-e-reyd
Coré-wagan we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Sión-yala, Bab-Dummad-neggwebur-gandikidid
Coré-wagan we-namaked narmaksad.
Coré-wagan we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Bab-Dummad igar-nabononikoed
Asaf, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadse isgusad-ular wilenaid
David Betsabéʼbo galagwensuli-gusad-sorba,
Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Natán Davidʼse arbid.
A-sorbali, David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Dule-isgudiid, binsa san-odummodiid
David we-namaked-Masquilʼye nugad.
Deunni, Edomʼgined-Doeg Saúl-owisonadgu:
David Ahimelec-negse nadye. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Dule-ibmar-isgana-imakmalad
David namakmalad-e-iduedga we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadse bendakleged egisnaid
David we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad.
Namakmalad-e-iduedga soglesad: Neginotʼba-namakoye.
Deun Zif-dulemar Saúlʼga sognonimargu:
David anmar-abargi dukudiiye.
Balegillediidba-Babse-goled
David we-namaked-Masquilʼye-nugad.
Namakmalad-e-iduedga soglesad: Neginotʼba namakoye.
Bensulidgi Bab-Dummadse-goled
Namakmalad-e-iduedga soglesad:
Sapur-nuu surgar-war-birgi namaksidaedba namakoye.
Deunni, Filistea-dulemar Gat-neggweburgi David-gasgusmalad.
Agi David Mictam-narmaksad.
Dule-an-baregindimaladgi be an-ollorsae
David, Saúl-idu akwasaila-ollo-yaba dukudigusgu, we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglesad:
We-namaked, Melle-obelogoye-nugad-namaklegeyobi, namakoye.
Dule-isganamar-sabsur-odurdakega Babse goled
David we-namaked-Mictam narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglesad:
We-namaked, Melle-obelogoye-nugad-namaklegeyobi, namakoye.
E-isdarmaladgi e-ollorsaega Babse-goled
David we-Mictam-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglesad:
We-namakedi, ar igi namaked “Melle-obeloged” namaklege, deyobi namaklegoye.
Deunni, Saúl, David-oburgwega e-sordamar David-negse barmisgu.
Bab-Dummadse bendakleged-egised
Namakmalad-e-iduedga soglesad:
Bab-Dummad-Dulemarbo-Igar-Mesisad-e-dutu-lirio-nugadba namaklegoye.
Deunni, Aram-Naharimʼgi, degi, Aram-Sobaʼgi bila-ononaidgi,
Joab gannar nonigu, Balu-Nebagi miliambe-gakabo (12,000) Edomʼginmalad ogilosad.
Agi, David dulemar-odurdakega namaked-Mictam narmaksad.
Bab-Dummad-egi-nakulediidgi bensulid
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soged: We-namaked Neginotʼba namaklegoye.
Bab-Dummadginbi unnila obunnoleged
David namakmalad-e-iduedga namaked narmaksad. Jedutúnʼye-nugadga narmaksad.
Bab-Dummad dule-yeer-ito-imakedid
David Judá-nega-dulesulidganba-gudigusgu, we-namaked narmaksad.
Babse-goled, dule-isganamargi an-bendakye
David namakmalad-e-iduedga we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad-nug odummolegergebed
David we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Be-ibmar-imaksadi, gegerdaklemaladid
Namakmalad-e-iduedga namaked narmaklesad.
Bela-dule-bukwamalad Bab-nug odummomar
Namakmalad-e-iduedga soglesad, we-namakedi Neginotʼba namakoye.
Bab-Dummad, Sinaí-yala-e-ibedid, Neg-Islidikid-e-ibedid
David we-namaked namakmalad-e-iduedga narmaksad.
Nunmak-itogedba Bab-Dummadse-binnasur-goled
Namakmalad-e-iduedga soged: Igi dutu-lirioʼga-namaklege, deyob namaklemogoye.
David we-namaked narmaksad.
David bendaklegegala Bab-Dummadse goled
David na egi-binsamalaga namaked narmaksad.
We-namaked namakmalad-e-iduedga narmaklesad.
Dador-Babse-goled
Reyga-Bab-Dummadse-golleged
Salomón we-namaked narmaksad.
3. GARDA-SOGBAAGWAD
Dule-isganamar igi berguoe
Asaf we-namaked narmaksad.
E-isdarmaladgi-bendaklegega Bab-Dummadse gornaid
Asaf, we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad.
Bab-Dummadbi igar-naboged-duled
Asaf, namakmalad-e-iduedga we-namaked narmaksad.
We-namakedi, “Mer neg-obergued” namaklegeyobi namaklegergebed.
Bab-Dummad gege-galakued
Asaf, we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga-sogleged:
We-namakleged, Neginotʼba namaklegoye.
Bab-Dummad-ibmar-dummagan-imaksadgi binsaed
Asaf, we-namaked narmaksad. Namaked-idued-Jedutúnʼga soglenaid.
Bab-Dummad e-dulamarga ibmar-imaked
Asaf, we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad.
Jerusalén-neggwebur-bergusadba nunmak-itoleged
Asaf, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadse-goled, Israel-yar gannar nudakye
Namakmalad-e-iduedga-sogleged:
We-namaked, Dutu-Lirioʼgi-namaklegedyob namaklegoye.
Asaf e-gudiidba we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad e-dulamargi nueddaed
Namakmalad-e-iduedga sogleged:
Igi uva-nis-egurelealir gar-ogorledae, abali, namaklegoye.
Asaf, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad dule-igar-naboged-e-dummadid
Asaf, we-namakleged narmaksad.
E-isdarmalad-obelogega Babse-goled
Asaf, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadse-goled-negbina nue-soged
Coré-e-wagan, we-namaked narmaksad.
Namakmalad-e-iduedga soglesad:
We-namakedi igi uva-nis-egurelealir gar-ogorledae, aba namaklegoye.
Babse goled, be wile-an-dakye
Coré-wagan, we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga narmaklesad.
Wile-e-dakega Bab-Dummadse goled
David Bab-Dummadse gornaid.
Bab-Dummad-e-neggweburga namakleged
Coré-wagan, we-namaked narmaksad.
Burgwedgi-bendaklegega Babse-goled
Ezraí-dule-Hemán Coré-wagwa, we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad.
Namakmalad-e-iduedga soglesad: We-namakleged Mahalatʼyob namaklegoye.
Bab-Dummad Davidʼbo-igar-mesisad
Ezraí-dule-Etán, we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad.
4. GARDA-SOGBAKEGWAD
Bab-Dummad degisadegu-maid
Bab-Dummad-e-dule-Moisés Babse goled.
Bab-Jehová anmar-dukuedid
Bab-Dummad-nued-daed-ular, ega namakleged
We-namaked obunnoged-ibagi namakleged.
Bab-Jehová, Rey-gued
Bab-Jehová-igar-naboged innikigwadid
Bab-Jehováʼga weligwaledgi namakmala
Bab-Dummad, anmar-Reyd
Bab-Jehová, Rey gued
Bab-Dummad-Igar-inniki-imakedga namakleged
Namakleged.
Bab-Jehová, Rey-Dummadid
Bab-Dummadga doggus-nuedye soged
Bab-Dummadse-goled-negse-dognadapidgi, we-namaked-doggus-nuedye-sogleged namakleged.
Bab-Dummadga-innikii-nanaoye-soged
David we-namaked narmaksad.
Dule-naibi-itodiid Bab-Dummadse-goled
Dule-naibi-itodiid, gege-bar-gugusadgi Bab-Jehováʼse ise-boar gornaid.
Bab-Dummad-nug odummoleged
David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad e-ibmar-obinnisad akwemaid
Bab-Jehová Israel-dulemarga ibmar-dakledisurmalad imaksad
Israel-dulemar Bab-Dummadba dasurmalad
5. GARDA-SOGATALED
Bab-Dummad wile-itolegedgi dule-ollorsaoed
Dule-isgudimaladgi an-bendakye Bab-Dummadga soged
We-Namaked, David narmaksad.
Bab-Dummad an-bendake
David, we-namaked narmaksad. Namakmalad-e-iduedga soglenaid.
Bab-Jehová reyga gargangued uknonikid
David, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad e-dulamar-bendaked
¡Bab-Dummad-nug odummolesun!
Dule-Bab-Jehová-dobee-nanadiid ibmar-bukidar nikued
Bab-Dummad-nued-daed-nug odummoged
Egipto-yargi ibmar-gegerdaklemalad-oyolesad
Anmar-Bab-Dummad-nibneggi-maid
Bab-Dummadga-doggus-nuedye-soged
Bab-Jehová-nug ogannomar
Bab-Jehováʼga dog-nuedye sogleged
Bab-Dummad-Igar-Nued-Maidgi namaked
Dule-gakansilimargi e-ollor-imakega Babse-goled
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Bab-Jehová be-edarbedid
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Jerusalén-neggwebur-bogidik-sigega, Bab-Dummadse gorlenaid
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Babse-goled e-wiledakega
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
E-isdarmaladgi-ollorgusadba, Bab-Dummad-nug ogannoged
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir-namakleged. David narmaksad.
Bab-Dummad e-dulemargi nakulediid
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Neg-nugunonikidba weligwaled nagunonikid
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Bab-Jehováʼgi ibmar-nasguleged danikid
Jerusalénʼse-nakwe-nadapir-namaklegega, Salomón, we-namaked narmaksad.
Bab-Jehová-dobee-nanadimaladgi nued-binsalesad
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Bab-Dummadse egised, Sión-isdarmalad obeloye
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Bab-Jehová Israel-dulemar-bendaknonikoed
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Burwiganayob Bab-Dummadgi bensulid
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged. David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad Davidʼga ibmar-imakoye sogsad
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Gwenatigwar-nanamalad
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged. David we-namaked narmaksad.
Bab-Dummadse-goled-neggi-arbamaladga sunmaklenaid
We-namaked, Jerusalénʼse-nakwe-nadapir, namakleged.
Bab-Dummad-e-ibmar-dummagan-imaksad
Bab-Jehová dule-sabgumaiguad
Babilonia-diwar-naba bobukdamalad
Bab-Jehová-egi-nued-binsasadba dog-nuedye-soged
David namakleged narmaksad.
Bab-Dummad bela-neg-ugakaase-gudiid
Namakmalad-e-iduedga narmaklesad. David we-namaked narmaksad.
An-bendakye, Bab-Dummadse-goled
David namakmalad-e-iduedga namaked narmaksad.
Bab-Dummadse-goled ibmar-isganagi be an-onoye
David, we-namaked narmaksad.
David Bab-Dummadse bendakleged-egisnaid
David we-namaked-Masquilʼye-nugad narmaksad. David akwasailayaba-dukusigu, Bab-Dummadse gornai gusad.
E-bendakega, degi, e-iduega Babse-goled
David, we-namaked narmaksad.
Yar-onasguye, Bab-Dummadse-goled
David, we-namaked narmaksad.
Bela dulemar Bab-Dummad-nug-odummomar
Bab-Dummad-nug odummomar. David, we-namaked narmaksad.
Bab-Dummad-Igar-inniki-nabogedga namakleged
Bab-Dummad-nug-odummolesun
Bela-ibmar-obinnilesadi, Bab-Jehová-nug-odummoged
Bab-Jehová-nug ogannomar
Bab-Dummad-nug gar-ogorlegedgi odummomar